-
1 częściowo
adv. partly, partially- częściowo zatarte napisy partly erased inscriptions- częściowo sparaliżowany partially paralyzed- jest częściowo odpowiedzialna za ten wypadek she’s partly responsible for the accident- całą drogę przebył w tydzień, częściowo rowerem, częściowo na piechotę he did the whole journey in a week – partly by bike and partly on foot- zapłacił częściowo gotówką, a częściowo czekami he paid part of the sum in cash and part a. the rest by cheque* * *advpartially, partly* * *adv.partly; jajeczko częściowo nieświeże curate's egg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częściowo
-
2 częściowo bezdyfuzyjna
• split transformation of austeniteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > częściowo bezdyfuzyjna
-
3 częściowo mieszający się
• partly miscibleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > częściowo mieszający się
-
4 częściowo odporny na uszkodzenia
• fail-softSłownik polsko-angielski dla inżynierów > częściowo odporny na uszkodzenia
-
5 częściowo osłonięty
• semi-enclosedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > częściowo osłonięty
-
6 częściowo otwarte połączenie
• half-open connectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > częściowo otwarte połączenie
-
7 acetyloceluloza wtórna częściowo zhydrolizowana
• hydrolyzate acetate of celluloseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > acetyloceluloza wtórna częściowo zhydrolizowana
-
8 konformacja częściowo ekliptyczna
• partially eclipsed conformationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konformacja częściowo ekliptyczna
-
9 obieg częściowo zamknięty
• semi-closed cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obieg częściowo zamknięty
-
10 otwór częściowo zatopiony
• partially drowned orificeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > otwór częściowo zatopiony
-
11 plazma częściowo zjonizowana
• low-temperature plasmaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plazma częściowo zjonizowana
-
12 praca przy częściowo otwartej przepustnicy
• part-throttle runningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > praca przy częściowo otwartej przepustnicy
-
13 próba częściowo niszcząca
• semi-destructive testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba częściowo niszcząca
-
14 programowanie częściowo całkowite
• mixed integer programmingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > programowanie częściowo całkowite
-
15 przemiana austenitu częściowo dyfuzyjna
• split transformation of austeniteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przemiana austenitu częściowo dyfuzyjna
-
16 śruba częściowo wynurzona do statków rzecznych
• vane screw propellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > śruba częściowo wynurzona do statków rzecznych
-
17 strumień przelewowy częściowo swobodny
• depressed nappeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień przelewowy częściowo swobodny
-
18 transmisja z częściowo tłumioną wstęgą boczną
• vestigial-side-band transmissionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transmisja z częściowo tłumioną wstęgą boczną
-
19 nad|erwać
pf — nad|rywać impf (naderwę — nadrywam) Ⅰ vt 1. (rozerwać częściowo) to tear slightly [kartkę, szalik]; to tear partly away a. off [ucho, kołnierzyk]- naderwała sobie bluzkę o klamkę she tore her blouse slightly on the door handle2. (naciągnąć) to strain [mięsień, ścięgno]- naderwał sobie ścięgno Achillesa he pulled his Achilles tendonⅡ naderwać się — nadrywać się 1. (rozerwać się częściowo) [uchwyt, pokrycie] to become loose a. (partly) unfixed; [strona] to become partly torn out 2. (podźwignąć się) to strain oneself- budowa domu poważnie naderwała naszą kieszeń building the house has set us back quite a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|erwać
-
20 partially balanced arrays
French\ \ rangées partiellement équilibréesGerman\ \ teilweise balancierte FelderDutch\ \ gedeeltelijk evenwichtige arraysItalian\ \ fili parzialmente bilanciatiSpanish\ \ filas parcialmente equilibradasCatalan\ \ files parcialment balancejadesPortuguese\ \ arranjos parcialmente equilibrados; arranjos parcialmente balanceadosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiellt balanserad uppställningGreek\ \ μερικώς ισορροπημένες σειρέςFinnish\ \ osittain tasapainotetut joukotHungarian\ \ részben kiegyenlített elrendezésTurkish\ \ kısmen dengeli sıralarEstonian\ \ osaliselt tasakaalus andmereadLithuanian\ \ iš dalies subalansuotos lentelėsSlovenian\ \ -Polish\ \ tablice częściowo zrównoważone; uporządkowania częściowo zrównoważoneRussian\ \ частично сбалансированные планыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hluta jafnvægi fylkiEuskara\ \ partzialki orekatu arrayFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مصفوفات موزونة جزئياًAfrikaans\ \ gedeeltelik-gebalanseerde skikkingsChinese\ \ 部 分 平 衡 数 组Korean\ \ 부분균형배열(표)
См. также в других словарях:
częściowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} po części, fragmentarycznie, niecałkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Częściowo zgadzać się z kimś, mieć rację. Uczeń wykonał zadanie częściowo poprawnie. Dworzec częściowo oddany do użytku. Częściowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
częściowo — przysłów. od częściowy Częściowo naprawić swój błąd. Przyznać komuś częściowo rację. Zapłacić częściowo czekami, a częściowo gotówką … Słownik języka polskiego
półprzemysłowy — «częściowo przemysłowy; wytworzony częściowo metodami przemysłowymi» Wyroby półprzemysłowe. Produkować coś na skalę półprzemysłową … Słownik języka polskiego
niewydolny — «częściowo lub całkowicie niezdolny do skutecznego funkcjonowania» Niewydolna nerka … Słownik języka polskiego
półprzepuszczalny — «częściowo przepuszczalny» ∆ Błona półprzepuszczalna «błona przepuszczająca ciecz, a nie przepuszczająca ciał w niej rozpuszczonych» … Słownik języka polskiego
półprzezroczysty — «częściowo przezroczysty» Półprzezroczyste firanki, zasłony. Półprzezroczyste szkła … Słownik języka polskiego
półprzymknięty — «częściowo, niezupełnie przymknięty» Półprzymknięte oczy, powieki. Półprzymknięte drzwi … Słownik języka polskiego
półsyntetyczny — «częściowo syntetyczny; złożony ze składników naturalnych i syntetycznych» … Słownik języka polskiego
przetrzebić — dk VIa, przetrzebićbię, przetrzebićbisz, przetrzebićtrzeb, przetrzebićbił, przetrzebićbiony rzad. przetrzebiać ndk I, przetrzebićam, przetrzebićasz, przetrzebićają, przetrzebićaj, przetrzebićał, przetrzebićany 1. «w odniesieniu do roślin,… … Słownik języka polskiego
półdziki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, półdzikidzicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku, plemieniu: częściowo dziki i częściowo cywilizowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półdzikie ludy, plemiona. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leżeć — 1. Coś leży komuś na sercu «coś kogoś obchodzi, ktoś bardzo coś przeżywa, bardzo o coś się martwi»: Chcemy tą imprezą zintegrować wszystkich tych ludzi, którym leży na sercu ochrona środowiska. GWr 18/04/2000. 2. Coś leży na ulicy, przestarz. na… … Słownik frazeologiczny