-
21 motu proprio
лат.по собственному побуждению, по своей инициативе -
22 Proprio motu
тж. Motu proprioПо собственному побуждению; по собственному почину.Басни Крылова во время моего первого детства не были еще в ходу; к нам приходил какой-то знакомый господин, читавший их очень хорошо. Детей не заставляли еще заучивать их ex officio, и я proprio motu выучил наизусть "Квартет", мне очень понравившийся. (Н. И. Пирогов, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)За первый доставленный мною рассказ я был рассчитан по двадцать пять рублей за лист. Плата эта по тогдашнему времени была недурная. Но вскоре меня в конторе начали рассчитывать по тридцать рублей, а через месяц или два вышло распоряжение Салтыкова, чтобы меня рассчитывали по тридцать пять рублей. И эти распоряжения последовали proprio motu, без тени намека с моей стороны, даже без сознанного мною желания, так как я первоначальной платой был доволен, дорожа меньше заработком, чем целью, которой я задался. (Р. И. Сементковский, Воспоминания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Proprio motu
-
23 motu
proprio loc. adv. et m. (loc. lat. "de son propre mouvement") 1. спонтанно; 2. апостолско писмо, изпратено от папата. -
24 proprio motu
юр.Н.П. по собственной инициативе -
25 proprio motu
прил. -
26 proprio motu
лат. -
27 proprio motu
1) d'office [CIJ]2) spontanément; de sa propre initiative [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > proprio motu
-
28 proprio motu
сущ. -
29 proprio motu
сущ.патент. (lat.) самостоятельно -
30 ex proprio motu
Латинский язык: добровольно -
31 ex proprio motu
-
32 de proprio motu
Jur., Lat. de son propre chef; volontairementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > de proprio motu
-
33 ex proprio motu
Jur. spontanément; de son propre chef; de sa propre initiativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ex proprio motu
-
34 Ex proprio motu
-
35 По собственному побуждению
Proprio motu; Motu proprio; Ex proprio motuЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По собственному побуждению
-
36 رسالة بابوية
motu proprio; encyclique; bref -
37 de espontánea voluntad
• motu proprio• on one's own will -
38 de propia iniciativa
• motu proprio• on his own initiative• on one's own initiative -
39 de propia voluntad
• motu proprio• on one's own will• willfully -
40 accord
ə'ko:d
1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) concordar (con)2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) conceder
2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) acuerdo- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord
tr[ə'kɔːd]1 (agreement) acuerdo1 (award) conceder, otorgar1 (agree) concordar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin accord with de acuerdo conof one's own accord espontáneamente, por propia voluntadwith one accord unánimementeaccord [ə'kɔrd] vtgrant: conceder, otorgaraccord vito accord with : concordar con, conformarse conaccord n1) agreement: acuerdo m, convenio m2) volition: voluntad fon one's own accord: voluntariamente, de motu proprion.• acorde s.m.• acuerdo s.m.• armonía s.f.• convenio s.m.v.• acordar v.• armonizar v.• conciliar v.• concordar v.• otorgar v.
I ə'kɔːrd, ə'kɔːd1) u (agreement, harmony) acuerdo mto be in accord with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord — (de) motu proprio, voluntariamente
with one accord — de común acuerdo
2) c (treaty, understanding) acuerdo m
II
transitive verb (frml) \<\<honor\>\> conceder, otorgar*, conferir*; \<\<welcome\>\> dar*; \<\<priority/significance\>\> conceder, dar*Phrasal Verbs:[ǝ'kɔːd]1. N1) (=harmony) acuerdo m, armonía fwith one accord — de or por común acuerdo
to be in accord — estar de acuerdo ( with con); estar en armonía ( with con)
of his/her own accord — espontáneamente, (de) motu proprio
2) (=treaty) acuerdo m2.VT [+ welcome, praise] dar (to a); [+ honour] conceder (to a)3.VI concordar, armonizar ( with con)* * *
I [ə'kɔːrd, ə'kɔːd]1) u (agreement, harmony) acuerdo mto be in accord with somebody/something — estar* de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord — (de) motu proprio, voluntariamente
with one accord — de común acuerdo
2) c (treaty, understanding) acuerdo m
II
transitive verb (frml) \<\<honor\>\> conceder, otorgar*, conferir*; \<\<welcome\>\> dar*; \<\<priority/significance\>\> conceder, dar*Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
motu proprio — ● motu proprio locution adverbiale (latin motu proprio, de son propre mouvement) Spontanément ; sans y être poussé. ● motu proprio nom masculin et adjectif invariables Acte législatif, apparu au XVe s., qui émane de la propre initiative du pape.… … Encyclopédie Universelle
Motu Proprio — Un motu proprio (du latin, « de son propre chef ») est une lettre émise par le pape de sa propre initiative. il peut être adressé à toute l Église, à une Église locale ou à un groupe particulier dans l Église. La lettre commence par l… … Wikipédia en Français
Motu proprio datæ — Motu proprio Un motu proprio (du latin, « de son propre chef ») est une lettre émise par le pape de sa propre initiative. il peut être adressé à toute l Église, à une Église locale ou à un groupe particulier dans l Église. La lettre… … Wikipédia en Français
Motu Proprio — • The name given to certain papal rescripts on account of the clause motu proprio (of his own accord) used in the document Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Motu Proprio Motu Proprio … Catholic encyclopedia
motu proprio (de) — (dé mo tu pro pri o) loc. adv. Expression latine qui signifie : de propre mouvement, et qui appartient au style des bulles des papes. • Ce qui la met [une bulle] le plus hors d état d être reçue au parlement est qu ayant été faite par le pape… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
motu proprio — Loc. lat. que significa literalmente ‘con movimiento propio’. Se usa con el sentido de ‘voluntariamente o por propia iniciativa’: «Si alguien desea declarar motu proprio alguna cosa relacionada con el caso, que se quede» (SchzFerlosio Jarama [Esp … Diccionario panhispánico de dudas
Motu proprio — Proprio motu лат. по собственной инициативе. Особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы… … Википедия
motu\ proprio — [ mɔtyprɔprijo ] loc. adv. et n. m. inv. • 1550; loc. lat. « de son propre mouvement », lang. de la chancellerie du Saint Siège ♦ Relig. ou didact. 1 ♦ Spontanément, de plein gré. 2 ♦ N. m. Lettre apostolique expédiée par le pape, de sa propre… … Encyclopédie Universelle
motu proprio — adverbio 1. Uso/registro: elevado. Por propia voluntad: El ladrón se presentó motu proprio en comisaría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motu proprio — лат. (моту проприо) по собственному побуждению. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Motu proprĭo — (lat., d.i. auf eignen Antrieb), Formel in den päpstlichen Rescripten, die, mit dem Zusatze de certa scientia et de sedis apostolicae plenitudine verbunden, die übrigen Förmlichkeiten, die bei den andern Verordnungen, denen diese Formel nicht… … Pierer's Universal-Lexikon