-
61 dar un disgusto a u.p.
• rozzlobit koho• způsobit komu nepříjemnost• způsobit komu nesnáz -
62 denotar el disgusto
• dát najevo nechuť -
63 eso me valió un gran disgusto
• měl jsem s tím velké nepříjemnosti -
64 llevarse un disgusto de los gordísimos
• být otrávený jako švábDiccionario español-checo > llevarse un disgusto de los gordísimos
-
65 llevarse un disgusto de muerte
• být otrávený jako šváb• mít strašný malér -
66 llevarse un gordo disgusto
• být otrávený jako šváb -
67 me dio un señor disgusto
• pořádně mě otrávil -
68 sacar el disgusto del cuerpo a u.p.
• zbavit koho nepříjemnostíDiccionario español-checo > sacar el disgusto del cuerpo a u.p.
-
69 se encuentra a disgusto allí
• nelíbí se mu tam -
70 sentirse a disgusto
• být znechucený -
71 tener un disgusto
• mít strašný malér -
72 tomarse disgusto
• rozzlobit se -
73 un disgusto de los de no te menees
• nepříjemnost až do stropu (pořádná)Diccionario español-checo > un disgusto de los de no te menees
-
74 Acudir a casa de alguno con disgusto de los de ella
Thuqujasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acudir a casa de alguno con disgusto de los de ella
-
75 Comer con disgusto y mohína
Llipu llipuru, ati atiru, khiru khiruru manq'aña. -
76 Entrarse por las puertas de alguno con disgusto del dueño o casarse la mujer con poca voluntad de aquellos con quien emparenta
Thukuntaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Entrarse por las puertas de alguno con disgusto del dueño o casarse la mujer con poca voluntad de aquellos con quien emparenta
-
77 Estar con disgusto y deseo de irse
Chhujchuña, thuthuna.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar con disgusto y deseo de irse
-
78 No hay gusto sin disgusto
Jedes Ding hat zwei Seiten.Jeder Genuss hat seinen Stachel.Kein Vergnügen ohne Keile.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay gusto sin disgusto
-
79 a disgusto
de mala gana -
80 отвращение
disgusto м., schifo м., ribrezzo м.внушать отвращение — fare disgusto, disgustare
* * *с.disgusto m, ripugnanza; schifo m; avversione ( verso qc) ( непринятие)вызывать отвраще́ние у кого-л. — provocare disgusto / ripugnanza (di / per qc, a fare qc)
отвраще́ние к табаку — disgusto per il tabacco
* * *n1) gener. abominazione, orribilita, orrore, ritrosia, stomacaggine, stomaco, ribrezzo, aborrimento, avversione a (q.c.) (к чему-л.), controstomaco, detestazione, disamore, disgusto, esecrazione, nauseamento, obbrobrio, ripugnanza, ripulsione, schifo, sdegno2) liter. nausea
См. также в других словарях:
disgusto — sustantivo masculino 1. Tristeza o preocupación: Mi hijo me ha dado un gran disgusto con las notas. 2. Desgracia: Si sigues bebiendo así vas a tener un disgusto. 3. Enfado: He tenido un disgusto con mi madre. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disgusto — (De disgustar). 1. m. Sentimiento, pesadumbre e inquietud causados por un accidente o una contrariedad. 2. Fastidio, tedio o enfado que causa alguien o algo. 3. Encuentro enfadoso con alguien, disputa o diferencia. 4. Desazón, desabrimiento… … Diccionario de la lengua española
Disgusto — (ital.), Mißfallen; daher Disgustiren, mißfällig machen, verleiden … Pierer's Universal-Lexikon
Disgusto — Disgusto, ital., Widerwille; disgustiren, mißfallen … Herders Conversations-Lexikon
disgusto — s.m. [der. di gusto, col pref. dis 1]. 1. [ripugnanza fisica per cibi, bevande, ecc.] ▶◀ (non com.) controstomaco, nausea, ripugnanza, (fam.) schifo, voltastomaco. ◀▶ gusto, piacere. 2. (fig.) [senso di ripulsa morale: sentire d. del mondo ]… … Enciclopedia Italiana
disgusto — ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de inquietud causado por una contrariedad o un accidente: ■ la pérdida de los documentos le dio un gran disgusto. SINÓNIMO aflicción amargura fastidio insatisfacción [inguietud] ANTÓNIMO agrado … Enciclopedia Universal
disgusto — s m 1 Sentimiento de enojo y desánimo que tiene alguien, que se produce en él a causa de un pleito o desacuerdo con otra persona o por alguna cosa que le resulta desalentadora, molesta o desagradable: Tuvo un disgusto con su padre , Sus alumnos… … Español en México
disgusto — {{#}}{{LM D13663}}{{〓}} {{SynD13984}} {{[}}disgusto{{]}} ‹dis·gus·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentimiento de tristeza, de inquietud o de pesar ante una contrariedad o una desgracia: • No sabes qué disgusto cuando vi la casa en llamas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disgusto — di·sgù·sto s.m. 1. CO sensazione sgradevole, ripugnanza: avere, sentire, provare disgusto per certi cibi | fig., avversione, repulsione: una persona che ispira disgusto Sinonimi: avversione, nausea, ribrezzo, ripugnanza | fastidio, repulsione.… … Dizionario italiano
disgusto — (m) (Intermedio) sentimiento de tristeza causado por una contrariedad, un problema o una desilusión Ejemplos: El hacer negocios con los parientes te puede traer disgustos. Renunció para mostrar su disgusto. Sinónimos: desasosiego, desagrado … Español Extremo Basic and Intermediate
disgusto — {{hw}}{{disgusto}}{{/hw}}s. m. Senso di nausea, di ripugnanza: ho il disgusto delle sigarette | (fig.) Repulsione morale … Enciclopedia di italiano