-
1 dindon
m -
2 dindon
m1. (oiseau) индю́к ◄-а► 2. fig. fam. глупе́ц littér.; дура́к ◄а► (dim. дурачо́к);il a été le dindon de la farce — он оста́лся в дурака́хgros.
dindon ! — простофи́ля!; -
3 dindon
-
4 dindon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dindon
-
5 dindon
-
6 dindon
индюк -
7 dindon ocellé
—1. LAT Agriocharis ( Chapman)2. RUS глазчатая индейка f3. ENG ocellated turkey4. DEU Pfauentruthuhn n5. FRA dindon m ocellé1. LAT Agriocharis ocellata ( Cuvier) [Meleagris ocellata Cuvier]2. RUS глазчатая индейка f3. ENG ocellated turkey4. DEU Pfauentruthuhn n5. FRA dindon m ocelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dindon ocellé
-
8 dindon bronzé
—1. LAT Meleagris gallopavo ( Linnaeus)2. RUS индейка f, индюк m3. ENG (common) turkey4. DEU (Gemeines) Truthuhn n5. FRA dindon m sauvage [commun, bronzé]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dindon bronzé
-
9 dindon commun
—1. LAT Meleagris gallopavo ( Linnaeus)2. RUS индейка f, индюк m3. ENG (common) turkey4. DEU (Gemeines) Truthuhn n5. FRA dindon m sauvage [commun, bronzé]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dindon commun
-
10 dindon sauvage
—1. LAT Meleagris gallopavo ( Linnaeus)2. RUS индейка f, индюк m3. ENG (common) turkey4. DEU (Gemeines) Truthuhn n5. FRA dindon m sauvage [commun, bronzé]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dindon sauvage
-
11 dindon bronzé
сущ.орнит. индейка (Maleagris gallopavo), индюк (Maleagris gallopavo) -
12 dindon commun
сущ.орнит. индейка (Maleagris gallopavo), индюк (Maleagris gallopavo) -
13 dindon diomédéidés
сущ.орнит. альбатросы (Diomedeidae)Французско-русский универсальный словарь > dindon diomédéidés
-
14 dindon ocellé
сущ.орнит. глазчатая индейка (Agriocharis) -
15 dindon sauvage
сущ.орнит. индейка (Maleagris gallopavo), индюк (Maleagris gallopavo) -
16 être le dindon de la farce
остаться в дураках, быть в глупом положенииDans un mois, vous aurez, en découvrant Pierre pour couvrir Paul, mangé vos derniers millions, et je serai le dindon de la farce. (J. Claretie, Le Million.) — Через месяц, чтобы покрыть старые долги, вы так погрязнете в новых, что вылетите в трубу с последними миллионами, а я останусь в дураках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le dindon de la farce
-
17 faire de qn le dindon
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de qn le dindon
-
18 pou du dindon
1. LAT Chelopistes meleagridis Linnaeus2. RUS пероед m индеек (гигантский)3. ENG turkey (large) louse4. DEU —5. FRA mallophage m, pou m du dindonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou du dindon
-
19 c'est lui le dindon
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est lui le dindon
-
20 être le dindon de la fable
говорить, что видел или знаешь то, что видеть или знать не мог (из басни Флориана "Волшебный фонарь", где обезьяна забыла зажечь фонарь, а индюк заявил, что он видел картины)Dictionnaire français-russe des idiomes > être le dindon de la fable
См. также в других словарях:
dindon — [ dɛ̃dɔ̃ ] n. m. • 1668; « dindonneau » 1605; de dinde 1 ♦ Grand oiseau de basse cour, originaire d Amérique, dont la tête et le cou, dépourvus de plumes, sont recouverts d une membrane granuleuse, rouge violacé, avec caroncules rouges à la base… … Encyclopédie Universelle
dindon — DINDON. s. m. Coq d Inde. Garder les dindons. Dindon à la daube. Dindon froid. [b]f♛/b] On dit familièrement: Bête comme un dindon; colère, gourmand comme un dindon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dindon — Dindon. s. m. Diminutif de coq d Inde, Petit poulet d Inde … Dictionnaire de l'Académie française
DINDON — s. m. Gros oiseau de basse cour, dont la chair est très estimée. Employé au pluriel, il se dit tant Des mâles que Des femelles. Garder les dindons. Un troupeau de dindons. Il ne se dit guère au singulier que Du mâle, appelé aussi Coq d Inde.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dindon — Dinde Dinde ou dindon Meleagris … Wikipédia en Français
DINDON — n. m. Gros oiseau de basse cour de la famille des Gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon. On l’appelle aussi Coq d’Inde. Dindon en daube. Dindon à la broche. Dindon froid. Le pluriel Dindons s’applique aussi bien aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dindon — (din don) s. m. Coq d Inde, gros oiseau de basse cour, de l ordre des gallinacés, remarquable par sa tête dépourvue de plumes et garnie de caroncules érectiles, dont une, placée au dessus de la base du bec, pend sur le côté ; et par une queue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dindon — dindoun m. dindon ; dupe. Èstre lo dindon de la farça : être le dindon de la farce. voir gabre, manjafotraus … Diccionari Personau e Evolutiu
dindon — laukiniai kalakutai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Meleagris angl. wild turkey vok. Truthuhn, n rus. индейка, f pranc. dindon, m; méléagris, m ryšiai: platesnis terminas – kalakutiniai siauresnis terminas – akiniuotasis… … Paukščių pavadinimų žodynas
dindon — nm. DINDO (Albanais.BEA., Annecy, Chambéry.025, Thônes), dindon (Arvillard.228), polè d Indo (025). E. : Éventail. A1) onom. (cri des dindons) : kouyou kouyou (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Dindon Sauvage — Dinde sauvage … Wikipédia en Français