Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de+pagos)

  • 41 выплачивать

    выпла́чивать
    см. вы́платить.
    * * *
    несов., вин. п.
    pagar vt, abonar vt

    выпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)

    выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos

    выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)

    * * *
    несов., вин. п.
    pagar vt, abonar vt

    выпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)

    выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos

    выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)

    * * *
    v
    1) law. ceder el salario, cubrir (алименты), remunerar, repagar (äîëã), satisfacer
    2) econ. efectuar los pagos, pagar, realizar pagos, desembolsar, reintegrar (äîëã)
    3) mexic. exhibir (какую-л. сумму)

    Diccionario universal ruso-español > выплачивать

  • 42 инвалютные платежи

    adj
    econ. pagos con divisas, pagos en divisas

    Diccionario universal ruso-español > инвалютные платежи

  • 43 лицензионные платежи

    adj
    econ. pagos "royalty", pagos (por) "know-how", regalìas

    Diccionario universal ruso-español > лицензионные платежи

  • 44 откладывать уплату

    v
    econ. demorar los pagos, diferir los pagos

    Diccionario universal ruso-español > откладывать уплату

  • 45 платёж

    платёж
    pago;
    нало́женный \платёж pagoŝarĝo;
    нало́женным \платёжо́м pagoŝarĝe.
    * * *
    м.
    paga f, pago m

    прекрати́ть платежи́ — suspender (los) pagos

    ••

    нало́женным плато́м — contra reembolso

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    м.
    paga f, pago m

    прекрати́ть платежи́ — suspender (los) pagos

    ••

    нало́женным плато́м — contra reembolso

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    n
    1) gener. paga, pago, desembolso, torna
    2) law. abono, consignación, entero, entrega, oblación, prestación, prestación de pago, tributo

    Diccionario universal ruso-español > платёж

  • 46 платежи роялти

    n
    econ. pago de regalìas, pagos "royalty", pagos de regalìas

    Diccionario universal ruso-español > платежи роялти

  • 47 платежи в счёт погашения долга

    n
    econ. pagos de la deuda, pagos por amortizaciónes

    Diccionario universal ruso-español > платежи в счёт погашения долга

  • 48 платежи в счёт процентов

    n
    econ. pagos de intereses, pagos por concepto de interés

    Diccionario universal ruso-español > платежи в счёт процентов

  • 49 порядок платежей

    n
    econ. esquema de pagos, régimen de pagos

    Diccionario universal ruso-español > порядок платежей

  • 50 прекратить

    прекра||ти́ть
    ĉesigi, fini;
    interrompi (прервать);
    \прекратить войну́ meti finon al la milito;
    \прекратить подпи́ску ĉesigi abonon;
    \прекратитьти́ться ĉesi, finiĝi;
    \прекратитьща́ть(ся) см. прекрати́ть(ся);
    \прекратитьще́ние ĉeso, ĉesigo, ĉesiĝo, finiĝo.
    * * *
    (1 ед. прекращу́) сов.
    cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)

    прекрати́ть кури́ть — dejar de fumar

    прекрати́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

    прекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)

    прекрати́ть разгово́р — cortar la conversación

    прекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

    прекрати́ть пре́ния — clausurar los debates

    прекрати́ть платежи́ — suspender los pagos

    прекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

    прекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa

    * * *
    (1 ед. прекращу́) сов.
    cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)

    прекрати́ть кури́ть — dejar de fumar

    прекрати́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

    прекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)

    прекрати́ть разгово́р — cortar la conversación

    прекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

    прекрати́ть пре́ния — clausurar los debates

    прекрати́ть платежи́ — suspender los pagos

    прекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

    прекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa

    * * *
    v
    gener. cesar (de), dejar (de + inf.), interrumpir (прервать), poner fin (временно), suspender (положить конец; a), finiquitar

    Diccionario universal ruso-español > прекратить

  • 51 прекратить платежи

    v
    1) gener. suspender (los) pagos, suspender los pagos

    Diccionario universal ruso-español > прекратить платежи

  • 52 прекращать

    несов., вин. п.
    cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)

    прекраща́ть кури́ть — dejar de fumar

    прекраща́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

    прекраща́ть знако́мство — romper las amistades (con)

    прекраща́ть разгово́р — cortar la conversación

    прекраща́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

    прекраща́ть пре́ния — clausurar los debates

    прекраща́ть платежи́ — suspender los pagos

    прекраща́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

    прекраща́ть де́ло юр. — sobreseer la causa

    * * *
    несов., вин. п.
    cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)

    прекраща́ть кури́ть — dejar de fumar

    прекраща́ть перегово́ры — suspender las negociaciones

    прекраща́ть знако́мство — romper las amistades (con)

    прекраща́ть разгово́р — cortar la conversación

    прекраща́ть рабо́ту — interrumpir el trabajo

    прекраща́ть пре́ния — clausurar los debates

    прекраща́ть платежи́ — suspender los pagos

    прекраща́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

    прекраща́ть де́ло юр. — sobreseer la causa

    * * *
    v
    1) gener. cortar, interceptar (связь и т.п.), parar, rebalsar, ciar, extinguir
    2) law. anular v, concluir, declarar desierto (äåëî), declarar sin lugar (äåëî), derogar, desechar (äåëî), fallar sin lugar (äåëî), finalizar (ñà), improbar (äåëî), liquidar, mitigar, remitir, rescindir, resolver, resolver sin lugar (äåëî), retirar, sobreseer (дело, действие), suprimir, suspender (действие), terminar (ñà)

    Diccionario universal ruso-español > прекращать

  • 53 приостановка платежей

    n
    econ. interrupción en los pagos, suspensión de los pagos

    Diccionario universal ruso-español > приостановка платежей

  • 54 производить платежи

    v
    econ. efectuar los pagos, realizar pagos

    Diccionario universal ruso-español > производить платежи

  • 55 производство

    произво́дств||о
    1. (процесс) produktado, fabrikado;
    сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;
    2. (выполнение) efektivigo;
    3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    n
    1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción
    2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica
    3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica
    4) law. realización (действий), verificación
    5) econ. generación

    Diccionario universal ruso-español > производство

  • 56 просрочивать платежи

    v
    econ. demorar los pagos, diferir los pagos

    Diccionario universal ruso-español > просрочивать платежи

  • 57 равновесие платежного баланса

    n
    econ. equilibrio del balance de pagos, equilibrio la balanza de pagos

    Diccionario universal ruso-español > равновесие платежного баланса

  • 58 расписание платежей

    n
    econ. esquema de pagos, régimen de pagos

    Diccionario universal ruso-español > расписание платежей

  • 59 расчёты

    n
    1) gener. càlculo
    2) econ. cobros y pagos, càlculos, liquidación, liquidaciónes, pagos y cobros, cuentas

    Diccionario universal ruso-español > расчёты

  • 60 регулярность платежей

    n
    econ. periodicidad de pagos, regularidad de los pagos

    Diccionario universal ruso-español > регулярность платежей

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pagos — Pagos, Berg nördlich von Smyrna, 5–600 Fuß hoher, abgestumpfter Kegel mit Heiligthum der Nemesis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • PAGOS — mons Aeolidis apud Meleten fluv. Pausan. l. 7. Meles autem apud strab. fluv. est Ioniae, Smyrnam circumfluens. Forte autem per utramque regionem decurrit, in Aeolideorrens, et in Ioniâ desinens …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Balanza de pagos — Saltar a navegación, búsqueda El balance o balanza de pagos es un documento contable en el que se registran las operaciones comerciales, de servicios y de movimientos de capitales llevadas a cabo por los residentes en un país con el resto del… …   Wikipedia Español

  • Matriz de pagos — En teoría de juegos, la matriz de pagos (a veces también llamada matriz de recompensas) es una matriz que resume la información dada por las funciones de pago en un juego rectangular o en un juego extensivo en su forma normal. Contenido 1 Matriz… …   Wikipedia Español

  • Zona Única de Pagos en Euros — La Zona Única de Pagos en Euros y sus 31 estados miembros. La Zona Única de Pagos en Euros (en inglés, Single Euro Payments Area, SEPA), es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo, que implica la creación de una …   Wikipedia Español

  • Zona Única de Pagos en Euros - SEPA — Saltar a navegación, búsqueda La Zona Única de Pagos en Euros y sus 31 estados miembros Single Euro Payments Area (SEPA) o, en castellano, Zona Única de Pagos en Euros, es una iniciativa relacionada con las infraestructuras financieras de Europa… …   Wikipedia Español

  • Suspensión de pagos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Áreios Págos — L’Áreios Págos (en grec : Άρειος Πάγος Aréopage) est l institution juridique suprême de Grèce fondée en 1834, équivalente à la Cour de cassation. Elle est installée depuis 1981 sur l avenue Alexandras à Athènes. Elle est divisée en six… …   Wikipédia en Français

  • Areios Pagos — Áreios Págos L’Áreios Págos (en grec : Άρειος Πάγος Aréopage) est l institution juridique suprême de Grèce fondée en 1834, équivalente à la Cour de cassation. Elle est installée depuis 1981 sur l avenue Alexandras à Athènes. Elle est divisée …   Wikipédia en Français

  • Balanza de pagos — ► locución ECONOMÍA Relación cuantitativa entre los cobros y los pagos de las operaciones comercialesinternacionales realizadas por un país durante un periodo determinado, generalmente un año: ■ una desequilibrada balanza de pagos. * * * La… …   Enciclopedia Universal

  • Cascada de Pagos — Saltar a navegación, búsqueda La Cascada de Pagos es la antelación de los pagos que una Institución realiza en forma mensual por las diferentes obligaciones contraídas en un periodo de tiempo determinado. No necesariamente tiene que ser una… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»