-
1 поворотный
прил.1) тех. giratorio, rotatorioповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria
поворо́тный моме́нт — momento de rotación (de viraje)
2) перен. de virajeповоро́тный пункт — punto de viraje (de inflexión)
* * *прил.1) тех. giratorio, rotatorioповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria
поворо́тный моме́нт — momento de rotación (de viraje)
2) перен. de virajeповоро́тный пункт — punto de viraje (de inflexión)
* * *adj1) gener. crucial2) liter. de viraje3) eng. basculante, giratorio, rotatorio -
2 модуляция
ж. муз., физ.часто́тная модуля́ция — modulación en frecuencia
* * *n1) gener. inflexión2) mus. modulación -
3 отклонение
отклон||е́ние1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;2. (отказ) malakcepto;\отклонениеи́ть malakcepti;\отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;\отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *n1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)2) Av. deriva3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)5) commer. desplome6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza7) special. aberración -
4 перегиб
переги́б1. fleks(aĵ)o;2. перен. troigo;допусти́ть \перегиб в чём-л. troigi;\перегиба́ть(ся) см. перегну́ть(ся).* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) doblamiento, (ìåñáî ñãèáà) dobladura, curvatura, flexion, pliegue2) med. torsión3) liter. demasìa, exageración4) eng. inflexión (на кривой) -
5 перегибание
ngener. inflexión -
6 перемена
переме́н||а1. ŝanĝo, ŝanĝiĝo;2. (в школе) interleciono;paŭzo, intervalo, interrompo (перерыв);\переменаи́ть ŝanĝi;\переменаи́ться ŝanĝiĝi;\переменаный varia;\переменачивый ŝanĝiĝema, variema, malkonstanta.* * *ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio brusco
переме́на во взгля́дах — cambio de opinión
переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)
переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f
переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial
переме́на лошаде́й — revezo m
2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande
* * *ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio brusco
переме́на во взгля́дах — cambio de opinión
переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)
переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f
переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial
переме́на лошаде́й — revezo m
2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande
* * *n1) gener. alteración, cambio, demudación, descanso, inflexión (тона, голоса), muda (белья, платья), mutación, recreación (в школе), recreo (в школе), substitución, sustitución, transformación, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque, varìación, vicisitud, alternación, muda, trueco, trueque, vuelta2) colloq. (комплект белья) muda3) eng. mudanza, variación -
7 поворотный пункт
adjgener. punto de viraje (de inflexión), revuelta -
8 прогиб
м. тех.flexión f, pandeo mстрела́ проги́ба тех. — flecha f
* * *n1) gener. pandeo2) navy. quebrantadura (корпуса судна), quebrantamiento (корпуса судна)3) eng. flambeo, flexado, flexión, deflexión, flecha, inflexión -
9 решающий момент
-
10 сгибание
n1) gener. encorvada, encorvadura, encorvamiento, vencida, vencimiento, cimbreo, inflexión, torcimiento2) eng. plegado, plegadura, doblado, dobladura, flexión -
11 точка перегиба
neng. punto de inflexión -
12 точка перегиба
См. также в других словарях:
inflexion — [ ɛ̃flɛksjɔ̃ ] n. f. • 1390, rare av. XVIIe; lat. inflexio 1 ♦ Mouvement par lequel une chose s infléchit. ⇒ flexion. Saluer d une légère inflexion de la tête. ⇒ inclination. Changement de direction, d orientation. Inflexion vers, à droite de...… … Encyclopédie Universelle
inflexion — Inflexion. s. f. v. Souplesse, Disposition, Facilité. Il n a guere d usage que dans les phrases suivantes. Ainsi on dit, Inflexion de voix, pour dire, Une certaine disposition des organes, par laquelle, soit en parlant, soit en chantant, on fait… … Dictionnaire de l'Académie française
inflexión — sustantivo femenino 1. Área: fonética Cambio de tono que se produce en la voz al hablar: Ese actor tiene unas inflexiones muy dramáticas. Sinónimo: modulación. 2. Área: geometría Punto de una curva en que cambia de sentido su curva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inflexion — In*flex ion, n. Inflection. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inflexion — (Diffraktion), soviel wie Beugung des Lichtes (s. Beugung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inflexion — Inflexion, s. Licht … Lexikon der gesamten Technik
Inflexion — (lat.), Beugung, Ablenkung, bes. Beugung des Lichts (s. Beugung nebst Abb. 199) … Kleines Konversations-Lexikon
Inflexion des Lichts — Inflexion des Lichts, s. Beugung des Lichts … Herders Conversations-Lexikon
inflexion — see INFLECTION (Cf. inflection) … Etymology dictionary
inflexión — (Del lat. inflexĭo, ōnis). 1. f. Torcimiento o comba de algo que estaba recto o plano. 2. Elevación o atenuación que se hace con la voz, quebrándola o pasando de un tono a otro. 3. Geom. Punto de una curva en que cambia de sentido su curvatura. 4 … Diccionario de la lengua española
inflexion — [in flek′shən] n. Brit. sp. of INFLECTION … English World dictionary