-
1 мъртъв
dead(безжизнен) lifeless; inanimateмъртъв език a dead languageмъртви цифри bare figuresмъртви цветове/багри dull/lustreless coloursмъртва улица a deserted streetраждам мъртво дете o.'s child is still-bornпреструвам се да мъртъв pretend to be dead, simulate deathза мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut beneмъртва материя inanimate matterмъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silenceмъртва точка a dead point; standstill, deadlock, stalemate; тех. dead centreмъртъв капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-upмъртъв инвентар dead stockмъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumourмъртво вълнение (ground) swell, ground-seaмъртъв сезон a dead/a dull/an off seasonмъртво раждане still-birthмъртва коприва бот. dead nettleмъртва природа изк. still lifeмъртво пространство blank spaceни жив, ни мъртъв more dead than aliveмъртвите не говорят (пазят тайна) stone dead hath no fellow* * *мъ̀ртъв,прил., -ва, -во, -ви dead; ( безжизнен) lifeless; inanimate; \мъртъвва материя inanimate matter; \мъртъвва улица deserted street; \мъртъвви цветове/багри dull/lustreless colours; падам \мъртъвъв fall (stone) dead; преструвам се на \мъртъвъв simulate death; съвсем \мъртъвъв dead as a doornail, dead as mutton; • горна/долна \мъртъвва точка техн. top/bottom dead centre; за \мъртъввите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene; \мъртъвва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour; \мъртъвва точка dead point; standstill, deadlock, stale-mate; техн. dead centre; \мъртъвво вълнение (ground) swell, ground-sea; \мъртъвво пространство blank space; \мъртъвво раждане sill-birth; \мъртъвъв капитал capital lying idle, lock-up; \мъртъвъв сезон dead/dull/off season; ни жив, ни \мъртъвъв more dead than alive.* * *dead: a мъртъв language - мъртъв език; lifeless* * *1. (безжизнен) lifeless;inanimate 2. dead 3. МЪРТЪВ език a dead language 4. МЪРТЪВ инвентар dead stock 5. МЪРТЪВ капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-up 6. МЪРТЪВ сезон a dead/a dull/an off season 7. за мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene 8. мъртва коприва бот. dead nettle 9. мъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour 10. мъртва материя inanimate matter 11. мъртва природа изк. still life 12. мъртва точка а dead point;standstill, deadlock, stalemate;mex. dead centre 13. мъртва улица a deserted street 14. мъртви цветове/багри dull/lustreless colours 15. мъртви цифри bare figures 16. мъртвите не говорят (пазят тайна) stone dead hath no fellow 17. мъртво вълнение (ground) swell, ground-sea 18. мъртво пространство blank space 19. мъртво раждане still-birth 20. мъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silence 21. ни жив, ни МЪРТЪВ more dead than alive 22. падам МЪРТЪВ fall (stone) dead 23. преструвам се да МЪРТЪВ pretend to be dead, simulate death 24. раждам мъртво дете o.'s child is still-born 25. съвсем МЪРТЪВ dead as a doornail, dead as mutton -
2 умрял
dead; deceasedумрелите the deadкамбаната бие на умряло the bell tolls s.o's deathвика да го чуят и умрелите he's shouting his head off, he's shouting fit to waken the deadумрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no tales* * *умря̀л,мин. св. деят. прич. (и като прил., същ.) dead; deceased; вика да го чуят и умрелите he’s shouting his head off, he’s shouting fit to waken the dead; камбаната бие на \умряло the bell tolls s.o.’s death; • \умрял кон не рита dead dogs don’t bite, dead men tell no tales; \умряла работа dead duck, dead loss, разг. no go.* * *dead ; deceased* * *1. dead;deceased 2. УМРЯЛ кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no tales 3. вика да го чуят и умрелите he's shouting his head off, he's shouting fit to waken the dead 4. камбаната бие на УМРЯЛо the bell tolls s.o's death 5. умрелите the dead -
3 мъртвопиян
dead-drunk, drunk and incapable, incapably drunk, dead to the world* * *мъ̀ртвопия̀н,прил. dead-drunk, blind-drunk; incapably drunk, dead to the world.* * *dead-drunk, drunk and incapable, incapably drunk, dead to the world -
4 собствено тегло
dead-weight loaddead-weight loadsdeadweightdead loaddead loadsdead weightsfixed loadfixed loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > собствено тегло
-
5 мъртвец
dead man/person(труп) body, corpse(покойник) (the) deceased* * *мъртвѐц,* * *cold meat; dead man; the deceased (покойник)* * *1. (покойник) (the) deceased 2. (труп) body, corpse 3. dead man/person -
6 закалена стомана, подложена на високотемпературно отвръщане
dead-draw steeldead-draw steelsdead-drawn steeldead-drawn steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > закалена стомана, подложена на високотемпературно отвръщане
-
7 зона на нечувствителност
dead banddead bandsак., рад.dead zoneак., рад.dead zonesinert zoneinert zonesinsensitivity zoneinsensitivity zonesБългарски-Angleščina политехнически речник > зона на нечувствителност
-
8 мека стомана
dead-mild steeldead-mild steelsdead-soft steeldead-soft steelsextra-soft steelextra-soft steels -
9 мъртва точка
dead centredead centresdead pointdead points -
10 пълно отгряване
dead-soft annealingdead-soft annealingsdead annealingdead annealingsfull annealingfull annealingstrue annealingtrue annealingsБългарски-Angleščina политехнически речник > пълно отгряване
-
11 тръгване с изключен двигател
dead engine startdead engine startsstall startstall startswith dead engine startwith dead engine startsБългарски-Angleščina политехнически речник > тръгване с изключен двигател
-
12 шлайфпила
dead-smooth filedead-smooth filesdead filedead filessuperfine filesuperfine files -
13 замрял
dead, lifeless, dullвж. замирам(за търговия) slack, languid* * *замря̀л,мин. св. деят. прич. dead, lifeless, dull; (за търговия) slack, languid.* * *1. (за търговия) slack, languid 2. dead, lifeless» dull 3. вж. замирам -
14 издъхнал
dead* * *издъ̀хнал,мин. св. деят. прич. (и като прил.) dead.* * *dead -
15 смъртник
dead man; corpse* * *смъ̀ртник,м., -ци dead man; corpse; • блед като \смъртникк as pale/white as death/ashes; as pale/white as a ghost/sheet.* * *1. dead man;corpse 2. блед като СМЪРТНИК as pale/white as death/ashes; as pale/white as a ghost/sheet -
16 смъртница
dead woman* * *смъ̀ртница,ж., -и dead woman.* * *dead woman -
17 абсолютно точно ниво
dead leveldead levelsБългарски-Angleščina политехнически речник > абсолютно точно ниво
-
18 безопасен прекъсвач
dead-front switchdead-front switchesБългарски-Angleščina политехнически речник > безопасен прекъсвач
-
19 вентил с противотежест
dead-weight valvedead-weight valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > вентил с противотежест
-
20 внезапно пълно спиране
dead stopdead stopsБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапно пълно спиране
См. также в других словарях:
Dead — (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
dead — [ded] adj. [ME ded < OE dēad, akin to ON dauthr, OHG tōt, Goth dauths: orig. pp. of an old v. base appearing in ON deyja, OS dojan, OHG touwen, all < IE base * dheu , DIE1] 1. no longer living; having died 2. naturally without life;… … English World dictionary
Dead@17 — is a series formerly published by Viper Comics. The latest mini series is being published by Image Comics. It was created by Josh Howard and focuses on a girl, Nara Kilday, who is killed and then reborn to fight demons. Contents 1 Publication… … Wikipedia
Dead P.A. — Dead P.A. Origin Houston, Texas, USA Genres Electronic dance music Years active 2003 – Present Labels Goinka Records … Wikipedia
dead — adj Dead, defunct, deceased, departed, late, lifeless, inanimate all mean devoid of life. Dead applies strictly to anyone or to anything that has been deprived of life and has therefore ceased to grow or to function {a dead person} {a dead… … New Dictionary of Synonyms
dead — [ded] adjective 1. if the economy or an industry is dead, it is not growing or successful: • The plan is to lower interest rates in order to breathe life back into the dead economy. • The domestic gold industry is dead. 2. no longer important,… … Financial and business terms
dead — (adj.) O.E. dead dead, also torpid, dull; of water, still, standing, from P.Gmc. *dauthaz (Cf. O.S. dod, Dan. dèd, Swed. död, O.Fris. dad, M.Du. doot, Du. dood, O.H.G. tot, Ger. tot, O.N. dauðr, Goth … Etymology dictionary
dead — ► ADJECTIVE 1) no longer alive. 2) (of a part of the body) numb. 3) displaying no emotion. 4) no longer relevant or important. 5) lacking activity or excitement. 6) devoid of living things. 7) (of equipment) not functioning … English terms dictionary
dead — dead; dead·en; dead·en·er; dead·ish; dead·li·ness; dead·man; dead·ness; dead·er; dead·ly; un·dead; Dead; … English syllables
Dead! — Saltar a navegación, búsqueda «Dead!» Canción de My Chemical Romance álbum The Black Parade Publicación 23 de octubre, 2006 … Wikipedia Español
dead — I adjective at rest, bereft of life, breathless, buried, cadaverous, deceased, defunct, demised, departed, departed this life, deprived of life, destitute of life, devoid of life, dormant, ended, exanimate, expired, extinct, extinguished,… … Law dictionary