-
1 családi
* * *формы: családiak, családiat, családilag1) семе́йныйcsaládi állapot — семе́йное положе́ние с
2) родово́й; фами́льный; дома́шний* * *[\családit] 1. семейный, rég. семейственный;\családi dráma — семейная драма; \családi élet — семейная жизнь; jó \családi életet él — зажить семьёй; \családi érzés — семейственность; örvendetes \családi esemény — радостное семейное событие; \családi est a klubban — семейный вечер в клубе; \családi ház — семейный дом; дом для одной семьи; особняк; kis \családi ház — особнячок; \családi jelenet — семейная сцена; \családi kör — семейный круг; szűk \családi körben — в узком семейном кругу; \családi krónika — семейная хроника; \családi okok miatt — по семейным обстойтельствам; \családi pótlék — добавочная плата на семью; \családi tragédia — семейная катастрофа; \családi ügyek — семейные дела; \családi ünnep — семейный праздник; \családi viszály — семейная вражда/ссора; \családi vonás — семейный признак; семейная/фамильная черта;\családi állapot — семейное положение;
2. (leszármazási, nemzetségi) фамильный; (ősi) родовой;\családi hasonlatosság — фамильное сходство; \családi kastély — родовой замок; \családi kép — фамильный портрет; \családi levéltár — фамильный архив; \családi név — фамилия; \családi sírbolt — фамильный склеп;\családi birtok — родовое имение;
3. (otthoni) домашний;\családi fészek ( — домашний) уют; \családi körülmények — домашние обстоятельства; \családi nevelés — домашнее воспитание;\családi élet — домашний быт;
átv.
\családi tűzhely ( — домашний) очаг;4.\családi érdé- i kék — семейственность; mindent \családi alapon intéznek — решают все дела семейноátv.
, pejor. { \családi alapon {nem nyilvánosan) — семейно; -
2 családi
(DE) Dienerschaft {e}; (EN) domestic; familial; family; home -
3 családi
home, family -
4 családi állapot
marital status -
5 családi batár
family coach -
6 családi bútor
heirloom -
7 családi büszkeség
family pride -
8 családi dolgok
domesticities -
9 családi ékszer
heirloom -
10 családi ékszerek
family jewels -
11 családi élet
family life -
12 családi ház
villa -
13 családi kísértet
banshee -
14 családi nevelés
home training -
15 családi otthon
boarding house -
16 családi penzió
boarding house -
17 családi pótlék
family allowance -
18 családi tûzhely
hearth -
19 családi ügyek
domesticities -
20 családi vendégotthon
boarding house
См. также в других словарях:
Családi Élmény Apartman és Vendégház — (Хайдусобосло,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 4200 Хайдусобос … Каталог отелей
Balassa Családi Apartman — (Вонярцвашхедь,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8314 Вонярцвашхедь, Petőfi … Каталог отелей
Szili Családi Apartman — (Замарди,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8621 Замарди, Szőlőhegyi utca 4 … Каталог отелей
Wekler Családi Pincészet és Panzió — (Mecseknádasd,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7695 Mecseknádasd, Liszt Fe … Каталог отелей
Seva Családi Panzió — (Kozármisleny,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 7761 Kozármisleny, Orgona u.11 … Каталог отелей
Kati Családi Panzio — (Тёрёкбалинт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 2045 Тёрёкбалинт, Munkacsy u. 6 … Каталог отелей
Nia Családi Apartman — (Бюкфюрде,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9740 Бюкфюрде, Golf u. 6., Венгрия … Каталог отелей
Béla Tarr — Infobox actor name = Béla Tarr imagesize = caption = birthdate = July 21, 1955 location = flagicon|Hungary Pécs, Hungary deathdate = deathplace = height = birthname = notable role = academyawards = goldenglobeawards = baftaawards = yearsactive =… … Wikipedia
Bela Tarr — Béla Tarr auf dem Sarajevo Film Festival, 2007 Béla Tarr [ˈbeːlɒ tɒrː] (* 21. Juli 1955 in Pécs) ist ein ungarischer Filmregisseur. Er studierte an der Hochschule für Film und Theater in Budapest und ist seit 1990 Gastdozent an der … Deutsch Wikipedia
Béla Tarr — auf dem Sarajevo Film Festival, 2007 Béla Tarr [ˈbeːlɒ tɒrː] (* 21. Juli 1955 in Pécs) ist ein ungarischer Filmregisseur. Er studierte an der Hochschule für Film und Theater in Budapest und ist seit 1990 Gastdozent an der … Deutsch Wikipedia
Liste ungarischer Fernsehserien — Die Liste ungarischer Fernsehserien soll Fernsehserien aus Ungarn zusammenfassen, darunter auch internationale Koproduktionen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia