-
41 contar algo con detalle
to tell something in (great) detail -
42 ¡qué detalle!
¡qué detalle!how nice!, how sweet! -
43 en detalle
Арг.; воен. частя́ми, по частя́м -
44 comercio al detalle
retail trade -
45 comparar detalle a detalle
(v.) = compare + point by pointEx. The beginner, however, is encouraged to use balanced comparison, since the discipline of comparing point by point will maximize his ability to think.* * *(v.) = compare + point by pointEx: The beginner, however, is encouraged to use balanced comparison, since the discipline of comparing point by point will maximize his ability to think.
-
46 al detalle
-
47 comercio al detalle
-
48 índice de precios al detalle
Исп. индекс розничных ценEl diccionario Español-ruso económico > índice de precios al detalle
-
49 venta al detalle
-
50 analizar en detalle
(v.) = consider + in detailEx. This article considers in detail the major applications of speech technology with particular reference to its present and potential applications in libraries and information services.* * *(v.) = consider + in detailEx: This article considers in detail the major applications of speech technology with particular reference to its present and potential applications in libraries and information services.
-
51 con cierto detalle
Ex. We will therefore consider the standards used in catalogues at some length.* * *Ex: We will therefore consider the standards used in catalogues at some length.
-
52 con detalle
= at a detailed level, in detailEx. Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.* * *= at a detailed level, in detailEx: Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.
Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile. -
53 con más detalle
= in most detail, in more detailEx. The three major schemes are treated in most detail since they account for a good proportion of classification practice.Ex. Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.* * *= in most detail, in more detailEx: The three major schemes are treated in most detail since they account for a good proportion of classification practice.
Ex: Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services. -
54 considerar en detalle
(v.) = consider + at lengthEx. The question of service charges in libraries is considered at length and it is concluded that this not be an ethical issue.* * *(v.) = consider + at lengthEx: The question of service charges in libraries is considered at length and it is concluded that this not be an ethical issue.
-
55 de venta al detalle
(n.) = retailEx. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.* * *(n.) = retailEx: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
-
56 en detalle
Ex. We have already considered the MEDLINE service at length, and can now examine some of the features of the other groups, taking an example from each.* * *Ex: We have already considered the MEDLINE service at length, and can now examine some of the features of the other groups, taking an example from each.
-
57 en el detalle
-
58 estudiar en detalle
(v.) = study + at lengthEx. The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook.* * *(v.) = study + at lengthEx: The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook.
-
59 explicar en detalle
(v.) = explain + at lengthEx. Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.* * *(v.) = explain + at lengthEx: Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
-
60 explicar un Tema con más detalle
(v.) = expand upon/on + TemaEx. We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.* * *(v.) = expand upon/on + TemaEx: We must now return to the consideration of indexes and here we shall recapitulate, and expand, upon some of the points already made in Section 1.
Spanish-English dictionary > explicar un Tema con más detalle
См. также в других словарях:
detalle — sustantivo masculino 1. Parte pequeña que completa el aspecto de otra mayor: La modista puso especial atención en los detalles del vestido. Había decorado la habitación cuidando los más mínimos detalles. 2. Fragmento de una obra artística: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detalle — (Del fr. détail). 1. m. Relación, cuenta o lista circunstanciada. 2. Pormenor, parte o fragmento de algo. 3. Rasgo de cortesía, amabilidad, afecto, etc. al detalle. loc. adv. Minuciosamente, con todo detalle y pormenor. 2. al por menor. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
detalle — (Del fr. detail < detailler < lat. taliare, cortar.) ► sustantivo masculino 1 Cuestión o asunto de menor importancia que otros que se consideran esenciales: ■ les contó la película sin omitir ningún detalle. SINÓNIMO pormenor 2 Gesto o… … Enciclopedia Universal
detalle — s m 1 Parte, generalmente pequeña, que adorna o complementa el aspecto o la forma de algo o alguien: Los detalles de la fachada de un edificio , arreglar una casa con muchos detalles 2 Cada una de las partes o elementos particulares de algo: No… … Español en México
detalle — {{#}}{{LM D13212}}{{〓}} {{SynD13519}} {{[}}detalle{{]}} ‹de·ta·lle› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pormenor, parte o fragmento de algo: • Me explicó la historia por encima porque no se acordaba de los detalles.{{○}} {{<}}2{{>}} Muestra de cortesía … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detalle — sustantivo masculino 1) pormenor, minucia. Detalle hace referencia a una parte o a un aspecto parcial de una cosa, que en la descripción o presentación de lo más importante de ella resulta accesorio: explícame lo que pasó sin entrar en detalles.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
detalle — Ver: venta al detalle … Diccionario de Economía Alkona
detalle — Ver: venta al detalle … Diccionario de Economía
detalle registrado — Nitidez de las líneas estructurales que se registran sobre una radiografía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
detalle — m 1) Zona o parte de una obra que destaca por sus cualidades o dificultades a la hora de su realizaciуn. 2) Cada una de las partes individuales que constituyen un conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
detalle — (m) (Básico) parte o fragmento pequeño de un todo mayor Ejemplos: El testigo nos contó lo ocurrido con todos los detalles. Observa la foto atentamente y fíjate en todos los detalles. Sinónimos: elemento … Español Extremo Basic and Intermediate