Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(dislike)

  • 1 dislike

    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) mislíka, geðjast ekki að
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) óbeit, ímugustur

    English-Icelandic dictionary > dislike

  • 2 take a dislike to

    (to begin to dislike: The boss has taken a dislike to me.) fá óbeit á

    English-Icelandic dictionary > take a dislike to

  • 3 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hata
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) hatur
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) vera meinilla við
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Icelandic dictionary > hate

  • 4 animosity

    [æni'mosəti]
    ((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) fjandskapur

    English-Icelandic dictionary > animosity

  • 5 averse

    [ə'və:s]
    ((with to) having a dislike for: averse to hard work.) fráhverfur, frábitinn, mótfallinn

    English-Icelandic dictionary > averse

  • 6 aversion

    [-ʃən, ]( American[) - ʒən]
    noun (a feeling of dislike.) óbeit

    English-Icelandic dictionary > aversion

  • 7 disgust

    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) vekja viðbjóð
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) viðbjóður
    - disgustingly

    English-Icelandic dictionary > disgust

  • 8 distaste

    [dis'teist]
    (dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) ógeð, ímugustur
    - distastefully
    - distastefulness

    English-Icelandic dictionary > distaste

  • 9 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) springa
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) hringja, fara af stað
    3) (to leave: He went off yesterday.) fara, hverfa
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) verða leiður á, missa áhuga á
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) skemmast/úldna
    6) (to stop working: The fan has gone off.) bila, hætta að virka

    English-Icelandic dictionary > go off

  • 10 hatred

    ['heitrid]
    noun (great dislike: There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars.) hatur

    English-Icelandic dictionary > hatred

  • 11 horror

    ['horə]
    1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) ógn, skelfing; hryllingur
    2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) viðbjóður, hryllingur
    - horribleness
    - horribly
    - horrid
    - horrific
    - horrify
    - horrifying

    English-Icelandic dictionary > horror

  • 12 hostile

    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) fjandsamlegur
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) óvina-
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) óvinveittur, fjandsamlegur
    - hostility

    English-Icelandic dictionary > hostile

  • 13 intensely

    adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) ákaflega

    English-Icelandic dictionary > intensely

  • 14 jealous

    ['‹eləs]
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) öfundsjúkur
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) afbrÿðisamur
    - jealousy

    English-Icelandic dictionary > jealous

  • 15 loathing

    noun (great dislike and disgust.) óbeit

    English-Icelandic dictionary > loathing

  • 16 mutual

    ['mju: uəl]
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) gagnkvæmur
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) sameiginlegur

    English-Icelandic dictionary > mutual

  • 17 nickname

    ['nikneim] 1. noun
    (an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) viðurnefni
    2. verb
    (to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) uppnefna

    English-Icelandic dictionary > nickname

  • 18 object

    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) hlutur
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) takmark
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) andlag
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). mótmæla
    - objectionable
    - objectionably

    English-Icelandic dictionary > object

  • 19 prefix

    ['pri:fiks]
    (a syllable or syllables put at the beginning of another word to change its meaning: dislike; unemployed; remake; ineffective.) forskeyti

    English-Icelandic dictionary > prefix

  • 20 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) fordómar
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gera e-n hlutdrægan
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) skaða, spilla

    English-Icelandic dictionary > prejudice

См. также в других словарях:

  • dislike — dis*like , n. 1. A feeling of positive and usually permanent aversion to something unpleasant, uncongenial, or offensive; disapprobation; repugnance; displeasure; disfavor; the opposite of liking or fondness. [1913 Webster] God s grace . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dislike — n Dislike, distaste, aversion, disfavor mean the state of mind of one who is not drawn to or turns from or avoids a person or thing; often these terms imply the manifestation of the state of mind. Dislike normally suggests the finding of… …   New Dictionary of Synonyms

  • dislike — verb. The normal construction is with an object, which can be a noun (We dislike modern art) or a verbal noun (They dislike being absent). It is non standard to follow dislike with a to infinitive, although this is sometimes found: • ☒ She was… …   Modern English usage

  • Dislike — Dis*like , v. t. [imp. & p. p. {Disliked}; p. pr. & vb. n. {Disliking}.] 1. To regard with dislike or aversion; to disapprove; to disrelish. [1913 Webster] Every nation dislikes an impost. Johnson. [1913 Webster] 2. To awaken dislike in; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dislike — [n] antagonism, hatred toward something animosity, animus, antipathy, aversion, deprecation, detestation, disapprobation, disapproval, disesteem, disfavor, disgust, disinclination, displeasure, dissatisfaction, distaste, enmity, hostility,… …   New thesaurus

  • dislike — ► VERB ▪ feel distaste for or hostility towards. ► NOUN 1) a feeling of dislike. 2) a thing that is disliked. DERIVATIVES dislikable (also dislikeable) adjective …   English terms dictionary

  • dislike — I noun abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, contempt, detestation, disaffection, disapprobation, disapproval, discomfort, disdain, disfavor, disgust, disinclination, disparagement, displeasure,… …   Law dictionary

  • dislike — (v.) 1540s (implied in disliking), hybrid which ousted native mislike as the opposite of LIKE (Cf. like). Related: Disliked; disliking. English in 16c. also had the excellent dislove hate, cease to love, but it did not survive …   Etymology dictionary

  • dislike — [dis līk′] vt. disliked, disliking to have a feeling of not liking; feel aversion to; have objections to n. 1. a feeling of not liking; distaste; aversion; antipathy 2. something disliked dislikable adj. dislikeable …   English World dictionary

  • dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several …   Collocations dictionary

  • Dislike — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dislike >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dislike dislike distaste disrelish disinclination displacency GRP: N 2 Sgm: N 2 reluctance reluctance Sgm: N 2 backwardness backwardness &c.(unwillingness) 603 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»