-
21 средство доставки
delivery system, delivery vehicle воен.Русско-Английский новый экономический словарь > средство доставки
-
22 средство доставки
2) Military: delivery agency, delivery system, delivery vehicle, delivery vehicle (боеприпаса к цели), means of delivery, nuclear delivery vehicle, nuclear-capable vehicle, vector (оружия к цели), weapon-delivery vehicle, weapons platform3) Diplomatic term: delivery system (ядерного оружия)4) Telecommunications: delivery device5) Education: delivery -
23 равенство по носителям
самолёт-носитель, авиационный носитель — delivery aircraft
средство доставки; носитель — delivery vehicle
Русско-английский военно-политический словарь > равенство по носителям
-
24 разовый носитель
средство доставки; носитель — delivery vehicle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разовый носитель
-
25 ракета - носитель
средство доставки; носитель — delivery vehicle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета - носитель
-
26 носитель
1) General subject: bearer, carrier, circulator (заразы), delivery vehicle, liner, repository (чего-л.), vehicle, motive power (контекст из документа: petrol, gas, electricity and other motive power. В данном случае, не «источник», поскольку «источниками энергии» обычно называют батареи, установки, реакторы и т.п.), speaker (языка)5) Military: delivery vehicle (боеприпаса или оружия), platform6) Engineering: data medium, medium (информации), stationary phase (в хроматографии), storage medium (информации), carrier material (вещество)7) Chemistry: carrying agent, excipient8) Construction: vehicle (кристалла)9) Mathematics: car (carrier), fillet, impression, spt (support), supp (support), support (of measure, etc.)10) Linguistics: (языка) native speaker (лицо, для которого данный язык является родным)12) Information technology: media (информации)13) Oil: supporter (катализатора), supporting medium14) Genetics: carrier (рецессивного аллеля)15) Immunology: "carrier" portion (белковая часть конъюгата гаптен-белок), adoptive host (инфекции), carrier (в комплексе гаптен-носитель), carrier (вируса), host (напр. вируса), packing (напр. белок-носитель)18) Microelectronics: carrier unit, receptacle, socket19) Network technologies: media20) Polymers: base21) Robots: carrier (информации)22) Chemical weapons: structure( the portion of the round that carries the warhead to the target) (часть боеприпаса)23) Makarov: bearer (титула, герба), carrier (заряда), carrier (лоток из картона), medium (данных, информации), (полётной записи в виде металлической ленты metal tape medium, mother, support structure (катализатора), supporting structure (активной массы), transmitter24) Security: carrier (бронежилета скрытого ношения; информации)25) Electrical engineering: carrier (заряда, тока или информации) -
27 носитель
1) General subject: bearer, carrier, circulator (заразы), delivery vehicle, liner, repository (чего-л.), vehicle, motive power (контекст из документа: petrol, gas, electricity and other motive power. В данном случае, не «источник», поскольку «источниками энергии» обычно называют батареи, установки, реакторы и т.п.), speaker (языка)5) Military: delivery vehicle (боеприпаса или оружия), platform6) Engineering: data medium, medium (информации), stationary phase (в хроматографии), storage medium (информации), carrier material (вещество)7) Chemistry: carrying agent, excipient8) Construction: vehicle (кристалла)9) Mathematics: car (carrier), fillet, impression, spt (support), supp (support), support (of measure, etc.)10) Linguistics: (языка) native speaker (лицо, для которого данный язык является родным)12) Information technology: media (информации)13) Oil: supporter (катализатора), supporting medium14) Genetics: carrier (рецессивного аллеля)15) Immunology: "carrier" portion (белковая часть конъюгата гаптен-белок), adoptive host (инфекции), carrier (в комплексе гаптен-носитель), carrier (вируса), host (напр. вируса), packing (напр. белок-носитель)18) Microelectronics: carrier unit, receptacle, socket19) Network technologies: media20) Polymers: base21) Robots: carrier (информации)22) Chemical weapons: structure( the portion of the round that carries the warhead to the target) (часть боеприпаса)23) Makarov: bearer (титула, герба), carrier (заряда), carrier (лоток из картона), medium (данных, информации), (полётной записи в виде металлической ленты metal tape medium, mother, support structure (катализатора), supporting structure (активной массы), transmitter24) Security: carrier (бронежилета скрытого ношения; информации)25) Electrical engineering: carrier (заряда, тока или информации) -
28 основное средство
средство доставки; носитель — delivery vehicle
Русско-английский большой базовый словарь > основное средство
-
29 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
30 средство доставки ядерного оружия
1) General subject: nuclear delivery vehicle2) Diplomatic term: nuclear delivery system3) Makarov: nuclear weapon delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного оружия
-
31 система доставки
1) Medicine: delivery handle2) Military: delivery system, delivery system (боезарядов к цели), delivery vehicle (боеприпаса к цели)3) Information technology: transport system4) Makarov: delivery system (лекарственных средств) -
32 поставка франко-автотранспортное средство
средство доставки; носитель — delivery vehicle
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поставка франко-автотранспортное средство
-
33 беспилотное средство доставки
Универсальный русско-английский словарь > беспилотное средство доставки
-
34 средство доставки ядерного боеприпаса к цели
1) Military: delivery unit, nuclear vehicle2) Makarov: nuclear delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > средство доставки ядерного боеприпаса к цели
-
35 уничтожение носителей
средство доставки; носитель — delivery vehicle
самолёт-носитель, авиационный носитель — delivery aircraft
Русско-английский военно-политический словарь > уничтожение носителей
-
36 сводный график поставок
сводный график поставок
Система планирования доступа транспортных средств на объекты. Как правило, управление Сводным графиком поставок осуществляет ФНД «Логистика». ОКОИ должен определить функцию, ответственную за проверку MDS.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
master delivery schedule (MDS)
System of scheduling delivery vehicle access to venues. MDS is usually managed by Logistics. Function responsible for the checking of the MDS needs to be determined by the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сводный график поставок
-
37 носитель
-
38 автомобиль для перевозки мелких партий грузов
Economy: delivery van, delivery vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для перевозки мелких партий грузов
-
39 пикап
2) Naval: truck3) Colloquial: bakkie4) Construction: pickup (автомобиль), bobcat5) British English: estate car6) Railway term: pick up (тип кузова автомобиля), utility truck7) Economy: delivery van, delivery vehicle8) Automobile industry: light truck, pick-up truck, pick-up van, pickup (грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля), pickup (тип кузова), pickup car, pickup truck, pickup van9) Jargon: SEDUCTION (http://moscow-translator.ru/grammar.html)10) Business: pick-up11) Makarov: pick-up car -
40 стратегическое средство доставки
1) Military: strategic delivery vehicle (боеприпаса к цели)2) Astronautics: strategic delivery weaponУниверсальный русско-английский словарь > стратегическое средство доставки
См. также в других словарях:
SEAL Delivery Vehicle — The SEAL Delivery Vehicle or (SDV) is a manned submersible and a type of Swimmer Delivery Vehicle used to deliver United States Navy SEALs and their equipment for special operations missions. SDVs carry a pilot, co pilot, and combat swimmer team… … Wikipedia
SEAL Delivery Vehicle — Navy Seals machen SDV klar Das SEAL Delivery Vehicle (SDV), auch Swimmer Delivery Vehicle, Seal Delivery System oder Swimmer Delivery System genannt, ist ein Mini U Boot der United States Navy SEALs, einer Spezialeinheit der US Navy. Es verfügt… … Deutsch Wikipedia
nuclear certified delivery vehicle — A delivery vehicle whose compatibility with a nuclear weapon has been certified by the applicable nuclear power through formal procedures. See also nuclear delivery vehicle … Military dictionary
Swimmer Delivery Vehicle — Swimmer Delivery Vehicles (SDVs) are midget submersibles designed to transport combat swimmers from a combat swimmer unit or naval Special Forces underwater, over long distances. SDVs carry a pilot, co pilot, and combat swimmer team and their… … Wikipedia
destruction means delivery vehicle — naikinimo priemonių siuntimo į taikinį priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginklų sistemos dalis, užtikrinanti NP siuntimą į taikinį. Naikinimo priemonių siuntimo į taikinį priemonė yra: šaulių, tankų ir artilerijos ginklai,… … Artilerijos terminų žodynas
nuclear delivery vehicle — branduolinio ginklo naudojimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginklo dalis, kuri leidžia branduolinį ginklą paleisti į taikinį. atitikmenys: angl. nuclear delivery vehicle rus. средство достaвки ядерного… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
weapon delivery vehicle — ginklo nešimo į taikinį priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginklų sistemos dalis, užtikrinanti NP nešimą į taikinį. Ginklo nešimo į taikinį priemonė yra: šaulių, tankų ir artilerijos ginklai bei granatsvaidžiai… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
nuclear delivery vehicle — branduolinio ginklo naudojimo priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ta ginklo sistemos dalis, kuri leidžia branduolinį ginklą paleisti į taikinį. atitikmenys: angl. nuclear delivery vehicle pranc. vecteur à capacité nucléaire … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nuclear certified delivery vehicle — patvirtinta branduolinio ginklo naudojimo priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Branduolinio ginklo naudojimo priemonė, kurios suderinamumas su branduoliniu ginklu buvo oficialiai patvirtintas atitinkamos valstybės, turinčios branduolinių… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
nuclear delivery vehicle — That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target … Military dictionary
vehicle hire contract — An agreement between the USPS and an employee for the use of the employee s privately owned vehicle for city delivery. (Also see drive out agreement) … Glossary of postal terms