Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(demand)

  • 1 demand

    خواستارشدن‌، درخواست‌، مط‌البه‌، ط‌لب‌، تقاضا كردن‌،مط‌ا مط‌البه‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > demand

  • 2 demand deposit

    سپرده‌ بانكي‌ كه‌ بدون‌ چك‌ ميتوان‌ برداشت‌ كرد

    English to Farsi dictionary > demand deposit

  • 3 demand note

    مط‌البه‌ نامه‌، سفته‌، چك‌، تمسك‌

    English to Farsi dictionary > demand note

  • 4 demand processing

    پردازش‌ بر اساس‌ نياز

    English to Farsi dictionary > demand processing

  • 5 on demand

    هنگام‌ درخواست‌،بمحض‌ مط‌البه‌

    English to Farsi dictionary > on demand

  • 6 supply and demand

    عرضه‌وتقاضا

    English to Farsi dictionary > supply and demand

  • 7 to be in demand

    ط‌الب‌ داشتن‌ ،خريدارداشتن‌ ،مط‌لوب‌ بودن‌

    English to Farsi dictionary > to be in demand

  • 8 we demand p in our c

    ماصراحت‌ ودقت‌ درقراردادمي‌خواهيم‌

    English to Farsi dictionary > we demand p in our c

  • 9 затребовать (I) (св)

    فعل demand
    (vt. & n.) تقاضا، نیاز، مطالبه کردن، خواستار شدن، درخواست، مطالبه، طلب، تقاضا کردن

    Русско-персидский словарь > затребовать (I) (св)

  • 10 истребовать (I) (св)

    فعل obtain on demand

    Русско-персидский словарь > истребовать (I) (св)

  • 11 котироваться (I) (нсв)

    ............................................................
    { quote:
    (pl. & vt. & n.) نقل قول کردن، ایراد کردن، مظنه دادن، نقل بیان کردن، نقل کردن، نشان نقل قول}
    ............................................................
    {!! regardant: نگاه کننده به عقب، ملاحظه کننده، با ارزش}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > котироваться (I) (нсв)

  • 12 спрос

    مذکر demand
    (vt. & n.) تقاضا، نیاز، مطالبه کردن، خواستار شدن، درخواست، مطالبه، طلب، تقاضا کردن

    Русско-персидский словарь > спрос

  • 13 требование

    ............................................................
    (vt. & n.) تقاضا، نیاز، مطالبه کردن، خواستار شدن، درخواست، مطالبه، طلب، تقاضا کردن
    ............................................................
    { requirement: ـ(n.) نیاز، لازم، مقرره، دربایست، نیازمندی، تقاضا، احتیاج، الزام، ایجاب، التزام}
    ............................................................
    { standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن}
    ............................................................
    { demanding: ـ(exacting=)
    طاقت فرسا، سخت، خواستار، مبرم، مصر}
    ............................................................
    (vt. & n.) درخواست، تقاضا، سخره، چیز مورد تقاضا، بازگرفتن، مصادره کردن، درخواست رسمی کردن
    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ادعا، دعوی، مطالبه، ادعا کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) درخواست، تقاضا، درخواست کردن، خواهش، خواسته، خواستار شدن، تمنا کردن، تقاضا کردن

    Русско-персидский словарь > требование

  • 14 требовать (I) > потребовать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) تقاضا، نیاز، مطالبه کردن، خواستار شدن، درخواست، مطالبه، طلب، تقاضا کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ادعا، دعوی، مطالبه، ادعا کردن
    ............................................................
    (vi.) نیاز داشتن، لازم بودن، لازم دانستن، بایستن، لازم داشتن، خواستن، مستلزم بودن
    ............................................................
    4. need
    (vi. & n.) نیاز، لزوم، احتیاج، نیازمندی، در احتیاج داشتن، نیازمند بودن، نیاز داشتن
    ............................................................
    5. ask
    (vt. & vi.) پرسیدن، جویا شدن، خواهش کردن، برای چیزی بی تاب شدن، طلبیدن، خواستن، دعوت کردن
    ............................................................
    تو خوانی، تو خواندنی

    Русско-персидский словарь > требовать (I) > потребовать (I)

См. также в других словарях:

  • demand — de·mand 1 n 1: a formal request or call for something (as payment for a debt) esp. based on a right or made with force a shareholder must first make a demand on the corporation s board of directors to act R. C. Clark a written demand for payment… …   Law dictionary

  • Demand 5 — homepage Original author(s) Channel 5 …   Wikipedia

  • Demand — ist der Familienname von Christian Demand (* 1960), deutscher Kunstkritiker und seit 2006 Professor für Kunstgeschichte an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg Heinrich Demand (1902–1974), deutscher Politiker (SPD), nordrhein westfälischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Demand — De*mand , n. [F. demande, fr. demander. See {Demand}, v. t.] 1. The act of demanding; an asking with authority; a peremptory urging of a claim; a claiming or challenging as due; requisition; as, the demand of a creditor; a note payable on demand …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demand — [di mand′, dimänd′] vt. [ME demaunden < OFr demander, to demand < L demandare, to give in charge < de , away, from + mandare, to entrust: see MANDATE] 1. to ask for boldly or urgently 2. to ask for as a right or with authority 3. to… …   English World dictionary

  • demand — vb Demand, claim, require, exact are comparable not as close synonyms but as sharing the basic meaning to ask or call for something as due or as necessary or as strongly desired. Demand strongly implies peremptoriness or insistency; if the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Demand — De*mand , v. t. [imp. & p. p. {Demanded}; p. pr. & vb. n. {Demanding}.] [F. demander, LL. demandare to demand, summon, send word, fr. L. demandare to give in charge, intrust; de + mandare to commit to one s charge, commission, order, command. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demand — ► NOUN 1) an insistent and peremptory request, made as of right. 2) (demands) pressing requirements. 3) the desire of purchasers or consumers for a particular commodity or service. ► VERB 1) ask authoritatively or brusquely. 2) insist on having …   English terms dictionary

  • demand — You demand something from or (less commonly) of someone (demanded an apology from or of him), and you make a demand on someone for something (kept putting more demands on the overworked staff for their time) …   Modern English usage

  • demand — [n] question, request appeal, application, arrogation, bid, bidding, call, call for, charge, claim, clamor, command, counterclaim, entreatment, entreaty, exaction, impetration, imploration, importunity, imposition, inquiry, insistence, interest,… …   New thesaurus

  • Demand — De*mand , v. i. To make a demand; to inquire. [1913 Webster] The soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? Luke iii. 14. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»