-
1 dehors
dehorsvnější strana mzevnějšek mvnějšek mven (adv.)venku (adv.) -
2 allez jouer dehors!
allez jouer dehors!jděte si hrát ven -
3 au dehors
au dehorsvenkuv zahraničí -
4 au-dehors
au-dehorsv zahraničívenkuvně -
5 aux dehors agréables
aux dehors agréablespříjemného zevnějšku -
6 de dehors
de dehorsvnějšízvenku -
7 défense de se pencher au dehors
défense de se pencher au dehorsnenaklánějte se vennenaklánějte se ven - ve vlakuDictionnaire français-tchèque > défense de se pencher au dehors
-
8 Depuis quelques jours, je n'ai pas mis le pied dehors.
Depuis quelques jours, je n'ai pas mis le pied dehors.Od několika dní jsem nevyšel z domu.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelques jours, je n'ai pas mis le pied dehors.
-
9 en dehors de qc.
en dehors de qc.mimo co -
10 Il m'a saisi à bras-le-corps et m'emporta dehors.
Il m'a saisi à bras-le-corps et m'emporta dehors.Sevřel mne do náruče a vynesl mne.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a saisi à bras-le-corps et m'emporta dehors.
-
11 ils sont partis s’expliquer dehors
ils sont partis s’expliquer dehorsšli si to vyřídit ven ( prát se ) (fam.)Dictionnaire français-tchèque > ils sont partis s’expliquer dehors
-
12 Il y aura beaucoup de boue dehors.
Il y aura beaucoup de boue dehors.Venku bude hodně bláta.Dictionnaire français-tchèque > Il y aura beaucoup de boue dehors.
-
13 J'ai dû le flanquer dehors.
J'ai dû le flanquer dehors.Musil jsem ho vyhodit ze dveří. -
14 les dehors
les dehorszevnějšekzdání -
15 Les enfants se jetèrent dehors.
Les enfants se jetèrent dehors.Děti se vyřítily ven.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants se jetèrent dehors.
-
16 mettre q. dehors
mettre q. dehorsvyhodit koho -
17 Nous demeurons en dehors de la ville.
Nous demeurons en dehors de la ville.Bydlíme mimo město.Dictionnaire français-tchèque > Nous demeurons en dehors de la ville.
-
18 On l'a poussé dehors.
On l'a poussé dehors.Vystrčili ho ven (z místnosti). -
19 Pendant tout ce temps, je n'ai pas mis le nez dehors.
Pendant tout ce temps, je n'ai pas mis le nez dehors.Po celou tu dobu nevystrčil jsem paty z domu.Dictionnaire français-tchèque > Pendant tout ce temps, je n'ai pas mis le nez dehors.
-
20 pousser q. dehors
pousser q. dehorsvytlačit koho ven z místnostivytlačit koho ven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dehors — [ dəɔr ] prép., adv. et n. m. • XIIe; defors Xe; lat. pop. deforis, de foris → fors, hors I ♦ 1 ♦ Prép. Vx À l extérieur de. ⇒ hors (de). « Dieu n est ni dedans, ni dehors le monde » (Fénelon) … Encyclopédie Universelle
dehors — Dehors. adv. de lieu. Il est opposé à dedans. Il est allé dehors. mettre un laquais dehors. cela avance trop en dehors. porter la pointe du pied en dehors. On dit qu Un homme ne sçait s il est dedans ou dehors, pour dire, qu Il est incertain de l … Dictionnaire de l'Académie française
dehors — Dehors. Il vient de Foris, f verso in h, quasi Deforis. Dehors, Foris, Extra. Par dehors, Extra, Extrinsecus, Forinsecus. Fermer la porte par dehors, Foris occludere fores. Qui est par dehors, Exterior. Qui ne fait qu aller dehors sur les champs… … Thresor de la langue françoyse
dehors — de·hors /dē hȯrz, də hȯr/ prep [Anglo French, outside of]: out of (as an agreement, record, or will): foreign to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dehors … Law dictionary
Dehors — Album par Mano Solo Sortie 17 janvier 2000 Durée 48:45 Genre Blues, Rock alternatif Label Warin anne (tot ou tard) … Wikipédia en Français
Dehors — nennt man gewisse äußere Förmlichkeiten, welche die gebildete Welt beobachtet wissen will, um danach die Feinheit und den Geschmack in Jemandes Erziehung und Benehmen zu beurtheilen. So wenig der Vorurtheilsfreie auf die Beobachtung der Dehors… … Damen Conversations Lexikon
dehors — фр. [дэо/р] en dehors [ан дэо/р] выделить, выделяя … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dehors — De*hors , prep. [F., outside.] (Law) Out of; without; foreign to; out of the agreement, record, will, or other instrument. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Dehors — De*hors , n. (Mil.) All sorts of outworks in general, at a distance from the main works; any advanced works for protection or cover. Farrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dehors — (fr., spr. Dehohr), 1) Außenseite, der äußere Anstand; 2) bei Festungen die Außenwerke … Pierer's Universal-Lexikon
Dehors — (franz., spr. dö ōr, meist in der Mehrzahl gebraucht), die Außenseite, auch der äußere Anstand … Meyers Großes Konversations-Lexikon