-
61 underextension
subextensãoTermo usado nos estudos da aquisição da linguagem para indicar um tipo de relação entre a significação do adulto e a da criança quando expressa por itens lexicais. Na subextensão, o item lexical da criança em uma aplicação mais restrita do que seu equivalente na linguagem adulta. -
62 amor
m1) любовь2) привязанность, склонность4) plamores — любовь, страсть
que tem mal de amores — изнемогающий от любви; в любовном томлении
••amor com amor se paga — псл долг платежом красен
esquivança aparta amores — псл с глаз долой - из сердца вон
- com amor- de mil amores
- em amor e companhia
- não morrer de amores por alguém
- por amor de...
- que amor de criança! -
63 cessar
I vi1) переставать; прекращаться2) отрекаться, отказыватьсяII vtприостанавливать, прекращатьcessar fogo! — воен прекратить огонь!
•• -
64 de
(do, da) prepб) качества, признакав) материала, из которого сделан предметд) содержимогоum copo d’água — стакан воды
е) субъекта, действияз) авторстваи) родствак) профессии2) при обозначении направления из, отsair correndo, do bosque — выбежать из леса
3) при обозначении причины от, с4) при обозначении перемены состояния от, из5) при обозначении темы предмета, о котором идёт речь о, проde noite — вечером ( когда стемнело), ночью
8) употр при обозначении вида, формы12) с вспомогательным глаголом и последующим инфинитивом употребляется для образования будущего времениde uma vez — раз навсегда; одним махом
-
65 desenvolvido
-
66 mama
-
67 pai
m1) отец, родитель, предок, родоначальник3) животное мужского пола, имеющее потомство6) см papai7) создатель, основатель, учредитель (доктрины, научной или художественной школы, учреждения)8) благодетель, защитник9) причина, создатель, основа, происхождение10) творец, создатель, автор••- pai da pátria
- pai de família
- pai do mal
- pai espiritual
- pai nobre
- o pai da aviação
- o pai da criança
- o pai da história portuguesa
- o Santo Pai -
68 que
I pronкоторый, какой; чтоo menino que acaba de chegar — мальчик, который только что вошёл
II pron interrogele tem bons modos, o que me agrada — он хорошо ведёт себя, что меня очень радует
1) что?2) какой?; который?III conj1) чтоdigo que é verdade — я говорю, что это правда
temo que ele saiba — бойсь, что он знает
não sei que dizer — не знаю, что сказать
2) чемmelhor que isto — лучше, чем это
••vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда
3) пусть4) чтобыquero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал
5) и••diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
6) потому что, так какIV prephoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь
за исключением, кромеV advninguém mais que eu — никто, кроме меня
что за...!; какой...!VI pron interrogque?, que diz ele? — как?, что он говорит?
VII mpara que? — для чего?; к чему?, зачем?
1) капелька, ничтожное количество2) прн трудность; осложнениеVIIIque! — interj как!
IX mo que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!
кэ название буквы q••- que tolo!
- que é feito de você?
- que é do meu irmão?
- ter que fazer
- com tal que
- a menos que
- eu é que não quero
- então que
- tenho que ir
- pelo que
- um não sei que
- sem que nem para que -
69 ter
I vt1) иметь, владеть, обладать; пользоватьсяter talento — иметь талант, быть талантливым
2) испытывать, ощущатьter medo — бояться, опасаться
ter lástima — жалеть, сожалеть
3) получить, достичь4) держать5) содержать в себе, вмещать6) иметь значение, значить7) родить8) с предлогами de и que и инфинитивом другого глагола выражает долженствованиеII vdizem que o avião teria caído — говорят, что самолёт будто бы упал
- ter-se- ter-se a alguém••- ter dedo- ter mão em...
- ter em muito
- ter em pouco- ter fé- tenho vinte anos
- tenha a bondade...
- não ter nada de seu -
70 баловник
м рзгtraquinas m; criança travessa -
71 беспризорник
-
72 бутуз
м рзгpimpolho m, criança gorducha -
73 вундеркинд
-
74 голыш
-
75 дитя
сcriança f; filho m ( сын); filha f ( дочь); ( о наивном человеке) ingénuo m -
76 дичок
мárvore frutífera brava; прн рзг pessoa (criança) arisca e tímida -
77 дошкольник
-
78 егоза
м ж рзгazougue m, (о девушке, девочке) criança (des)inquieta, serigaita f -
79 зашикать на ребенка
-
80 качать ребенка
См. также в других словарях:
criança — s. f. 1. Menino ou menina no período da infância. 2. [Figurado] Pessoa estouvada, pouco séria, de pouco juízo. 3. Educação. 4. [Antigo] Criação, cria. 5. criança de peito: criancinha de mama … Dicionário da Língua Portuguesa
criança — cri|an|ça Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Amor de Crianca — (Сан Теотониу,Португалия) Категория отеля: Адрес: Carvalhal do Sarilho, Caixa Posta … Каталог отелей
Atrás de uma bola vem sempre uma criança — Atrás de uma bola vem sempre uma criança. (MS) … Provérbios Brasileiras
Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha, prémmm — Pra criança: Janela, janelinha, porta, campainha, prémmm. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem dorme com criança, acorda molhado — Quem dorme com criança, acorda molhado. (ES) … Provérbios Brasileiras
Íris Stefanelli — Irislene „Íris“ Stefanelli (* 23. Juni 1979 in Tupã, São Paulo, Brasilien) ist eine brasilianische Schauspielerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Pantanal (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Pantanal Paulo Gorgulho interpretó el papel de José Leôncio de joven y José Lucas de Nada posteriormente Título Pantanal Género … Wikipedia Español
Recife — Municipality The Municipality of Recife From upper left: Old centre of Recife; Recife … Wikipedia
Renato Aragão — Birth name Antônio Renato Aragão Born January 13, 1935 (1935 01 13) (age 76) Sobral … Wikipedia