-
1 pente d'une rivière
Dictionnaire français-allemand de géographie > pente d'une rivière
-
2 rivière
Fluß; Strom* -
3 bord
bɔʀm1) Rand m2) ( sur un bateau) Bord m3) ( galon) Borte f4)bordbord [bɔʀ]Rand masculin; d'une table, d'un trottoir Kante féminin; d'un lac, d'une rivière Ufer neutre; de la mer Küste féminin; Beispiel: au bord de [la] mer am Meer; d'un chapeau Krempe féminin►Wendungen: passer par-dessus bord über Bord gehen; virer de bord wenden; figuré umschwenken; à bord an Bord; au bord du lac am Seeufer -
4 remontée
-
5 cours
kuʀm1) Stunde f, Unterrichtsstunde f, Schulstunde f2) ( en enseignement) Unterricht m3) ( à l'université) Vorlesung f4) ( leçon) Kurs m, Kursus m5) ( formation) Lehrgang m6) ( la marche des choses) Gang m, Verlauf m, Lauf mcours d'un fleuve/cours d'une rivière — Flusslauf m
7) ( change) FIN Umrechnungskurs m8) ( avenue) Avenue fcourscours [kuʀ]1 (déroulement) Verlauf masculin; des saisons Ablauf; du temps Lauf; Beispiel: au cours de quelque chose im Laufe einer S. génitif; Beispiel: le mois en cours der laufende Monat2 (leçon) Unterricht masculin; (leçon privée) Kurs masculin; université Seminar neutre; Beispiel: cours magistral Vorlesung féminin; Beispiel: cours particulier [oder privé] Privatunterricht; (pour rattraper) Nachhilfeunterricht; Beispiel: faire cours de quelque chose à quelqu'un jdn in etwas datif unterrichten; Beispiel: suivre un cours [oder des cours] einen Kurs besuchen; Beispiel: cours de maths familier Mathe-Stunde féminin4 finances, bourse d'une monnaie Kurs masculin; de produits Preis masculin; Beispiel: avoir cours gültig sein5 (courant) Beispiel: cours d'eau Wasserlauf masculin; Beispiel: suivre son cours seinen Lauf nehmen -
6 décontamination
décontaminationdécontamination [dekõtaminasjõ]d'une personne, d'un lieu Dekontamination féminin; d'une rivière Entgiftung féminin; de l'atmosphère Entlastung féminin von Umweltgiften -
7 franchissement
fʀɑ̃ʃizmɑ̃m1) Übergang m2) ( traversée) Überschreitung f3) (fig) Überbrückung ffranchissementfranchissement [fʀã∫ismã] -
8 régularisation
ʀegylaʀizasjɔ̃frégularisationrégularisation [ʀegylaʀizasjõ]1 (mise en ordre) d'une situation Regelung féminin, Legalisierung féminin; Beispiel: s'occuper de la régularisation de ses papiers seine Papiere in Ordnung bringen -
9 sinuosité
-
10 boucle
buklf1) ( de cheveux) Locke f2)3) ( nœud coulant) Schlaufe f4) ( lacet) Schleife fboucleboucle [bukl] -
11 dragage
-
12 débit
debim1) Fördermenge f2) ECO Soll n3) ( déduction) ECO Abbuchung f4) ( écoulement) ECO Abgang m5)6) ( de paroles) Sprechweise f, Redeweise f7) ( d'un fleuve) Wasserführung f, Abflussmenge fdébitdébit [debi] -
13 débordement
-
14 dépollution
dépollutiondépollution [depɔlysjõ] -
15 déverser
devɛʀsev1) ausströmen2) ( déposer) ausschütten, hinschütten, ablassen, abwerfen3) (fig) entladendéverserdéverser [devεʀse] <1>Beispiel: se déverser dans une rivière sich in einen Fluss Accusatif ergießen -
16 envasement
-
17 lacet
lasɛm1) Schnur f2) ( de chaussure) Schnürsenkel m, Schuhband n3) ( de montagne) Serpentine f4) ( piège) Schlinge flacetlacet [lasε]1 (cordon) Schnürsenkel masculin; Beispiel: quelqu'un casse son lacet jdm reißt der Schnürsenkel; Beispiel: à lacets geschnürt2 (virage) Serpentine féminin; d'une rivière Schleife féminin; Beispiel: route en lacet[s] Serpentinenstraße féminin -
18 lit
lim1) Bett nlit conjugal — Ehebett n
lit pliant — Klappbett n
lit de camp — Pritsche f
lit de mort — Totenbett n
2) ( couche) Lager n3)lit d'un fleuve — GEO (Fluss-) Bett n
lit1lit1 [li]1 (meuble) Bett neutre; Beispiel: lit d'enfant Kinderbett; Beispiel: lit pour deux personnes Doppelbett; Beispiel: lit de camp Feldbett; Beispiel: aller au lit ins Bett gehen; Beispiel: mettre quelqu'un au lit jdn ins Bett bringen; Beispiel: au lit! [ab] ins Bett!; Beispiel: être cloué au lit ans Bett gefesselt sein►Wendungen: du premier/second lit aus erster/zweiter Ehe————————lit2lit2 [li] -
19 repli
ʀəplim1) ( rebord) Umschlag m2) ( ondulation) GEO Windung f, Krümmung f3) ( recul) MIL Rückzug m4) (fig) verborgener Winkel mreplirepli [ʀəpli]1 pluriel d'un drapeau, de la peau Falten Pluriel; d'une rivière, d'un intestin Windung féminin; Beispiel: repli de terrain Erhebung féminin5 couture [doppelter] Einschlag -
20 pente
Abhang; Böschung; Hang; Leite*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Une rivière nommée Titas — (titre original : Titas Ekti Nadir Naam) est une co production indo bangladaise réalisée par Ritwik Ghatak et sortie en 1973. Le film est une adaptation du récit éponyme d Advaita Malla Barman. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distrib … Wikipédia en Français
Et Au Milieu Coule Une Rivière — ou La rivière du sixième jour au Québec (A River Runs Through It) est un film américain réalisé par Robert Redford, sorti le 13 septembre 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribut … Wikipédia en Français
Et au milieu coule une riviere — Et au milieu coule une rivière Et au milieu coule une rivière ou La rivière du sixième jour au Québec (A River Runs Through It) est un film américain réalisé par Robert Redford, sorti le 13 septembre 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
Et au milieu coule une rivière — ou La rivière du sixième jour au Québec (A River Runs Through It) est un film américain réalisé par Robert Redford, sorti le 13 septembre 1992, tiré du roman La Rivière du Sixième Jour de Norman Maclean. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le Trajet d'une rivière — Auteur Anne Cuneo Genre Roman Pays d origine Suisse Éditeur éditions Bernard Campiche … Wikipédia en Français
En amont d'une rivière, d'un fleuve — ● En amont d une rivière, d un fleuve plus près de la source, par rapport à un point considéré : Troyes est en amont de Paris sur la Seine … Encyclopédie Universelle
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
Riviere Saint-Charles — Rivière Saint Charles Pour les articles homonymes, voir Saint Charles. Pour la rivière québécoise prenant sa source à Salaberry de Valleyfield, voir Rivière Saint Charles (Valleyfield). Rivière Saint Charles … Wikipédia en Français
Rivière St-Charles — Rivière Saint Charles Pour les articles homonymes, voir Saint Charles. Pour la rivière québécoise prenant sa source à Salaberry de Valleyfield, voir Rivière Saint Charles (Valleyfield). Rivière Saint Charles … Wikipédia en Français
Rivière saint-charles — Pour les articles homonymes, voir Saint Charles. Pour la rivière québécoise prenant sa source à Salaberry de Valleyfield, voir Rivière Saint Charles (Valleyfield). Rivière Saint Charles … Wikipédia en Français
Rivière Moisie — Caractéristiques Longueur 410 km Bassin 19 200 km2 Débit moyen … Wikipédia en Français