-
21 Despacio se va lejos
Allgemach kommt man auch weit.[lang name="SpanishTraditionalSort"][allgemach = allmählich, nach und nach]Langsam kommt man auch zum Ziel.Wer langsam fährt, kommt auch in die Stadt.Wer langsam geht, geht weit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Despacio se va lejos
-
22 en esta oficina las cosas van despacio
en esta oficina las cosas van despacioin diesem Büro dauert alles etwas längerDiccionario Español-Alemán > en esta oficina las cosas van despacio
-
23 por allí viene caminando despacio
por allí viene caminando despacioda hinten kommt er/sie gemächlichen Schrittes daherDiccionario Español-Alemán > por allí viene caminando despacio
-
24 vísteme despacio que tengo prisa
more haste less speedSpanish-English dictionary > vísteme despacio que tengo prisa
-
25 Vísteme despacio, que estoy de prisa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Vísteme despacio, que tengo prisa.Eile mit Weile.Nichts übereile, gut Ding braucht weile.Übereilen bringt Verweilen.Wer zu sehr eilt, kommt gern zu spät.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vísteme despacio, que estoy de prisa
-
26 andar despacio
-
27 avanzar muy despacio
(v.) = creep, creep alongEx. Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.* * *(v.) = creep, creep alongEx: Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.
Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats. -
28 ir más despacio
(v.) = slow down, slow upEx. However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.Ex. Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.* * *(v.) = slow down, slow upEx: However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
Ex: Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files. -
29 muy despacio
Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.* * *Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
-
30 que crece despacio
(adj.) = slowly growingEx. Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.* * *(adj.) = slowly growingEx: Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.
-
31 las cosas de palacio van despacio
it all takes time, the mills of God grind slowlySpanish-English dictionary > las cosas de palacio van despacio
-
32 vísteme despacio, que tengo prisa
Spanish-English dictionary > vísteme despacio, que tengo prisa
-
33 andar despacio
гл. -
34 barajar la despacio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > barajar la despacio
-
35 ir despacio
гл.2) ирон. важно шествовать (majestuosamente) -
36 las cosas de palacio van despacio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las cosas de palacio van despacio
-
37 llegar despacio
гл.прост. приплестись (a duras penas) -
38 los asuntos van despacio
арт.общ. дела идут тихоИспанско-русский универсальный словарь > los asuntos van despacio
-
39 quien va despacio
сущ.посл. тише едешь, дальше будешь -
40 visteme despacio que tengo prisa
прил.посл. поспешишь - людей насмешишь (букв. одевай меня медленно, потому что я спешу)Испанско-русский универсальный словарь > visteme despacio que tengo prisa
См. также в других словарях:
despacio — adverbio de modo 1. Con poca velocidad, con tranquilidad: Por favor, ¿puede hablar un poco más despacio? 2. Uso/registro: restringido. Origen: América del Sur. En voz baja: Habla despacio, que están durmiendo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despacio — (De de y espacio). 1. adv. m. Poco a poco, lentamente. 2. adv. t. Por tiempo dilatado. con despacio. loc. adv. Con lentitud y detenimiento. U. m. en Andalucía y algunos lugares de América. despacio. interj. U. para prevenir a alguien que se… … Diccionario de la lengua española
despacio — ► adverbio 1 Con lentitud, poco a poco: ■ baja despacio las escaleras y no corras. 2 América En voz baja. * * * despacio (de «de2» y «espacio») 1 adv. Invirtiendo mucho tiempo en hacer la cosa de que se trata. ≃ *Lentamente. 2 (pop. e Hispam.) A… … Enciclopedia Universal
despacio — {{#}}{{LM D12972}}{{〓}} {{SynD13275}} {{[}}despacio{{]}} ‹des·pa·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco a poco o lentamente: • Lee más despacio, por favor.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} en voz baja: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despacio — despacio1 adverbio lentamente, paulatinamente, poco a poco, cautelosamente, prudentemente, con pie(s) de plomo (coloquial). ≠ rápidamente. Despacio, lentamente, paulatinamente y poco a poco se utilizan tanto para indicar que una acción se hace… … Diccionario de sinónimos y antónimos
despacio — (adj) (Básico) hecho sin tener prisa, poco a poco, sin acelerar Ejemplos: El camión iba despacio porque nevaba mucho y la carretera estaba peligrosa. No entiendo, hable más despacio, por favor. Sinónimos: lentamente … Español Extremo Basic and Intermediate
despacio — adv Con lentitud, poco a poco, tomando más tiempo que el normal, el esperado o el deseado: hablar despacio, caminar despacio … Español en México
despacio — adv. m. Poco a poco, lentamente … Diccionario Castellano
¡despacio! — interj. para advertir moderación en lo que se dice o para indicar precaución a los conductores en el camino … Diccionario Castellano
hablar más despacio — disminuir la intensidad de voz; cf. chitón calleuque, bajar la voz; hablen más despacito que ya es tarde , tienes que hablar más despacio, gansa, mira que nos están escuchando todo lo que decimos … Diccionario de chileno actual
Vísteme despacio, que estoy de prisa. — Advierte que el apresuramiento a menudo retarda, si no malogra, toda tarea. Tiene su origen en lo que Carlos III acostumbraba a decir a su ayudante de cámara para que no procediera atropelladamente. También el emperador Augusto solía decir a sus… … Diccionario de dichos y refranes