-
1 debenture
-
2 debenture stock
Abbreviation: DS -
3 debenture interest
долговые проценты (величина процентной ставки, взимаемая за ссудный капитал)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > debenture interest
-
4 детектура
-
5 дебентура
-
6 долговая расписка
-
7 облигация, не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги
debenture4000 полезных слов и выражений > облигация, не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги
-
8 детектура
-
9 облигация акционерного общества
Русско-английский синонимический словарь > облигация акционерного общества
-
10 дебентура
-
11 держатель облигаций
облигации; ссудный капитал — loan debentures
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > держатель облигаций
-
12 эмиссия долговых обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмиссия долговых обязательств
-
13 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
14 долговые акции
долгосрочное долговое обязательство (debenture), разделенное на акции, которые можно реализовать на фондовой бирже
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долговые акции
-
15 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также (debenture stock); ТАКЖЕ (unsecured bonds)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
16 долговое обязательство
debenture имя существительное: сокращение:Русско-английский синонимический словарь > долговое обязательство
-
17 держатель облигации
-
18 созданный
-
19 владелец долгового обязательства
Юридический русско-английский словарь > владелец долгового обязательства
-
20 владелец долгового обязательства
Русско-английский словарь по экономии > владелец долгового обязательства
См. также в других словарях:
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
Debenture — De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public officer,… … The Collaborative International Dictionary of English
Debenture — Débenture Une débenture est un instrument financier qui a les mêmes caractéristiques qu une obligation, toutefois la débenture n offre aucun bien en garantie. Par conséquent, elle offre moins de couverture pour l acheteur du titre en cas de… … Wikipédia en Français
debênture — s. f. [Brasil] [Economia] Obrigação ao portador. = DEBENTURA ‣ Etimologia: inglês debenture … Dicionário da Língua Portuguesa
debenture — Security instrument evidencing a debt due from one party to another, payable on demand or otherwise, which can be a fixed and/or floating charge on assets and which can grant the lender broad powers to recover the amount due upon default,… … Glossary of Bankruptcy
debenture — (n.) written acknowledgment of a debt, early 15c., from L. debentur there are due (said to have been the first word in formal certificates of indebtedness), passive present third person plural of debere to owe (see DEBT (Cf. debt)) … Etymology dictionary
debenture — [n] certificate of debt bond, I.O.U., promise to pay, voucher; concepts 318,684 … New thesaurus
debenture — ► NOUN Brit. ▪ a bond of a company acknowledging a debt and yielding a fixed rate of interest. ORIGIN Latin debentur are owing (used as the first word of a certificate recording a debt), from debere owe … English terms dictionary
debenture — [di ben′chər] n. [ME debentur < ML < L, 3d pers. pl., pres. pass. indic., of debere: see DEBT: so called from receipts beginning with the Latin words debentur mihi, there are owing to me] 1. a voucher or certificate acknowledging that a… … English World dictionary
debenture — a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a specified time Any debt obligation backed strictly by the borrower s integrity, e.g. an un secured bond. A debenture is… … Financial and business terms
debenture — /dabentyar/ Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mortgage or lien on any specific property;… … Black's law dictionary