-
101 vrimle
abound, alive, seething, swarm, teem* * *vb:[ vrimle af]( om noget der er i bevægelse) swarm with, be swarming with ( fxtourists; flies); be crawling with ( fx insects);( være fuld af) teem with, be teeming with ( fx the river teemed with fish, his head teemed with ideas; the book is teeming with errors);[ vrimle ind (, ud)] swarm (el. crowd, flock, troop) in (, out);[ det vrimler med røvere i bjergene] the mountains are swarming with brigands;[ vrimlende fuld af] swarming (, crawling, teeming) with; bristling with( fx errors). -
102 volatility
Volatilitet. Variabel, der beskriver størrelsen af bevægelserne i kursen på en fordring. -
103 bedjande
adjektiv1. bevægende, bønfaldende, indtrængendeEn araber, der beder (til Allah)
-
104 dallra
verbum1. dirre, sitre, vibrere, ryste, bævreDet dallrar, det rör på sig
Det bevæger sig, der sker noget
-
105 drag
I substantiv1. dragDragshowen After Dark har roat Sverige sedan 1976. Showen blir allt mera populär
II substantivDragshowet A.D. har moret S. siden 1976. Showet blir mere og mere populært
1. træk, bevægelse man gør når man trækker i noget3. egenskab4. træk (sport, spil og leg)5. træk (fra fx vinduet), luftVar snäll och stäng fönstret, jag får ont i nacken om jag sitter i drag (tvärdrag)!
Vær sød og luk vinduet, jeg får ondt i nakken, hvis jeg sidder i træk (gennemtræk)!
6. fart, aktivitetHyggelige pubber, hvor der er gang i den
Fuld fart, gang i den
I fulde drag, rigtig meget
I grove træk, meget forenklet og uden detaljer
I korte træk, med få ord
I store træk, stort set
Vid femdraget, vid sjudraget, vid niodraget osv.
Ved femtiden, ved syvtiden, ved nitiden osv.
-
106 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma
3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?
6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driver på dom
E. presser sine sønner hårdt
-
107 fart
substantiv1. fart, hastighedTill bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!
Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!
2. (energisk) aktivitet, bevægelseJaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!
Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!
Være på farten, have dampen oppe; Være beruset
-
108 flyga
uregelmæssigt verbum1. flyveStreck efter streck av flyttfåglar flög förbi (streck=træk)
Skulle du vilja flyga till månen?
Ku' du tænke dig at flyve til månen?
3. bevæge sig hurtigt (særlig med 'av, i, på, upp, ur') (også i overført betydning)Svæve på en sky, være glad/lykkelig
Vad flög det i henne/honom?
Hvad gik der af hende/ham?
-
109 flykt
I substantiv1. flugt, flyvetur, flyvning, bevægelse gennem luftenII substantiv1. flugt, tilbagetrækning, rømningmassflykt; verklighetsflykt; väljarflykt
masseflugt; virkelighedsflugt; vælgerflugt
-
110 föra
verbum1. føre/bringe/fragte nogen/noget til et bestemt sted3. føre, styre, bevæge noget, som man holder iFöra penseln, föra spaken, föra stråken
Føre penselen (penslen), føre styrepinden, føre buen (til violinen)
4. skrive nogetDet var M., der førte protokollen
Larme, lave spektakel
-
111 gisslandrama
substantiv1. gidseldramaI augusti 1973 utspelades (utspelade sig) ett berömt gisslandrama i Sveriges Kreditbank på Norrmalmstorg i Stockholm
I august 1973 udspillede der sig et berømt gidseldrama i S:s K. på N:storv i S. (hovedpersoner: Clark Olofsson og den bevæbnede bankrøver J.O. Olsson)
-
112 hugg
substantiv1. hug, slag, angrebMannen som överfölls i parken fick flera hugg i benet då han vägrade att lämna ifrån sig sina pengar
Manden, der blev overfaldet i parken, fik flere hug i benet, da han nægtede at aflevere sin penge
2. pludselig stik/jag, stærk smerteHon kände ett hugg i hjärtat, när hon såg sin man kyssa väninnan
Hun følte et stik i hjertet, da hun så sin mand kysse veninden
Allerede første gang, i første omgang, straks
Med något i högsta hugg: Med kniven i högsta hugg
Bevæbnet med: Parat til at bruge kniven
-
113 isdubb
substantiv1. isdup, håndtag med spids af metal (hjælpemiddel hvis man falder i en våge)Gå aldrig utan isdubbar på okända isar!
Ha' altid isdupper om halsen, når du bevæger dig på en is du ikke kender!
Väldigt halt ute, dags för isdubbar!
Meget glat ude, nu er der brug for isdubber!
-
114 jaga
verbumGå på heroinjagt, ryge heroin
2. jage væk, få til at flytte sigGodsägaren jagade bort (iväg, undan) svampplockarna
3. jagte/følge efter nogen4. bevæge/flytte sig hurtigt5. jage med, stresseJaga inte upp dig, förrän du säkert vet om något hänt
Hids dig ikke op, før du helt sikkert ved, om der er sket noget
Jagte nogen, udsætte nogen for hårdt pres
-
115 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
116 lyft
substantiv1. løft, løftende bevægelse2. højdepunkt (hverdagssprog/slang)Det er musikken, der er højdepunktet
3. forhøjelse, stigning, fremgang -
117 mantelrörelse
substantiv1. bevægelse der gør et våben klar til næste skud (pistol, gevær m.m.) -
118 migrera
verbum1. migrere, bevæge sig fra ét sted til et andet (lange afstande), ofte til et andet land og tage (midlertidigt) ophold dér -
119 motion
I substantiv1. forslag fra rigsdagsmedlem/medlemmer som afleveres til hele rigsdagenVäcka en motion, bifalla en motion
Fremsætte et forslag, anbefale et forslag
II substantivDet er KD, der står bag dette rigsdagsforslag (KD=Kristdemokraterna)
1. motion, bevægelseTræning/jogging mellem 8 og 9 om morgenen
-
120 motionera
verbum1. motionere, bevæge sig2. foreslå, fremsætte et forslag i rigsdagenVilket parti var det som motionerade för äldres tandhälsa?
Hvilket parti var det der fremsatte et forslag om ældres tandhelbred?
См. также в других словарях:
Bev Harris — (* 1951) ist Gründerin und Vorsitzende der amerikanischen Black Box Voting Inc., einer Initiative gegen Wahlmaschinen. Sie erlangte 2002 Bekanntheit, als sie entdeckte, dass Charles Hagel, einer der Senatoren Nebraskas, ein Großaktionär von ES S… … Deutsch Wikipedia
Bev Bevan — Beverley „Bev“ Bevan (* 25. November 1945 in Birmingham) ist ein britischer Schlagzeuger. Leben Bevan besuchte die Moseley Grammar School und begann seine Karriere in der Birminghamer Beatszene der 1960er Jahre. Er war zusammen mit Denny Laine… … Deutsch Wikipedia
Liste der Elektroautos — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November Ich finde… … Deutsch Wikipedia
Linz an der Donau — Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich und mit 189.355 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2009) nach Wien und Graz die drittgrößte Stadt Österreichs. Die Stadt ist Zentrum des oberösterreichischen Zentralraums und hat eine Fläche von… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Bes–Bez — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Haq–Har — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Har — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland — Staaten, die Botschaften der Bundesrepublik Deutschland haben (blau) Schild der Botschaften der Bundesrepublik Deutschland Dies ist eine Liste aller … Deutsch Wikipedia
Die Ukraine und der Islam — Die Zahl über die in der Ukraine lebenden Muslime beträgt 2 Millionen[1][2], das entspricht über 4% der Bevölkerung. Auf der Halbinsel Krim machen 250.000 überwiegend tatarische bzw. turkstämmige Muslime mit 12 % der Bevölkerung einen ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Juden in Wien — Jüdisches Leben in Wien ist seit dem 12. Jahrhundert nachweisbar. Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts stellte Wien eines der großen Zentren jüdischer Kultur in Europa dar. Zur Zeit des Nationalsozialismus in Österreich wurde die jüdische … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Verwaltungsgliederung Thüringens — Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung der Verwaltungsgliederung auf dem Gebiet des heutigen deutschen Landes Thüringen vom 19. Jahrhundert bis in die heutige Zeit. Vor 1920 war das Gebiet in verschiedene Kleinstaaten zersplittert. Im Jahr… … Deutsch Wikipedia