-
1 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)
Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)
Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
4. kraft, energi, naturens krafterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
Af alle kræfter, så meget man orker
I kraft av...
I kraft af...
I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft
-
2 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)Ska vi klara det här, får vi taiav alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be´ nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet4. kraft, energi, naturens kræfterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?Sammensatte udtryk:handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraftSærlige udtryk:Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidlerLægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelseTræde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)Af alle kræfter, så meget man orkerI kraft av...
I kraft af...I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft -
3 сила
sb. eftertryk, energi, evne, gyldighed, kraft, magt, storhed, styrke* * *sb f1 kraft; styrke\силаа воли viljestyrke, viljeskraft; -ами добровольцев med hjælp af frivilligeобщими -ами med forenede kræfter, ved fælles hjælp2 plstyrke, kræfterвооружённые -ы væbnede styrker, stridskræfter3 kraft, gyldighed, virkningвступить в -у træde i kraft, få retsvirkningпотерять -у træde af kraft, blive annulleret4 magt, styrke5 en masse, en bunke6 i divforb f eks: - нет jeg kan ikke sige dig (, hvor...); det er til at fortvivle over (, så...)\силаою вещей i kraft af omstændighederneбыть в большой -e have stor magt ell. indflydelsepræp mgen i kraft af, som følge af, på grund af, i medfør af ngtэто мне не по -ам, по -е ell под -у det overstiger mine kræfter, det magter jeg ikkeпо -e воз-можностей såvidt de er ell. bliver muligtчерез -у 1) mere end man næsten kan; med største besvær 2) mod sin viljeчто есть - ы af alle (livsens) kræfter. -
4 leda av
uregelmæssigt verbum1. aflede, lede i en anden retning/væk fra nogetEn damm byggdes i närheten till fabriken och vattnet leddes av för att ge kraft till maskinerna där
Der blev bygget en dam i nærheden til fabrikken, og vandet blev afledt for at give kraft til maskinerne der -
5 maskros
substantiv2. politisk symbol (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Miljöpartiets partisymbol är maskrosen - den spränger genom asfalten, ett bevis på att naturen är en stark kraft som kan övervinna det som hotar den. Partier utanför Skandinavien har solrosen som symbol
Det svenske miljøpartis symbol är mælkebøtten - den sprænger sig igennem asfalten, hvilket beviser at naturen er en stærk kraft, der kan overvinde det der truer den. Partier uden for S. har solsikken som symbol -
6 miljöskyddslag
substantiv1. miljøbeskyttelseslov (Miljöskyddslag 86/2000, Miljöskyddsförordning 169/2000)) (jura, lov og ret m.m.)I Miljöskyddslagen som trädde i kraft år 2000 (tvåtusen) stadgas om förebyggande av förorening av vattnen
I Miljøbeskyttelsesloven, der trådte i kraft i år 2000, er der bestemmelser om forebyggelse af forurening af vand -
7 Ipredlagen
substantiv singularisDen omtvistade IPREDlagen (fildelningslagen) som trädde i kraft i april (2009) hade genast effekt på Internettrafiken - fildelarna skrämdes från nätet
Den omtvistede IPREDloven (fildelingslov), der trådte i kraft i april (2009) fik en umiddelbar effekt på Internettrafikken - fildelerne blev skræmt væk fra nettet
-
8 forte
substantivForte er et stykke musik, der skal spilles med styrke og kraft
-
9 forte
I adverbium1. forte (f), med kraftig lydstyrke (musik, sang m.m.)II substantiv1. forte (musik, sang m.m.)Forte er et stykke musik, der skal spilles med styrke og kraft -
10 Ipredlagen
substantiv singularis1. lov om downloading (jura, lov og ret m.m.)Den omtvistade IPREDlagen (fildelningslagen) som trädde i kraft i april (2009) hade genast effekt på Internettrafiken - fildelarna skrämdes från nätet
Den omtvistede IPREDloven (fildelingslov), der trådte i kraft i april (2009) fik en umiddelbar effekt på Internettrafikken - fildelerne blev skræmt væk fra nettet -
11 tung
adjektiv1. tung, som vejer meget (modsat let) (også i overført betydning)Tasken (kofferten) var så tung, at hun måtte bede om hjælpTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)En tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvarJag säger nej, jag har tungt vägande skäl
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere4. som kræver stor kraft/som udføres med stor kraft5. tung, farligSærlige udtryk:Trække det tungeste/største læs, gøre den største del af arbejdetFøle sig træt, man orker knap nok at tænke -
12 asfaltblomma
substantiv1. symbol for et menneske der vil vise at hun/han kan overleve, selv om det er svært"Ett barn som är en asfaltblomma har växt under svåra villkor men klarar sig ändå
Et barn der er en 'asfaltblomst' er vokset op under svære forhold, men som alligevel klarer sigBoken "Asfaltblomman" av Antti Jalava från 1980 skildrar finska invandrares svåra tillvaro i Sverige
Bogen "Asfaltblomsten" af A. J. fra 1980 skildrer finske indvandreres svære tilværelse i S. -
13 back-end underwriting
En form for garanti (underwriting), der først træder i kraft efter udbudsperiodens afslutning. -
14 front-end underwriting
En form for underwriting, der træder i kraft forud for udbuddets gennemførelse og således forpligter underwriters i udbudsperioden. -
15 hård
adjektiv2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sig
Hårde ord (ondskabsfulde, uvenlige)
-
16 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt
2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig
3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)
Lave ballade, holde et farligt hus
Den der lever får se, man må se hvordan det går
Hur lever livet med dig?
Hvordan går det?
-
17 hård
adjektivJeg kan li´ knækbrød (hårdt brød)2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Særlige udtryk:Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sigHårde ord (ondskabsfulde, uvenlige) -
18 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)Særlige udtryk:Lave ballade, holde et farligt husLeve på en stor fod, leve dyrtDen der lever får se, man må se hvordan det gårHur lever livet med dig?
Hvordan går det? -
19 back-end underwriting
En form for garanti (underwriting), der først træder i kraft efter udbudsperiodens afslutning. -
20 front-end underwriting
En form for underwriting, der træder i kraft forud for udbuddets gennemførelse og således forpligter underwriters i udbudsperioden.English-Danish financial dictionary > front-end underwriting
См. также в других словарях:
Ort der Kraft — Als Ort der Kraft (Kraftort, Kraftplatz, magischer Ort) wird ein Ort bezeichnet, dem eine meist positive (selten auch negative) psychische Wirkung im Sinne einer Beruhigung, Stärkung oder Bewusstseinserweiterung zugeschrieben wird. Als Kraftorte… … Deutsch Wikipedia
Kirche in der Kraft des Geistes — Das im Jahr 1975 erschienene Buch Kirche in der Kraft des Geistes von Jürgen Moltmann enthält die Ekklesiologie des protestantischen Systematikers. Moltmann versteht Kirche zum einen von ihren Mitgliedern her als die Gemeinschaft der Freunde… … Deutsch Wikipedia
Angriffspunkt der Kraft — jėgos veikimo taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. point of action of force; point of application of force vok. Angriffspunkt der Kraft, m; Wirkungspunkt der Kraft, m rus. точка действия силы, f; точка приложения силы, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Wirkungspunkt der Kraft — jėgos veikimo taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. point of action of force; point of application of force vok. Angriffspunkt der Kraft, m; Wirkungspunkt der Kraft, m rus. точка действия силы, f; точка приложения силы, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Angriffspunkt der Kraft — jėgos veikimo taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. origine of the force; point of action of force; point of application of force vok. Angriffspunkt der Kraft, m; Wirkungspunkt der Kraft, m rus. точка действия силы, f; точка… … Fizikos terminų žodynas
Wirkungspunkt der Kraft — jėgos veikimo taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. origine of the force; point of action of force; point of application of force vok. Angriffspunkt der Kraft, m; Wirkungspunkt der Kraft, m rus. точка действия силы, f; точка… … Fizikos terminų žodynas
Erhaltung der Kraft — Erhaltung der Kraft, s. Energie … Kleines Konversations-Lexikon
Komponente der Kraft — jėgos sandas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. component of force vok. Komponente der Kraft, f; Kraftkomponente, f rus. компонента силы, f; слагаемая силы, f; составляющая силы, f pranc. composante de force, f … Fizikos terminų žodynas
Kraft Foods — Inc. Rechtsform Corporation ISIN US50075N1046 Gründung 1903 … Deutsch Wikipedia
Kraft-Wärmekopplung — Kraft Wärme Kopplung (KWK; auch Wärme Kraft Kopplung) nennt man das Prinzip der Auskopplung von Nutzwärme aus einer Anlage, bei der Energie aus einem Brennstoff in mechanische oder elektrische Energie umgewandelt wird. In den meisten Fällen sind… … Deutsch Wikipedia
Kraft Nabisco Championship — Text zum Bild: Golf Swing Animation Informationen Staat … Deutsch Wikipedia