-
1 dispute
disputedisputace (kniž.) fhádka f -
2 dispute d’amoureux
dispute d’amoureuxhádka mezi milenci -
3 Cessez cette dispute inutile.
Cessez cette dispute inutile.Přestaňte s tou zbytečnou hádankou!Dictionnaire français-tchèque > Cessez cette dispute inutile.
-
4 Des goûts et des couleurs on ne dispute pas.
Des goûts et des couleurs on ne dispute pas.O gustu se nelze přít.Dictionnaire français-tchèque > Des goûts et des couleurs on ne dispute pas.
-
5 Il n'a rien à voir dans cette dispute.
Il n'a rien à voir dans cette dispute.Do té hádky mu nic není.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a rien à voir dans cette dispute.
-
6 Il se dispute pour la moindre couronne.
Il se dispute pour la moindre couronne.Hrdluje se o každou korunu.Hrdlí se o každou korunu.Dictionnaire français-tchèque > Il se dispute pour la moindre couronne.
-
7 La conversation tourne à la dispute.
La conversation tourne à la dispute.Hovor se obrací v hádku.Dictionnaire français-tchèque > La conversation tourne à la dispute.
-
8 La cuisinière se dispute avec la femme de chambre.
La cuisinière se dispute avec la femme de chambre.Kuchařka se hádá s panskou.Dictionnaire français-tchèque > La cuisinière se dispute avec la femme de chambre.
-
9 la dispute continue à faire rage.
la dispute continue à faire rage.Hádka zuří dále.Dictionnaire français-tchèque > la dispute continue à faire rage.
-
10 le match s’est disputé hier
le match s’est disputé hierutkání bylo vybojováno včera -
11 Les proches parents du défunt se sont disputé l'héritage.
Les proches parents du défunt se sont disputé l'héritage.Blízcí příbuzní zesnulého se pohádali o dědictví.Dictionnaire français-tchèque > Les proches parents du défunt se sont disputé l'héritage.
-
12 Qu'est-ce qui a donné lieu à cette dispute?
Qu'est-ce qui a donné lieu à cette dispute?Co dalo podnět k té hádce?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce qui a donné lieu à cette dispute?
-
13 sujet de dispute
sujet de disputepodnět k hádcedůvod k hádce -
14 Une dispute a éclaté entre les compagnons.
Une dispute a éclaté entre les compagnons.Mezi společníky druhy vypukla hádka.Mezi společníky vypukla hádka.Dictionnaire français-tchèque > Une dispute a éclaté entre les compagnons.
См. также в других словарях:
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… … The Collaborative International Dictionary of English
dispute — [di spyo͞ot′] vi. disputed, disputing [ME disputen < OFr desputer < L disputare, lit., to compute, discuss, hence argue about < dis , apart + putare, to think: see PUTATIVE] 1. to argue; debate 2. to quarrel vt. 1. to argue or debate (a… … English World dictionary
Dispute — Dis*pute , v. t. 1. To make a subject of disputation; to argue pro and con; to discuss. [1913 Webster] The rest I reserve it be disputed how the magistrate is to do herein. Milton. [1913 Webster] 2. To oppose by argument or assertion; to attempt… … The Collaborative International Dictionary of English
disputé — disputé, ée (di spu té, tée) part. passé. Mis en dispute, en discussion. • Ces neuf années s écoulèrent avant que j eusse pris aucun parti touchant les difficultés qui ont coutume d être disputées entre les doctes, DESC. Méth. III, 7. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispute — (v.) c.1300, from O.Fr. desputer (12c.) dispute, fight over, contend for, discuss, from L. disputare weigh, examine, discuss, argue, explain, from dis separately (see DIS (Cf. dis )) + putare to count, consider, originally to prune (see PAVE (Cf … Etymology dictionary
dispute — vb argue, debate, *discuss, agitate Analogous words: see those at DEBATE Antonyms: concede Contrasted words: *grant, allow dispute n *argument, controversy Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms