-
61 яйцеголовый
adjgener. cabeza de huevo -
62 яйцо Киндер-сюрприз
ngener. (шоколадное) huevo Kinder -
63 яйцо вкрутую
ngener. huevo duro -
64 яйцо-сюрприз
ngener. huevo sorpresa -
65 вывестись
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse3) ( о птенцах) nacer (непр.) vi; salir (непр.) vi (del huevo, del capullo)* * *1) ( исчезнуть) disparaître vi (a., ê.); se nettoyer ( о пятнах); tomber vi (ê.) en désuétude (о нравах, обычаях)2) ( о птенцах) éclore vi -
66 насиженный
наси́женн||ый\насиженныйое ме́сто разг. longe okupata loko.* * *прич. от насидеть••наси́женное яйцо́ — huevo con embrión
наси́женное ме́сто — lugar habitual, sitio acostumbrado
* * *наси́женное яйцо́ — œuf contenant un embryon
наси́женное ме́сто разг. — une place dont on a pris l'habitude
-
67 снестись
снести́сь I(с кем-л.) kunligiĝi kun (или al) iu, komunikiĝi kun iu.--------снести́сь II(о птице) meti ovon.* * *I (1 ед. снесу́сь) сов.( с кем-либо) ponerse en comunicación (con), comunicarse, entrar en relaciones (con), relacionarseII (1 ед. снести́сьу́сь) сов.( класть яйца - о птицах) poner (haber puesto) un huevo* * *1) ( с кем-либо) communiquer avec qn, se mettre en rapport avec qn; prendre des instructions ( получить инструкции)2) ( о птице) pondre vt -
68 силикоз со скорлупообразной кальцинацией
rus силикоз (м) со скорлупообразным обызвествлением, силикоз (м) со скорлупообразной кальцинациейspa silicosis (f) con calcificaciones en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > силикоз со скорлупообразной кальцинацией
-
69 силикоз со скорлупообразным обызвествлением
rus силикоз (м) со скорлупообразным обызвествлением, силикоз (м) со скорлупообразной кальцинациейspa silicosis (f) con calcificaciones en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > силикоз со скорлупообразным обызвествлением
-
70 скорлупообразная кальцинация
rus скорлупообразное обызвествление (с), скорлупообразная кальцинация (ж)spa calcificación (f) en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скорлупообразная кальцинация
-
71 скорлупообразное обызвествление
rus скорлупообразное обызвествление (с), скорлупообразная кальцинация (ж)spa calcificación (f) en cáscara de huevoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скорлупообразное обызвествление
-
72 Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
Mejor es huevo hoy que pollo mañana.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
-
73 Не убив медведя, шкуры не делят.
No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Не убив медведя, шкуры не делят.
-
74 Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
1) Cual cuervo, tal su huevo.2) De tal palo tal astilla.3) El fruto no cae lejos del árbol.4) El gajo se parece al árbol de donde sale.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
-
75 kahukahu
peritoneum; kahukahu mâmari, pelusa del huevo (entre la cáscara y la clara).
См. также в других словарях:
Huevo (alimento) — Huevo con sus marcas y etiquetas de consumo Yema de huevo crudo … Wikipedia Español
huevo — (Del lat. ovum). 1. m. Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables, que producen las hembras de las aves o de otras especies animales, y que contiene el germen del embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación. 2.… … Diccionario de la lengua española
Huevo cocido — Huevo cocido. Huevo sobre cocido, se puede ver completamente cuajada la yema y la clara … Wikipedia Español
huevo — sustantivo masculino 1. Cuerpo orgánico más o menos esférico, puesto por las hembras de algunos animales, en el que se desarrolla un nuevo ser: Las aves, reptiles, peces y anfibios se reproducen por huevos. 2. Uso/registro: restringido. Cuerpo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Huevo a la soja — Dos huevos a la soja en un cuenco con tofu Chino tradicional … Wikipedia Español
Huevo hilado — presentado en una pastelería. El huevo hilado (denominado también pelo de bruja)[1] es un alimento decorativo de orígen portuguesa en forma de finos hilos de color amarillo anaranjados elaborado principalmente con la yema del huevo y azú … Wikipedia Español
Huevo de pascua (desambiguación) — Huevo de Pascua puede referirse a: Huevo de Pascua decorativo Huevo de Pascua. Huevo de Pascua (extra secreto de un programa, DVD, etc.) Huevo de pascua (virtual). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
huevo de Naboth — un quiste lleno de moco que tiende a observarse comúnmente en la superficie del cuello uterino. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. huevo de Naboth Qui … Diccionario médico
huevo — m. embriol. Cigoto. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Huevo de toro — pude referir a: Mangifera indica o mango Prunus domestica o ciruelo Testículos de un toro (bos taurus) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
huevo criollo — huevo de gallina criolla (ver) … Diccionario de Guanacastequismos