-
1 divinité
divinité [divinite]feminine noun( = dieu) deity* * *divinite* * *divinite nf* * *divinité nf1 ( être divin) deity; divinité agraire agricultural deity;[divinite] nom féminin -
2 divinité
-
3 dieu
masculine noun• mon Dieu ! my God!• grands Dieux ! good God!• Dieu vous bénisse ! God bless you!• Dieu merci, il n'a pas plu it didn't rain, thank goodness* * *djønom masculin Religion Godbon Dieu! — (sl) for God's sake!
Dieu soit loué or béni! — thanks be to God!
Dieu ait son âme! — God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible! — (colloq) good God, it's not possible!
Dieu sait pourquoi/quand! — goodness (only) knows why/when
••chaque jour que Dieu fait — day in, day out
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — Proverbe always go straight to the top
* * *djødieux pl nm* * *1 Mythol, Relig god; le dieu des mers the god of the sea; les dieux égyptiens the Egyptian gods; grands dieux! God almighty!; vingt dieux○! good God almighty○!;2 ( personne talentueuse) sur le terrain c'est un dieu he's brilliant on the sports field; le dieu du tennis/golf the greatest tennis player/golfer.être beau comme un dieu to look like a Greek god; nager/skier/jouer comme un dieu to be a superb swimmer/skier/player; jurer ses grands dieux que… to swear to God that…; être dans le secret des dieux to be privy to the secrets of those on high.1. [divinité] godle dieu de la Guerre/l'Amour the god of war/lovecomme un dieu divinely, like a god3. [objet de vénération] godDieu nom propre1. [généralement] Godtous les jours ou chaque jour que (le bon) Dieu fait every blessed dayil vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints it's better to talk to the organ-grinder than the monkey2. [dans des exclamations]Dieu nous protège god ou Lord protect usDieu merci! thank God ou the Lord!grand Dieu! good God ou Lord!grands dieux! good heavens ou gracious!mon Dieu! my God!, my goodness!, good Lord!mon Dieu [dans des prières] Lord, God————————des dieux locution adjectivale -
4 déité
1 ( divinité) deity;2 ( idole) idol; faire de la richesse une déité to worship money.[deite] nom féminin -
5 infernal
adjective• c'est infernal ! it's sheer hell!b. [spirale, engrenage] viciousc. ( = de l'enfer) [divinité, puissances] of hell* * *1) ( insupportable) [bruit, cadence, chaleur] infernal2) [situation, circulation] diabolicalce gosse est infernal — (colloq) that child is a monster
3) Mythologie infernal* * *ɛ̃fɛʀnal, o infernal, -einfernaux mpl adj1) (chaleur, rythme) infernal2) (bruit) terribleIls faisaient un bruit infernal. — They were making a terrible noise.
3) (méchanceté, complot) diabolical* * *2 [situation, circulation] diabolical; ce gosse est infernal○ that child is a monster;3 Mythol infernal.ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal they've got music on all night, it's absolute hell2. (littéraire) [de l'enfer] infernal -
6 muse
muse [myz]feminine noun* * *myz1) ( divinité) Musetaquiner la muse — hum to dabble in verse
2) ( inspiration) muse* * *myz nf* * *muse nf2 ( inspiration) muse.[myz] nom féminin[inspiratrice] museMuse nom féminin1. MYTHOLOGIE2. (figuré & littéraire)la Muse, les Muses the Muse, the Musestaquiner la Muse to dabble in poetry, to court the Muse -
7 présider
présider [pʀezide]➭ TABLE 11. transitive verb[+ tribunal, conseil, assemblée] to preside over ; [+ comité, débat, séance] to chair* * *pʀezide1) ( diriger) to chair [commission, débat]2) ( être président de) to be the president of [association]; to be the chairman/chairwoman of [parti, conseil d'administration]; Droit to preside over [cour]présider un dîner — to be the guest of honour [BrE] at a dinner
* * *pʀezide1. vt1) [organisation] to preside over2) [réunion] to preside atDuncan a présidé la réunion. — Duncan presided at the meeting.
3) [pays] to be president of4) [dîner] to preside atIl présidait le banquet des sapeurs-pompiers cette année. — He presided at the firemen's annual dinner this year.
2. viIl présidait à table. — He was the guest of honour at the table.
présider à [mise en place, élaboration] — to direct, [destinée] to preside over
* * *présider verb table: aimerA vtr1 ( diriger) to chair [commission, débat, jury d'examen];2 ( être président de) to be the president of [club, association]; to be the chairman/chairwoman of [entreprise, parti, conseil d'administration]; Jur to preside over [cour]; to be the vice-chancellor GB ou president US of [université];3 ( être à l'honneur) présider un dîner to be the guest of honourGB at a dinner.B présider à vtr ind1 ( régir) fml présider à [astre, divinité, règle] to govern [destinées, naissances, guerre]; to oversee [évolution];[prezide] verbe transitif[diriger - séance] to preside at ou over (inseparable) ; [ - œuvre de bienfaisance, commission] to preside over, to be the president of[table] to be at the head of————————présider à verbe plus préposition -
8 trôner
trôner [tʀone]➭ TABLE 1 intransitive verba. [roi, divinité] to sit on the throneb. ( = avoir la place d'honneur) [personne] to sit enthroned ; [chose] to sit imposingly* * *tʀoneverbe intransitifle professeur trônait au milieu de ses étudiants — the professor was holding court among his/her students
trôner sur — [vase, photo] to have pride of place on [cheminée]
* * *tʀone vi1) [objet, statue]2) [personne] to have the place of honour Grande-Bretagne to have the place of honor USA* * *trôner verb table: aimer vi1 ( être à la place d'honneur) le professeur trônait au milieu de ses étudiants the professor was holding court surrounded by his students; trôner sur [vase, photo] to have pride of place on [cheminée];2 Pol [roi, reine] to sit enthroned.[trone] verbe intransitif2. [bouquet, œuvre d'art] to sit prominently ou imposingly -
9 tutélaire
tytelɛʀ adj(puissance) protecting* * *tutélaire adj1 ( qui protège) tutelary, protecting ( épith);2 Jur tutelary.[tytelɛr] adjectif
См. также в других словарях:
divinité — [ divinite ] n. f. • XIIIe; « théologie » 1119; lat. divinitas 1 ♦ Essence divine, nature de Dieu, de l Être suprême. La divinité du Verbe, de Jésus, dans la religion chrétienne. L homme dans l état de grâce est « rendu comme semblable à Dieu, et … Encyclopédie Universelle
Divinite — Divinité Pour la notion de dieu dans les religions monothéistes abrahamiques, voir Dieu Dieux protecteurs sculptés de part et d autre du pas de la porte (Gyeongju, Nord de la province de Gyeongsang , Corée du Sud) Une Divinité (on … Wikipédia en Français
divinité — DIVINITÉ. sub. f. Essence divine, nature divine. La divinité du Verbe. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Dieu même. Nier la Divinité, ne point reconnoître de Divinité, c est renoncer à toutes les lumières de la raison. [b]f♛/b] Il se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divinité — Divinité. s. f. Essence divine, nature divine. La divinité de nostre Seigneur Jesus Christ. Nier la divinité. C est nier l existence de Dieu. Il se prend aussi pour les faux Dieux des Payens. Les divinitez des eaux. la divinité du lieu. la… … Dictionnaire de l'Académie française
divinité — Divinité, Diuinitas. Quelque divinité, Quiddam diuinum … Thresor de la langue françoyse
divinité — (di vi ni té) s. f. 1° Qualité de ce qui est divin. • Les oracles deviennent galimatias par la mauvaise disposition de l organe qui les rend ; ils perdent l opinion de leur première divinité, et n acquièrent point les grâces de l éloquence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Divinité — Pour la notion de dieu dans les religions monothéistes, voir Dieu Dieux protecteurs sculptés de part et d autre du pas de la porte (Gyeongju, Nord de la province de Gyeongsang, Corée du Sud) Une divinité, une déité ou un dieu est un être… … Wikipédia en Français
DIVINITÉ — s. f. Essence divine, nature divine. La divinité du Verbe. Il se prend aussi pour Dieu même. Honorer la Divinité. Nier la Divinité, ne point reconnaître la Divinité, c est abjurer toute raison. Il se dit également Des dieux et des déesses du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVINITÉ — n. f. Essence divine, nature divine. La divinité du Verbe. Il se prend aussi pour Dieu même. Honorer la Divinité. Nier la Divinité, ne point reconnaître la Divinité, c’est abjurer toute raison. Il se dit également des Dieux et des déesses du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Divinité (homonymie) — Divinité Pour la notion de dieu dans les religions monothéistes abrahamiques, voir Dieu Dieux protecteurs sculptés de part et d autre du pas de la porte (Gyeongju, Nord de la province de Gyeongsang , Corée du Sud) Une Divinité (on … Wikipédia en Français
Divinité poliade — ● Divinité poliade divinité qui protège la cité qui lui rend un culte spécifique … Encyclopédie Universelle