-
1 decrease
كاهش ، نقصان يافتن، كم كردن يا شدن، كاستن -
2 теряться (I) > потеряться (I)
............................................................1. get lost............................................................2. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن............................................................3. merge(vt. & vi.) یکی کردن، ممزوج کردن، ترکیب کردن، فرورفتن، مستهلک شدن، غرق شدن، ادغام کردن............................................................4. fade(vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن............................................................5. be lost(ماضی واسم مفعول فعل lose) گمشده، از دست رفته، ضایع، زیان دیده، شکست خورده گمراه، منحرف، مفقود............................................................6. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................7. decline(vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن............................................................8. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................9. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................10. flag(v.) پرچم، بیرق، علم، دم انبوه و پشمالوی سگ، زنبق، برگ شمشیری، سنگ فرش، جاده سنگ فرش، پرچم دار کردن، پرچم زدن به، با پرچم علامت دادن، سنگفرش کردن، پائین افتادن، سست شدن، از پا افتادن، پژمرده کردن............................................................11. give out(v.) بیرون دادن، پخش کردن، توزیع کردن، کسر آمدن، تمام شدن، اعلان کردن............................................................12. get flustered............................................................ -
3 убывать (I) > убыть (I)
............................................................{be diminish (vi.) کم شدن، نقصان یافتن، تقلیل یافتن}............................................................2. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................3. subside(vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن............................................................4. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن............................................................5. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................6. go down(v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن............................................................7. wane(vi. & n.) رو به کاهش گذاشتن، نقصان یافتن، کم شدن، افول، کم و کاستی، وارفتن، به آخر رسیدن -
4 убыль
............................................................1. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................2. diminution(n.) کاهش، کسر، تقلیل، کم شدگی، تحقیر............................................................3. subsidence(n.) فرونشست، فروکش، نشست، فرونشینی، فروکشی، تخفیف درد و غیره............................................................4. abatement(n.) کاهش، تخفیف، فروکش، جلوگیری، غصب............................................................5. loss(pl. & n.) باخت، زیان، ضرر، خسارت، گمراهی، فقدان، اتلاف (درجمع) تلفات، ضایعات، خسارات، اتلاف، تلفات -
5 умалять (I) > умалить (II)
............................................................1. belittle(vt.) کسی را کوچک کردن، تحقیر نمودن، کم ارزش کردن............................................................2. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................3. lessen(vt. & vi.) کمتر کردن، کمتر شدن، تقلیل یافتن، تخفیف یافتن، تقلیل دادن، کاستن، کاهش دادن............................................................4. disparage(vt.) عدم وفق، انکار فضیلت چیزی را کردن، کم گرفتن، بی قدر کردن، پست کردن، بی اعتبار کردن -
6 уменьшать (I) > уменьшить (II)
............................................................1. diminish(vi.) کم شدن، نقصان یافتن، تقلیل یافتن............................................................2. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................ -
7 уменьшаться (I) > уменьшиться (II)
............................................................1. diminish(vi.) کم شدن، نقصان یافتن، تقلیل یافتن............................................................2. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................3. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................4. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................5. go down(v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتنРусско-персидский словарь > уменьшаться (I) > уменьшиться (II)
-
8 уменьшение
............................................................1. reduction(reductional=)(v.) اختصار، تبدیل، کاهش، تقلیل، احیا، احاله، ساده سازی............................................................2. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................3. diminution(n.) کاهش، کسر، تقلیل، کم شدگی، تحقیر............................................................4. abatement(n.) کاهش، تخفیف، فروکش، جلوگیری، غصب
См. также в других словарях:
decrease — I noun abatement, abbreviation, abridgment, alleviation, attenuation, constriction, contraction, curtailment, cut, cutback, deceleration, declension, declination, decline, decline and fall, decrement, decrescence, deduction, deflation, deminutio … Law dictionary
decrease — vb Decrease, lessen, diminish, reduce, abate, dwindle denote to make or grow less, but they are not freely interchangeable. Decrease and lessen are often employed in place of any of the others. Decrease normally retains, even in the transitive,… … New Dictionary of Synonyms
Decrease — De*crease , v. i. [imp. & p. p. {Decreased}; p. pr. & vb. n. {Decreasing}.] [OE. decrecen, fr. OF. decreistre, F. d[ e]cro[^i]tre, or from the OF. noun (see {Decrease}, n.), fr. L. decrescere to grow less; de + crescere to grow. See {Crescent},… … The Collaborative International Dictionary of English
decrease — [dē krēs′, dikrēs′; ] also, & for n. usually [, dē′krēs΄] vi., vt. decreased, decreasing [ME decresen < OFr decreistre < L decrescere < de , from, away + crescere, grow: see CRESCENT] to become or cause to become less, smaller, etc.;… … English World dictionary
Decrease — De*crease , n. [OE. decrees, OF. decreis, fr. decreistre. See {Decrease}, v.] 1. A becoming less; gradual diminution; decay; as, a decrease of revenue or of strength. [1913 Webster] 2. The wane of the moon. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Decrease — De*crease , v. t. To cause to grow less; to diminish gradually; as, extravagance decreases one s means. [1913 Webster] That might decrease their present store. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decrease — [n] diminishing, lessening abatement, compression, condensation, constriction, contraction, cutback, decline, declining, decrescence, depression, diminution, discount, downturn, dwindling, ebb, falling off, loss, reduction, shrinkage, striction,… … New thesaurus
decrease — is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb … Modern English usage
decrease — ► VERB ▪ make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree. ► NOUN 1) an instance of decreasing. 2) the process of decreasing. ORIGIN Latin decrescere, from crescere grow … English terms dictionary
decrease — I UK [diːˈkriːs] / US [dɪˈkrɪs] verb Word forms decrease : present tense I/you/we/they decrease he/she/it decreases present participle decreasing past tense decreased past participle decreased ** Other ways of saying decrease: be/go/come down to… … English dictionary
decrease — ▪ I. decrease de‧crease 2 [ˈdiːkriːs] noun [countable, uncountable] the process of reducing something, or the amount by which it reduces: decrease in • The government announced a 25% decrease in the price of fuel. decrease of • Industrial… … Financial and business terms
