-
61 рецепт
-
62 указание
с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указания — dare istruzioni / disposizioniпо указанию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указаниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f -
63 segnale
segnale m 1) знак, признак segnale d'amore -- знак любви 2) сигнал, знак segnale convenzionale -- условный сигнал segnale d'allarme а) сигнал тревоги б) ferr кран экстренного торможения segnale di pericolo -- сигнал бедствия segnale orario -- сигнал проверки времени segnale di chiamata radio -- позывные 3) знак (дорожный) segnali stradali -- дорожные знаки segnali di prescrizione -- предписывающие дорожные знаки 4) закладка( в книге) 5) электрический импульс segnale di immagine tv -- сигнал изображения, видеосигнал -
64 segnale
segnale m 1) знак, признак segnale d'amore — знак любви 2) сигнал, знак segnale convenzionale — условный сигнал segnale d'allarme а) сигнал тревоги б) ferr кран экстренного торможения segnale di pericolo — сигнал бедствия segnale orario — сигнал проверки времени segnale di chiamata radio — позывные 3) знак ( дорожный) segnali stradali — дорожные знаки segnali di prescrizione — предписывающие дорожные знаки 4) закладка ( в книге) 5) электрический импульс segnale di immagine tv — сигнал изображения, видеосигнал -
65 segnale
-
66 interruzione
-
67 modificare
è nullo ogni patto diretto a modificare la disciplina legale della prescrizione — сроки исковой давности и порядок их исчисления не могут быть изменены соглашением сторон
-
68 patto
mпакт; договор, соглашениеcontrarre [stipulare] un patto — заключать договор, заключать соглашение
- patto di amiciziaè nullo ogni patto diretto a modificare la disciplina legale della prescrizione — сроки исковой давности и порядок их исчисления не могут быть изменены соглашением сторон
- patto commissorio
- patto leonino
- patto di non aggressione
- patto di non intervento
- patto di riscatto
- patto trilaterale -
69 prolungamento
mпродление, пролонгация- prolungamento del contratto
- prolungamento della data di scadenza del contratto
- prolungamento della detenzione
- prolungamento di durata
- prolungamento della garanzia
- prolungamento del mandato
- prolungamento del permesso di soggiorno
- prolungamento della scadenza del visto
- prolungamento della stagione venatoria
- prolungamento dei tempi di consegna
- prolungamento dei termini di prescrizione -
70 sospendere
приостанавливать, приостановить- sospendere la prescrizione -
71 sospensione
fприостановление; временное прекращение- sospensione dell'azione
- sospensione condizionale della pena
- sospensione dell'esecuzione
- sospensione dell'esecuzione della pena
- sospensione dall'esercizio della potesta del genitori
- sospensione dall'esercizio di un pubblico ufficio o servizio
- sospensione del lavoro
- sospensione delle ostilità
- sospensione della pena
- sospensione della prescrizione
- sospensione di un trattato
- sospensione dell'udienza -
72 termine
m1) окончание2) срок3) термин•- termine di comparizione
- termine concordato
- termine di consegna
- termine di conservazione
- termine contrattuale
- termine convenuto
- termine per la domanda
- termine finale
- termine fissato
- termine generico
- termine giudiziario
- termine giuridico
- termine di grazia
- termine impiegato
- termine indicato
- termine di legge
- termine mutuato dal greco
- termine obsoleto
- termine oppositivo
- termine perentorio
- termine prefissato
- termine prefisso
- termine prescrizionale
- termine di prescrizione
- termine processuale
- termine prorogabile
- termine ragionevole
- termine di resa
- termine del rimborso
- termine di scadenza
- termine stabilito
- termine ultimo
- termine ultimo per la consegna dei documenti
- termine di validità -
73 termine prescrizionale
= termine di prescrizione срок давности -
74 s.p.m.
сокр. от Sue Proprie Mani* * *сущ. -
75 disposizione
Norma f, prescrizione f, disposizione fПоложение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > disposizione
-
76 norma
1.Norma fНорма f2.Norma f, prescrizione f, disposizione fПоложение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > norma
-
77 libro
m.1.1) книга (f.), книжка (f.)è sempre immerso nei libri — он погружён в чтение (в книги; colloq. он вечно сидит уткнувшись в книгу)
il libro va a ruba — эта книга нарасхват (на эту книгу большой спрос, эта книга пользуется успехом)
2) (registro) журнал, книга учёта, бухгалтерская книга3) (albo, elenco)libro nero — a) (di prescrizione) чёрный список; b) чёрная книга
il suo nome è sul libro d'oro del Giro d'Italia — его имя занесено в золотую книгу велосипедных гонок "Джиро д'Италия"
4) (parte) часть (f.), том2.•◆
è (come) un libro aperto — у него душа нараспашкуlibro all'Indice — книга, запрещённая церковью
-
78 medico
1. agg.1) врачебный; медицинскийvisita medica — врачебный (медицинский) осмотр (abbr. медосмотр)
personale medico — врачи (pl.), врачебный персонал
"le mediche mani" (G. Carducci) — "чудодейственные руки" (Дж. Кардуччи)
2. m. e f.врач, доктор; (ant. e fig.) лекарьdi (da) — врачебный (agg.)
medico condotto (ant.) — сельский врач
3.•◆
medici senza frontiere — врачи без границ
См. также в других словарях:
prescrizione — /preskri tsjone/ s.f. [dal lat. praescriptio onis, der. di praescribĕre ]. 1. a. [quanto viene disposto da chi ne ha autorità: secondo le p. della prefettura ] ▶◀ comando, direttiva, disposizione, norma, ordine, (lett.) prescritto, regola. b.… … Enciclopedia Italiana
prescrizione — pre·scri·zió·ne s.f. CO 1. ordine, disposizone di un autorità: secondo le prescrizioni di legge 2. indicazione data dal medico per seguire una terapia, una profilassi | l enumerazione delle singole sostanze che sono componenti dei preparati… … Dizionario italiano
prescrizione — {{hw}}{{prescrizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il prescrivere. 2 Norma, regola, precetto: le prescrizioni della chiesa. 3 In una ricetta medica, l elenco dei medicinali prescritti con le relative modalità di assunzione. 4 (dir.) Estinzione di un diritto… … Enciclopedia di italiano
prescrizione — pl.f. prescrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prescrizione — s. f. 1. norma, regola, legge, precetto, dettame, comandamento (teol.), comando, ordine, ordinanza, disposizione, consegna (milit.) □ indicazione, consiglio, istruzione 2. (med.) ricetta 3. (dir.) estinzione, perenzione CONT … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricetta — 1ri·cèt·ta s.f. AD 1. prescrizione scritta con cui il medico indica la medicina che il paziente deve prendere e le modalità di assunzione: scrivere, mostrare la ricetta, farmaco acquistabile solo con la ricetta medica | il foglietto che riporta… … Dizionario italiano
disposizione — 1di·spo·si·zió·ne s.f. FO 1. il disporre, il disporsi e il loro risultato; il modo, l ordine in cui qcn. o qcs. è disposto: la disposizione delle stanze in un appartamento, degli invitati a tavola, dei banchi in un aula Sinonimi: assetto,… … Dizionario italiano
farmaceutico — far·ma·cèu·ti·co agg. CO 1. che è a base di farmaci: prodotto farmaceutico, rimedio farmaceutico 2. che riguarda la produzione o la prescrizione dei farmaci: industria, prescrizione farmaceutica {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
indicazione — in·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO l indicare e il suo risultato; gesto, parola, segno che indica qcs.: seguire, dare, fornire indicazioni; chiedere un indicazione | estens., suggerimento, istruzione, norma da seguire: attenersi alle indicazioni, agire… … Dizionario italiano
prescrittibile — pre·scrit·tì·bi·le agg. TS dir. che può essere soggetto a prescrizione; che può cadere in prescrizione Contrari: imprescrittibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
ripetibile — ri·pe·tì·bi·le agg. CO 1. che può essere ridetto, riferito: parole, considerazioni, commenti non ripetibili: perché inopportuni, indecenti, osceni Sinonimi: riferibile. Contrari: irriferibile, 1irripetibile. 2a. che si può ripetere, rifare:… … Dizionario italiano