-
1 appareil
m. (lat. pop. °appariculum) 1. уред, апарат; appareil d'écoute подслушвателен апарат; appareil de TSF радиоапарат; appareil récepteur приемателен апарат, приемник; appareil de télévision телевизионен апарат; appareils de précision точноизмервателни уреди; appareil photographique, appareil-photo фотоапарат; appareil radiologique рентгенов апарат; 2. апаратура, сбор от инструменти, принадлежности; 3. ост. външен вид, външност; 4. анат. система; appareil respiratoire дихателна система; appareil digéstif храносмилателна система; appareil de circulation кръвоносна система; 5. мед. превръзка, система за поддържане на счупена част от тялото; mettre l'appareil правя превръзка; 6. архит. размер на камъни; appareil de pierre каменен перваз; 7. великолепие, външен блясък, големи приготовления; 8. система, организация, ръководство, апарат; l'appareil d'un parti ръководството на партия; 9. апаратче за изравняване на криво израстнали зъби; appareil de guerre големи приготовления за война. -
2 aéronautique
adj. et f. (de nautique) 1. ост. въздухоплавателен; авиационен; appareil aéronautique въздухоплавателен апарат; constructions aéronautiques въздухоплавателни конструкции; ingénieur de l'aéronautique въздухоплавателен инженер (авиоинженер); base aéronautique авиационна база; usine aéronautique авиационен завод; 2. f. аеронавтика. -
3 apparaux
m. pl. (anc. pl. de appareil) всички съоръжения на един кораб. -
4 boîtier
m. (de boîte) 1. човек, който изработва кутии; 2. кутия за хирургически инструменти; 3. кутия, в която е поместен механизъм на часовник; 4. корпус на механизъм, тяло, шаси; boîtier d'appareil photo корпус на фотоапарат. -
5 chambre
f. (lat. camera "voûte"; gr. kâmara) 1. стая; chambre а coucher спалня; chambre а louer стая за даване под наем; 2. камара, събрание; chambre des députés народно събрание; chambre haute горна камара (на лордовете, в Англия); chambre basse долна камара (на общините в Англия); chambre de commerce търговска камара; 3. съд, отделение (в съдилище); chambre criminelle углавно отделение; chambre civile гражданско отделение; chambres assemblées съд в целия си състав; 4. палата (учреждение); chambre de compensation клирингова палата; 5. техн. камера, отделение; chambre а air въздушна камера; chambre des machines отделение за машините; chambre de combustion горивна камера; chambre de vapeur парно отделение; chambre frigorifique хладилна камера; chambre obscure тъмна стая, камера обскура; 6. стаята на краля в дворец; 7. офицерски кабини на кораб; 8. минна галерия или кухина. Ќ chambre ardente ист. съд за съдене на държавни престъпници; en chambre du conseil юр. в разпоредително заседание; garder la chambre пазя стаята (при болест); faire chambre а part спя в отделни стаи (за съпрузи); musique de chambre камерна музика; artisan de chambre занаятчия, който работи вкъщи; pot de chambre цукало; chambre de sûreté полицейски арест; chambre а gaz газова камера (в концентрационните лагери); стая за екзекуция с газ в някои американски затвори; chambre forte трезор, блиндирана каса; chambre de compensation фин. клирингова палата; chambre pliante d'un appareil de photo ост. черен кожух, подобен на акордеон, на старите фотоапарати; chambre а air вътрешна автомобилна гума; chambre antérieure de l'њil анат. пространство между ириса и роговицата; chambre postérieure de l'њil анат. пространство между ириса и очното дъно. -
6 course
f. (forme fém. de cours, d'apr. it. corsa) 1. тичане, бягане; 2. изминато разстояние, курс; prix de la course d'un taxi цена на курса с такси; course en montagne преход, екскурзия в планината; 3. надбягване, бягане; course de plat гладко бягане; course d'obstacles бягане с препятствия; course sur 100 mètres бягане на 100 метра; course de relais щафетно бягане; courses de chevaux конно надбягване; courses de bicyclettes велосипедно надбягване; courses contre la montre бягане по часовник (с велосипед); 4. техн. ход, движение, курс; обхват; la course d'un piston ходът на бутало; fin de course крайна точка на ход на механична част; 5. (Швейцария) екскурзия, организирано пътуване. Ќ course aux armements надпреварване във въоръжаването; au pas de course бягайки; être а bout de course изтощен съм; cheval de course състезателен кон; être dans la course разг. в течение съм на нещо; course de taureaux корида; faire des courses правя покупки; faire la course мор. подвизавам се като пират; appareil en fin de course разг. уред, който ще се повреди всеки момент. Ќ Ant. arrêt, immobilité. -
7 crapahuter
v.intr. (de crapaud "appareil de gymnastique", puis marche; exercice; d'apr. chahuter) разг. вървя през пресечен, труден терен. -
8 électroménager
adj. m. (de électro- et ménager) електродомакински; appareil électroménager електродомакински уред. -
9 encastrable
adj. (de encastrer) който може да бъде вграден; appareil ménager encastrable домакински уред, който може да бъде вграден. -
10 enregistreur,
euse adj. (de enregistrer) 1. който регистрира, вписва; appareil enregistreur, самопишещ уред; 2. m. самопишещ уред; регистратор. -
11 fumigatoire
adj. (de fumigation) който служи за задимяване; appareil fumigatoire апарат за опушване, задимяване. -
12 gazogène
adj. et m. (de gaz et -gène) 1. който произвежда газ; appareil gazogène газгенератор; 2. m. газгенератор. -
13 levage
m. (de lever) 1. повдигане, издигане; appareil de levage подемен механизъм, подемна машина; 2. надигане. -
14 magnétodynamique
adj. (de magnéto- et dynamique) техн. appareil magnétodynamique апарат задействан чрез постоянен магнит. -
15 masticateur,
trice adj. (lat. masticator) който служи за дъвчене, дъвкателен; appareil masticateur, уред за мелене, мелачка. -
16 performant,
e adj. (de performance) 1. техн. чиито електронни системи дават високи резултати; appareil, dispositif technique performant, уред, устройство с добра електроника; 2. икон. des résultats performant,s добри резултати; une entreprise performant,e конкурентноспособно предприятие. -
17 phonateur,
trice adj. (du rad. de phonation) гласов; appareil phonateur, гласов апарат. -
18 photographique
adj. (de photographie) фотографически; appareil photographique фотоапарат; épreuve photographique фотографическо клише. -
19 radar
adj. et m. (mot angl., acronyme de Radio And Ranging "détection et télémétrie par radioélectricité") 1. adj.inv. радиолокационен; радарен; appareil radar радиолокационен апарат; système radar радарна система; 2. m. радиолокатор, радар. -
20 respiratoire
adj. (de respirer) дихателен; респираторен; appareil respiratoire дихателен апарат; voies respiratoires дихателни пътища; insuffisance respiratoire дихателна недостатъчност.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
Appareil-photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil (photographie) — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
APPAREIL (architecture) — En termes d’architecture, l’appareil désigne les modalités d’assemblage, de liaison et de mise en valeur des matériaux de la construction. Il est un des éléments essentiels du caractère de l’édifice dont il souligne au premier coup d’œil les… … Encyclopédie Universelle
Appareil Stéréoscopique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique stéréoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil stereoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Psychique — L appareil psychique désigne l esprit. Les conceptions psychanalytiques de l esprit sont travaillées dans l article métapsychologie, tandis que cet article décrit la conception de l appareil psychique par Sigmund Freud et à son évolution.… … Wikipédia en Français
Appareil (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir appareil. Détail de la porte Saint André de l enceinte gallo romaine d Autun … Wikipédia en Français