-
1 volume
volumevolume [vo'lu:me]sostantivo Maskulin1 matematica Rauminhalt Maskulin, Volumen neutro2 figurato commercio Umfang Maskulin3 (libro) Band Maskulin, Buch neutro4 radiofonia, televisione Lautstärke Feminin; abbassarealzare il volume di qualcosa etw leiserlauter stellen; a tutto volume in voller Lautstärke5 (mole) Ausmaß neutro, Umfang Maskulin6 informatica Speichereinheit FemininDizionario italiano-tedesco > volume
2 volume apparente
Volume m apparente, volume m, capacità fFüllvolumen n, Fassungsvermögen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > volume apparente
3 volume lordo
Volume m lordoBruttovolumen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > volume lordo
4 volume nominale
Volume m nominaleNennfüllmenge fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > volume nominale
5 volume nominale di riempimento
Volume m nominale di riempimentoSollfüllmenge fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > volume nominale di riempimento
6 volume specifico
Volume m specificoSpezifisches volumen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > volume specifico
7 volume
1.Volume m apparente, volume m, capacità fFüllvolumen n, Fassungsvermögen n2.Capacità f, volume mFassungsvermögen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > volume
8 a tutto volume
a tutto volumein voller LautstärkeDizionario italiano-tedesco > a tutto volume
9 abbassare/alzare il volume di qualcosa
abbassarealzare il volume di qualcosaetwas leiserlauter stellenDizionario italiano-tedesco > abbassare/alzare il volume di qualcosa
10 unita di volume
Unita f di volumeRaumeinheit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > unita di volume
11 crescere di peso/volume
crescere di pesovolumean GewichtVolumen zunehmenDizionario italiano-tedesco > crescere di peso/volume
12 capacità
1.Volume m apparente, volume m, capacità fFüllvolumen n, Fassungsvermögen n2.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoFülling m, füllmenge f, füllgewicht n3.Capacità f, volume mFassungsvermögen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > capacità
13 alzare
alzarealzare [al'tsa:re]I verbo transitivo1 (sollevare) hochheben; alzare il bicchiere das Glas erheben; alzare le carte abheben; alzare le vele die Segel hissen; alzare i tacchi figurato Fersengeld geben2 (parte del corpo) heben; alzare le mani [oder le braccia] die Hände hochnehmen; alzare gli occhi al cielo den Blick zum Himmel richten; alzare le spalle mit den Schultern zucken; alzare la cresta figurato hochmütig werden; alzare il gomito figurato zu tief ins Glas gucken; alzare le mani su qualcuno figurato Hand an jemanden legen; non alzare un dito figurato keinen Finger rühren3 (edificio) errichten4 (prezzi) anheben; (volume) lauter stellen; (voce) (er)heben
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский