Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(description)

  • 1 description

    [dɛskʀipsjɔ̃]
    Nom féminin descrição feminino
    * * *
    description dɛskʀipsjɔ̃]
    nome feminino
    descrição
    faire la description de
    fazer a descrição de

    Dicionário Francês-Português > description

  • 2 description

    [dɛskʀipsjɔ̃]
    Nom féminin descrição feminino
    * * *
    [dɛskʀipsjɔ̃]
    Nom féminin descrição feminino

    Dicionário Francês-Português > description

  • 3 description

    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) descrição
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) relato
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) tipo
    * * *
    de.scrip.tion
    [diskr'ipʃən] n 1 descrição, ato de descrever, narração. 2 representação. 3 espécie, sorte, gênero, classe, condição. beyond description, past description indescritível.

    English-Portuguese dictionary > description

  • 4 description

    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) descrição
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) descrição
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) tipo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > description

  • 5 description

      descrição
       O termo é usado na Lingüística no sentido geral de fornecer um relato abrangente, sistemático, objetivo e preciso dos padrões e usos de um dialeto ou idioma específico, em uma época determinada.

    Linguistica Glossаrio > description

  • 6 description

    descrição

    English-Portuguese dictionary of military terminology > description

  • 7 description of target

    descrição do alvo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > description of target

  • 8 beggar description

    (to be so great in some way that it cannot be described: Her beauty beggars description.) ultrapassar qualquer descrição

    English-Portuguese dictionary > beggar description

  • 9 beggar description

    (to be so great in some way that it cannot be described: Her beauty beggars description.) ser indescritível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beggar description

  • 10 job description

    job des.crip.tion
    [dʒ'ɔb diskripʃən] n Com descrição de cargo.

    English-Portuguese dictionary > job description

  • 11 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) corresponder
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    an.swer
    ['a:nsə; 'ænsə] n 1 resposta, réplica. 2 retribuição. 3 contestação. 4 solução, resultado. • vt+vi 1 responder, replicar. 2 redargüir, retrucar, contestar. 3 atender, acatar, obedecer, reagir. the maid must answer the bell / a empregada tem de atender à campainha. 4 apresentar solução, dar o resultado (de problemas), resolver. 5 servir, satisfazer. this will answer my purpose / isto servirá aos meus propósitos, isto há de corresponder às minhas finalidades. this answers very well / isto serve bem, isto é muito bom. 6 retribuir. 7 responsabilizar(-se), estar ou tornar(-se) responsável. 8 corresponder a, condizer, estar conforme. this answers to your description / isto corresponde à sua descrição. 9 pagar, expiar. answer a fool according to his folly! responde ao louco segundo sua loucura! he answers back ele responde com insolência. he answers to the name of... ele se chama... in answer to your letter em resposta à sua carta. she knows all the answers ela tem uma língua solta. to answer for responder por, responsabilizar-se por, afiançar.

    English-Portuguese dictionary > answer

  • 12 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) história
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) história
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) história
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history
    * * *
    his.to.ry
    [h'istəri] n história, historiografia. ancient history História antiga. medieval history História medieval. modern history História moderna. to be history terminar, acabar, estar morto. to make history fazer história. universal history História universal.

    English-Portuguese dictionary > history

  • 13 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) relatório
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) boato
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonação
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) comunicar
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) denunciar
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) participar
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) apresentar-se
    - reported speech
    - report back
    * * *
    re.port
    [rip'ɔ:t] n 1 relatório (também Comp), informação, notícia. 2 rumor, boato. 3 reputação, fama. 4 estampido, detonação, estrondo. 5 resenha, descrição. • vt+vi 1 relatar, fazer relatório, informar, contar, noticiar, comunicar. 2 queixar-se, dar parte, denunciar. 3 apresentar-se, comparecer. 4 ressoar, repercutir. 5 trabalhar como repórter. as report has it segundo boatos. a yearly report relatório anual. he reported himself ele comunicou sua presença. it is reported dizem que. to report back trazer a informação, voltar com a informação. to report on informar a respeito de. school report boletim escolar.

    English-Portuguese dictionary > report

  • 14 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfazer
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder a
    - answering machine - answer for - answerphone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > answer

  • 15 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) história
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) história
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) história
    - historic - historical - historically - make history

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > history

  • 16 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) relatório
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) boato
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) estampido
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) relatar, fazer relatório
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) acusar
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) denunciar
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) apresentar(-se)
    - reported speech - report back

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > report

  • 17 caricatural

    caricatural kaʀikatyʀal]
    adjectivo
    caricato; caricatural
    description caricaturale
    descrição caricata

    Dicionário Francês-Português > caricatural

  • 18 fidèle

    [fidɛl]
    Adjectif fiel
    * * *
    fidèle fidɛl]
    adjectivo 2 géneros
    leal
    être fidèle à/envers quelqu'un
    ser fiel a alguém
    être fidèle à sa parole
    ser fiel à sua palavra
    2 ( constante) fiel
    être fidèle au poste
    manter-se fiel no seu posto
    3 (cliente) habitual
    fiel
    4 ( exacto) fiel
    description fidèle
    uma descrição fiel
    nome 2 géneros
    1 ( seguidor) adept|o, -a m., f.
    2 ( habitual) cliente

    Dicionário Francês-Português > fidèle

  • 19 réalisme

    réalisme ʀealism(ə)]
    nome masculino
    1 LITERATURA, ARTES PLÁSTICAS realismo
    agir avec réalisme
    agir com realismo; agir com pragmatismo
    manquer de réalisme
    não ser realista; não ter sentido prático
    le réalisme d'un description
    o realismo de uma descrição; a crueza de uma descrição
    o realismo socialista
    realismo político; pragmatismo

    Dicionário Francês-Português > réalisme

  • 20 répondre

    [ʀepɔ̃dʀ]
    Verbe intransitif (à une question, à une lettre) responder
    (freins) obedecer
    Verbe transitif responder
    répondre à quelqu’un responder a alguém
    * * *
    répondre ʀepɔ̃dʀ]
    verbo
    1 (em geral) responder (à, a)
    répondre par un sourire
    responder com um sorriso
    2 (necessidades, exigências) satisfazer
    3 (resultado, esperanças) corresponder
    répondre à une description
    corresponder a uma descrição
    4 (críticas, ataque) refutar
    contra-atacar
    5 ( assegurar) responder por
    afiançar
    répondre de quelqu'un
    responder por alguém

    Dicionário Francês-Português > répondre

См. также в других словарях:

  • description — [ dɛskripsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. descriptio 1 ♦ Action de décrire, énumération des caractères (de qqch.). Description orale, écrite. Faire, donner une, la description de qqch., de qqn. Description exacte, fidèle, précise. Description d une… …   Encyclopédie Universelle

  • description — de·scrip·tion n: a representation in words of the nature and characteristics of a thing: as a: a specification of the boundaries of a piece of land (as for a deed) b: an explanation of an invention in a patent application or printed publication… …   Law dictionary

  • description — DESCRIPTION. s. f. Discours par lequel on décrit, on dépeint. Il y a de belles descriptions dans cet Historien, dans ce Poëte. La description d un Palais, d une maison, d un jardin, d une tempête, des effets d une passion. Faire une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • description — Description. s. f. v. L s se prononce. Discours par lequel on descrit, on depeint. Il y a de belles descriptions dans cet historien, dans ce poëte. la description d une belle maison, d un jardin, d une tempeste, d une passion. faire une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Description — De*scrip tion, n. [F. description, L. descriptio. See {Describe}.] 1. The act of describing; a delineation by marks or signs. [1913 Webster] 2. A sketch or account of anything in words; a portraiture or representation in language; an enumeration… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • description — Fowler (1926) discouraged the use of description as an alternative to kind and sort in expressions such as crimes of this description, but the use has become well established and often seems appropriate if sometimes a little old fashioned: • If… …   Modern English usage

  • description — [di skrip′shən] n. [ME descripcioun < OFr description < L descriptio, a marking out, delineation < pp. of describere] 1. the act, process, art, or technique of describing or picturing in words 2. a statement or passage that describes 3.… …   English World dictionary

  • description — late 14c., from O.Fr. description (12c.) and directly from L. descriptionem (nom. descriptio) representation, description, copy, noun of action from pp. stem of describere write down, transcribe, copy, sketch, from de down (see DE (Cf. de )) +… …   Etymology dictionary

  • description — [n1] account in speech, writing ABCs*, blow by blow, brief, characterization, chronicle, confession, declaration, definition, delineation, depiction, detail, explanation, explication, fingerprint, information, make, monograph, narration,… …   New thesaurus

  • description — Description, Descriptio. La description du monde, Cosmographia …   Thresor de la langue françoyse

  • description — ► NOUN 1) a spoken or written account. 2) the process of describing. 3) a sort, kind, or class: people of any description …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»