-
1 disordinato
disordinato I. agg. 1. désordonné, en désordre: una stanza disordinata une chambre en désordre. 2. ( fig) ( confuso) confus, décousu, embrouillé: idee disordinate idées confuses. 3. (poco preciso, poco esatto) brouillon, désorganisé: il ragazzo è molto disordinato ce garçon est très brouillon; lavorare in modo disordinato travailler de manière désorganisée. 4. ( sregolato) déréglé, irrégulier, tumultueux: condurre una vita disordinata mener une vie tumultueuse. II. s.m. (f. -a) désordonné. -
2 squinternato
squinternato I. agg. 1. (rif. a libri e sim.) démantibulé. 2. ( estens) ( sgangherato) branlant. 3. (fig,colloq) (disordinato, svitato) dérangé, tordu, timbré. II. s.m. (f. -a) ( colloq) (disordinato, svitato) dérangé, tordu, timbré. -
3 confuso
confuso agg. (p.p. di Vedere confondere) 1. ( disordinato) confus, désordonné: un insieme confuso di giocattoli un amas confus de jouets. 2. ( non chiaro) confus: sentirsi confuso se sentir confus; un racconto confuso un récit confus; avere le idee confuse avoir les idées confuses; ricordo confuso souvenir confus. 3. (imbarazzato, turbato) confus: a quel complimento è restato confuso ce compliment l'a rendu confus. 4. ( mortificato) confus. 5. ( mescolato) mêlé, mélangé: ha assistito alla cerimonia confuso tra la folla j'ai suivi la cérémonie au milieu de la foule. -
4 convulso
convulso I. agg. 1. convulsif: riso convulso rire convulsif; moto convulso delle membra mouvement convulsif des membres; tremito convulso tremblement convulsif. 2. ( incontrollato) convulsif: scoppiò in un pianto convulso il éclata en sanglots. 3. ( fig) ( febbrile) nerveux, fébrile, frénétique. 4. ( fig) (disordinato: rif. a stile) confus, heurté. II. s.m. ( rar) 1. ( colloq) ( convulsione) convulsion f.: avere il convulso avoir des convulsions; mi fai venire il convulso tu me rends nerveux, tu m'énerves. 2. ( estens) ( manifestazione convulsa) crise f.: un convulso di risa une crise de fou rire. -
5 disordinare
disordinare v. ( disórdino) I. tr. ( rar) 1. mettre en désordre, bouleverser, désorganiser: qualcuno ha disordinato le mie carte quelqu'un a mis mes papiers en désordre; disordinare le schiere nemiche désorganiser les troupes ennemies. 2. ( fig) ( confondere) bouleverser, troubler, jeter dans la confusion: disordinare le idee a qcu. bouleverser qqn. II. intr. (aus. avere) ( rar) 1. être excessif, agir sans discernement: disordinare nel mangiare manger sans discernement, manger avec excès. 2. ( essere sregolato) être déréglé, ne pas savoir se modérer. -
6 emporio
emporio s.m. 1. ( Stor) emporium. 2. ( estens) ( centro mercantile) centre marchand, emporium; ( di un prodotto) centre, marché: Venezia era l'emporio dell'Adriatico Venise était le centre marchand de l'Adriatique; Anversa è l'emporio mondiale dei diamanti Anvers est le centre mondial du diamant, Anvers est le marché mondial du diamant. 3. ( estens) ( deposito di merci) entrepôt. 4. ( estens) ( negozio) magasin; ( grande magazzino) grand magasin. 5. ( estens) ( ammasso disordinato) bazar. -
7 incomposto
incomposto agg. ( rar) 1. ( disordinato) en désordre, désordonné. 2. ( fig) ( sconveniente) inconvenant, indécent. -
8 mescolare
mescolare v. ( méscolo) I. tr. 1. mélanger: mescolare il vino con l'acqua mélanger le vin et l'eau; mescolare tutti gli ingredienti mélanger tous les ingrédients; mescolare l'insalata remuer la salade. 2. ( rimestare) remuer, tourner: mescolare il sugo remuer la sauce; mescolare il caffè remuer son café. 3. (rif. a insalata) remuer, ( colloq) fatiguer. 4. (rif. a colori) mélanger. 5. (rif. a carte da gioco) mélanger, battre: mescolare le carte mélanger les cartes, battre les cartes. 6. ( mettere in disordine) mélanger, mêler, emmêler. 7. ( fig) ( accostare) mélanger, associer; ( combinare) mélanger, combiner. 8. ( fig) ( confondere) mélanger. II. prnl. mescolarsi 1. se mélanger. 2. ( finire insieme in modo disordinato) se mélanger: i miei e i tuoi calzini si sono mescolati di nuovo! mes chaussettes se sont encore mélangées aux tiennes! 3. (unirsi, confondersi) se mêler (a, fra à): mescolarsi tra la folla se mêler à la foule. -
9 sbracalato
-
10 sbracato
sbracato agg. 1. ( senza brache) déculotté. 2. ( coi vestiti slacciati) débraillé. 3. (estens,colloq) ( disordinato) débraillé, négligé. 4. ( fig) (scomposto, sguaiato) vulgaire: riso sbracato rire vulgaire. -
11 sciamannato
-
12 scombinato
scombinato I. agg. 1. ( disordinato) embrouillé, mêlé: fogli scombinati feuilles embrouillées. 2. ( estens) ( sregolato) déréglé: vita scombinata vie déréglée. 3. (sconclusionato, confuso) confus, brouillon: un cervello scombinato un esprit confus. 4. ( fig) ( stravolto) bouleversé: una giornata scombinata une journée bouleversée. 5. ( fig) ( andato a monte) qui a échoué: affare scombinato affaire qui a échoué. II. s.m. (f. -a) brouillon. -
13 scombussolato
scombussolato agg. 1. (frastornato, sconvolto) bouleversé, secoué: sono completamente scombussolato per quello che mi hai detto je suis complètement bouleversé par ce que tu m'as dit. 2. ( disordinato) bouleversé, sens dessus dessous. -
14 scompigliato
scompigliato agg. 1. ( disordinato) désordonné, sens dessus dessous. 2. (rif. a capelli) ébouriffé. 3. ( fig) ( sconvolto) bouleversé. -
15 trascurato
trascurato I. agg. 1. négligé: sentirsi trascurato se sentir négligé; un raffreddore trascurato un rhume non soigné, un rhume négligé. 2. ( che agisce con trascuratezza) négligent. 3. ( disordinato) désordonné. 4. ( fatto con trascuratezza) négligé, peu soigné, bâclé: un lavoro trascurato un travail négligé. 5. ( abbandonato) laissé à l'abandon, délaissé: giardino trascurato jardin laissé à l'abandon; un bambino trascurato un enfant délaissé. II. s.m. (f. -a) ( rar) personne f. négligée. -
16 zuppa
zuppa s.f. 1. ( Gastron) soupe: zuppa di fagioli soupe aux haricots; zuppa di piselli soupe aux petits pois; zuppa di verdura soupe de légumes. 2. ( fig) ( miscuglio disordinato) bric-à-brac m., méli-mélo m.; ( confusione) confusion, salade. 3. ( fig) ( lungo discorso inutile e caotico) verbiage m.
См. также в других словарях:
disordinato — /dizordi nato/ [part. pass. di disordinare ]. ■ agg. 1. a. [che non è in ordine: una stanza d. ] ▶◀ (fam.) incasinato, in disordine, sciatto, [di abiti] scomposto, [di capelli] spettinato. ↑ caotico, sottosopra. ◀▶ (fam.) a posto, in ordine,… … Enciclopedia Italiana
disordinato — di·sor·di·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disordinare, disordinarsi 2. agg. AU privo di ordine: una scrivania, una stanza disordinata; capelli disordinati, spettinati | fig., non chiaro, vago, confuso: idee disordinate, pensieri disordinati;… … Dizionario italiano
disordinato — {{hw}}{{disordinato}}{{/hw}}A part. pass. di disordinare ; anche agg. 1 Alieno dall ordine e dall esattezza: famiglia disordinata | Privo di coerenza, chiarezza e sim.: racconto –d. 2 Privo di modo e di misura: bevitore –d; SIN. Confuso,… … Enciclopedia di italiano
disordinato — pl.m. disordinati sing.f. disordinata pl.f. disordinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disordinato — part. pass. di disordinare; anche agg. 1. privo di ordine, caotico, incasinato (pop.), confuso, magmatico, disarmonico, rimescolato, scompigliato, scombinato, scombussolato, scomposto, sparpagliato, sparso, dissestato, scompaginato, sottosopra □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scatapòcc — disordinato, sconsiderato … Dizionario Materano
sciàscianèt — disordinato, confuso, senza ordine … Dizionario Materano
senza'dràtt — disordinato, sregolato, confuso … Dizionario Materano
ordinato — or·di·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ordinare, ordinarsi 2. agg. CO in ordine, a posto; disposto con ordine, nella sistemazione più opportuna: tenere i libri ben ordinati sugli scaffali Sinonimi: a posto, sistemato. Contrari: disordinato … Dizionario italiano
ordinato — agg. [part. pass. di ordinare ]. 1. [che è in ordine: stanza, casa o. ] ▶◀ a posto, assestato, composto, in ordine, rassettato, sistemato, (region.) spicciato. ◀▶ arruffato, disordinato, (pop.) incasinato, per aria, scombussolato, scompigliato,… … Enciclopedia Italiana
disorganizzato — di·sor·ga·niz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disorganizzare, disorganizzarsi Sinonimi: confuso, disordinato, incasinato. Contrari: ordinato, organizzato, sistemato. 2. agg., che è privo di organizzazione: lavoro disorganizzato, ufficio… … Dizionario italiano