-
1 crime
დანაშაული, ბოროტმოქმედებაcrime is on the decrease დამნაშავეობა / დანაშაული იკლებსcrime and poverty often go together დანაშაული და სიღარიბე ხშირად ერთმანეთს უკავშირდებაhe confessed to his crime მან თავისი დანაშაული აღიარა // დანაშაულში გამოტყდაhe promises to combat crime პირობას იძლევა, დანაშაულებრიობას შევებრძოლებიო -
2 crime
nდანაშაული, წესდების დარღვევისათვის დასჯა -
3 about
1 მიახლოებით, დაახლოებითthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია2 გარშემო, აქეთიქითthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა3 გამოhe is nuts about / over her გიჟივით უყვარს / მასზე გადარეულია4 შესახებ, თაობაზეI`m anxious about his health მისი ჯანმრთელობა მაწუხებსwhat…about/at? რაზე, რის შესახებ?what can I do about it? მერე მე რა ვქნა?/რა ვუშველო?/მე რა შემიძლია?what`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?an abominable crime/weather საზარელი დანაშაული, საზიზღარი ამინდი -
4 accessory
§ დამატებითი, დამხმარე, მეორეხარისხოვანი§1 ვინმესთვის ან რამისთვის განკუთვნილი ნივთი2 თანამონაწილეa small handbag is a woman`s accessory ხელჩანთა ქალის საკუთვნოაan accessory to a crime ბოროტმოქმედების/დანაშაულის თანამონაწილე -
5 capital
§ მთავარი (ქალაქი), ასომთავრული§1 დიდიafter a full stop a new sentence always begins with a capital letter წერტილის შემდეგ ახალი წინადადება ყოველთვის დიდი / მთავრული ასოთი იწყება2 საფუძვლიანი, კაპიტალურიa capital dinner შესანიშნავი / უხვი სადილიhe is a capital fellow! ბრწინვალე ბიჭია / ვინმეა!3 მძიმე4 დედაქალაქი5 კაპიტალიto invest / double capital კაპიტალის დაგროვება / გაორმაგება -
6 combat
1 ბრძოლა, შეტაკება2 ბრძოლა (შეებრძოლება)he promises to combat crime პირობას იძლევა, დანაშაულებრიობას შევებრძოლებიოthey were locked in mortal combat სამკვდრო-სასიცოცხლოდ ებრძოდნენ ერთმანეთს -
7 commit
§ ჩადენა (დანაშაულისა)§1 მობარება (მიაბარებს)2 ჩადენა (ჩაიდენს)he committed himself to support his niece თავისი ძმისწულის / დისწულის შენახვა იკისრაhe committed the documents to flames საბუთები დაწვა / ცეცხლს მისცა3 პასუხისმგებლობის აღება (პასუხისმგებლობას აიღებს), კისრება (იკისრებს) -
8 condone
§ (v.) პატიება; რაიმეზე თვალის დახუჭვა§ მიტევება (მიუტევებს) -
9 confess
§ აღიარება, გამოტყდომა; აღსარების თქმა§ აღიარება (აღიარებს), გამოტყდომაhe confessed to his crime მან თავისი დანაშაული აღიარა // დანაშაულში გამოტყდაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსwe pinned him down so that at last he confessed all ისე მოვამწყვდიეთ ჩიხში, რომ ბოლოს ყველაფერში გამოტყდაthey tortured him until he confessed აწამეს, სანამ არ გამოტყდაthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყო -
10 decrease
§ დაკლება; დაპატარავება§1 შემცირება, დაკლება, დაწევაa decrease in prices / in population ფასების დაკლება // მოსახლეობის შემცირებაcrime is on the decrease დამნაშავეობა / დანაშაული იკლებს2 შემცირება (შეამცირებს, შემცირდება), დაკლება (იკლებს) -
11 detection
შემჩნევა, აღმოჩენაearly detection of cancer can save a life კიბოს დროული აღმოჩენით შეიძლება სიცოცხლე შენარჩუნებულ იქნეს -
12 detail
§ წვრილმანი, დაწვრილებითი§1 წვრილმანი, დეტალი, ნაწილიevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოto go / enter into details წვრილმანების გამოდევნება / მიყოლაin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითan unimportant detail უმნიშვნელო წვრილმანი, დეტალი2 დაწვრილებით მოყოლა / ახსნაeverything is detailed in this brochure ამ ბროშურაში ყველაფერი გამოწვლილვითაა / დაწვრილებითაა ახსნილიthe detective inquired into all the details of the crime გამომძიებელი დანაშაულის ყველა დეტალს ჩაეძიაdon’t enter into details დეტალებს / წვრილმანებს ნუ ჩაეძიები! -
13 entail
მოსდევს -
14 exposure
-
15 flagrant
§ აღმაშფოთებელი, სასკანდალო§1 საზარელი2 აღმაშფოთებელი, შეუწყნარებელი -
16 go together
დაკავშირებაcrime and poverty often go together დანაშაული და სიღარიბე ხშირად ერთმანეთს უკავშირდება -
17 hideous
§ საზიზღარი, საძაგელი§1 საზარელი, საშინელი2 მახინჯი -
18 impeach
§ პასუხისგებაში მიცემა, ეჭვის მიტანა, დაბრალება§1 ეჭვის შეტანა (ეჭვს შეიტანს)2 ბრალდების წაყენებაto impeach smb. of / with a crime ვინმესთვის ბრალდების წაყენება -
19 implicate
§ ჩარევა; გარევა; ჩართვა, იყო ჩათრეული§1 დახლართული, რთული2 ნაგულისხმევი3 გარევა, ჩარევა4 გულისხმობსin criticising him you're also implicating me მისი გაკრიტიკებით მეც მაკრიტიკებ -
20 innocent
1 უდანაშაულო2 უწყინარი, უვნები3 გულუბრყვილო, მიამიტი4 უმანკო, უბიწოhe asserted he was innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვარო
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes … Encyclopédie Universelle
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… … Dictionary of contemporary English
crime — CRIME. s. m. Action meschante & punissable par les loix. Crime capital. grand crime. crime atroce, detestable. crime enorme. crime inoüi, noir, irremissible. commettre, faire un crime. faire un crime à quelqu un de quelque chose, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
crime — CRIME. s. m. Mauvaise action que les lois punissent. Crime capital. Grand crime. Crime atroce, détestable. Crime énorme. Crime inouï, noir, irrémissible. Commettre, faire un crime. Punir un crime. Pardonner un crime. Abolir un crime. L abolition… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crime — [ kraım ] noun *** 1. ) count an illegal activity or action: commit a crime (=do something illegal): She was unaware that she had committed a crime. the scene of a crime (=where it happened): There were no apparent clues at the scene of the crime … Usage of the words and phrases in modern English
crime — [kraɪm] noun LAW 1. [countable] a dishonest or immoral action that can be punished by law: • Insider trading is a crime here and in the U.S. 2. [uncountable] illegal activities in general: • We moved here ten years ago because there was very… … Financial and business terms
Crime — (kr[imac]m), n. [F. crime, fr. L. crimen judicial decision, that which is subjected to such a decision, charge, fault, crime, fr. the root of cernere to decide judicially. See {Certain}.] 1. Any violation of law, either divine or human; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Crime — 〈[kraım] m. 6 oder n. 15〉 I 〈zählb.〉 Verbrechen, Gewalttat II 〈unz.; Sammelbez. für〉 Kriminalität; →a. Sex and Crime [engl.] * * * Crime [kra̮im ], das; s [engl. crime < afrz. crime < lat. crimen = Verbrechen]: engl. Bez. für: Verbrechen,… … Universal-Lexikon
crime — Crime, et cas qu on a commis, Crimen. Un crime pour lequel y a peine de mort, ou d infamie, Capitale facinus, vel crimen. Crime de lese majesté, Perduellio. Pour certain crime ou cas, Certo nomine maleficij. Commettre un crime, ou faire une faute … Thresor de la langue françoyse
crime — mid 13c., sinfulness, from O.Fr. crimne (12c., Mod.Fr. crime), from L. crimen (gen. criminis) charge, indictment, accusation; crime, fault, offense, perhaps from cernere to decide, to sift (see CRISIS (Cf. crisis)). But Klein (citing Brugmann)… … Etymology dictionary