Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(differently)

  • 1 differently

    dif.fer.ent.ly
    [d'ifərəntli] adv diferentemente, diversamente, de outro modo.

    English-Portuguese dictionary > differently

  • 2 differentiate

    [-'renʃieit]
    1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) distinguir
    2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) fazer diferença
    * * *
    dif.fer.en.ti.ate
    [difər'enʃieit] vt+vi 1 diferenciar, distinguir, discriminar, fazer diferença ou distinção entre, tornar diverso, diferenciar-se. 2 Math calcular ou achar o diferencial.

    English-Portuguese dictionary > differentiate

  • 3 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) discriminar
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar
    * * *
    dis.crim.i.nate
    [diskr'imineit] vt+vi 1 ( between) discriminar, distinguir, discernir, diferençar, fazer diferença ou distinção entre, diferenciar. 2 ( from) separar, apartar. • [disk'riminit] adj distinto, diferenciado, separado. to discriminate against tomar partido contra, tratar injusta ou desfavoravelmente.

    English-Portuguese dictionary > discriminate

  • 4 hindsight

    (wisdom or knowledge got only after something (usually bad) has happened: In hindsight, we should have acted differently.) experiência QUERY
    * * *
    hind.sight
    [h'aindsait] n 1 percepção tardia do que devia ter sido feito. 2 alça de mira de armas de fogo.

    English-Portuguese dictionary > hindsight

  • 5 rearrange

    [ri:ə'rein‹]
    (to change the position of; to arrange differently: We'll rearrange the chairs.) modificar
    * * *
    re.ar.range
    [ri:ər'eindʒ] vt reajustar, reagrupar.

    English-Portuguese dictionary > rearrange

  • 6 reorganise

    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) reorganizar
    - reorganisation
    * * *
    re.or.gan.ise
    [ri:'ɔ:gənaiz] vt+vi reorganizar.

    English-Portuguese dictionary > reorganise

  • 7 reorganize

    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) reorganizar
    - reorganisation
    * * *
    re.or.gan.ize
    [ri:'ɔ:gənaiz] vt = link=reorganise reorganise.

    English-Portuguese dictionary > reorganize

  • 8 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver
    3) (to look at: Did you see that play on television?) ver
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver
    8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.)
    * * *
    see1
    [si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.
    ————————
    see2
    [si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese.

    English-Portuguese dictionary > see

  • 9 jigsaw (puzzle)

    ['‹iɡso:]
    (a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) quebra-cabeças

    English-Portuguese dictionary > jigsaw (puzzle)

  • 10 jigsaw (puzzle)

    ['‹iɡso:]
    (a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) quebra-cabeças

    English-Portuguese dictionary > jigsaw (puzzle)

  • 11 differentiate

    [-'renʃieit]
    1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) diferenciar, distinguir
    2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) fazer diferença

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > differentiate

  • 12 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) discriminar
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discriminate

  • 13 hindsight

    (wisdom or knowledge got only after something (usually bad) has happened: In hindsight, we should have acted differently.) percepção tardia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hindsight

  • 14 jigsaw (puzzle)

    ['‹iɡso:]
    (a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) quebra-cabeça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jigsaw (puzzle)

  • 15 jigsaw (puzzle)

    ['‹iɡso:]
    (a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) quebra-cabeça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jigsaw (puzzle)

  • 16 rearrange

    [ri:ə'rein‹]
    (to change the position of; to arrange differently: We'll rearrange the chairs.) rearranjar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rearrange

  • 17 reorganise

    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) reorganizar
    - reorganisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reorganise

  • 18 reorganize

    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) reorganizar
    - reorganisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reorganize

См. также в других словарях:

  • Differently — Dif fer*ent*ly, adv. In a different manner; variously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • differently — [adv] in another way; otherwise abnormally, adversely, antagonistically, antithetically, asymmetrically, conflictingly, contradictorily, contrarily, contrastingly, contrastively, discordantly, disparately, dissimilarly, distinctively, divergently …   New thesaurus

  • Differently — This article is about the 2009 power pop album. For the 2009 power pop song, see Differently (Cassie Davis song). For other uses, see Difference (disambiguation). Differently …   Wikipedia

  • differently —    affected by a taboo condition    In a series of phrases such as differently abled, crippled or of low intelligence; differently advantaged, poor; differently weighted, obese:     It can only be a matter of time before the differently weighted… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • differently — adv. Differently is used with these adjectives: ↑coloured, ↑shaped Differently is used with these verbs: ↑behave, ↑dress, ↑evolve, ↑interpret, ↑operate, ↑perceive, ↑phrase, ↑react, ↑ …   Collocations dictionary

  • differently — adverb In a different way. I was (says Mr. Highmore) forcibly struck with the violence of its pulsation, so much so, that, if it had been differently situated, I should have considered it an aneurism of considerable magnitude …   Wiktionary

  • differently — different ► ADJECTIVE 1) not the same as another or each other. 2) distinct; separate. 3) informal novel and unusual. DERIVATIVES differently adverb differentness noun. USAGE There is little difference in sense between di …   English terms dictionary

  • differently — adverb in another and different manner (Freq. 8) very soon you will know differently she thought otherwise there is no way out other than the fire escape • Syn: ↑otherwise, ↑other than • Derived from adjective …   Useful english dictionary

  • Differently (Cassie Davis song) — Differently Single by Cassie Davis featuring Travie McCoy from the album Differently …   Wikipedia

  • differently abled — is a politically correct alternative for disabled. See political correctness …   Modern English usage

  • differently abled — adjective Etymology: differently + disabled : handicapped 1 herein : challenged herein …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»