Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(credito)

  • 1 credito

    credito
    credito ['kre:dito]
      sostantivo Maskulin
     1 commercio, finanza Kredit Maskulin, Forderung Feminin, Darlehen neutro; comprarevendere a credito auf Kredit kaufenverkaufen; essere in credito Kredit haben; credito formativo Ausbildungsdarlehen neutro; credito d'imposta Steuererstattungsanspruch Maskulin
     2 (figurato: stima) Ansehen neutro; (attendibilità) Glauben Maskulin, Beachtung Feminin; godere di molto credito sehr angesehen sein

    Dizionario italiano-tedesco > credito

  • 2 credito allo scoperto

    credito allo scoperto
  • 3 credito d'imposta

    credito d'imposta
    Steuererstattungsanspruch

    Dizionario italiano-tedesco > credito d'imposta

  • 4 credito formativo

    credito formativo
  • 5 credito scongelato

    credito scongelato
  • 6 carta di credito

    carta di credito
  • 7 carta di credito telefonica

    carta di credito telefonica
  • 8 comprare/vendere a credito

    comprarevendere a credito
  • 9 decongelamento di un credito

    decongelamento di un credito
  • 10 essere in credito

    essere in credito
  • 11 fede di credito

    fede di credito
  • 12 godere di molto credito

    godere di molto credito
  • 13 istituto di credito

    istituto di credito
  • 14 un credito irrecuperabile

    un credito irrecuperabile
    eine uneinbringliche Forderung

    Dizionario italiano-tedesco > un credito irrecuperabile

  • 15 carta

    carta
    carta ['karta]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Papier neutro; carta assorbente Löschpapier neutro; (da cucina) Küchenpapier neutro; carta bancomat EC-Karte Feminin; carta da lettere Briefpapier neutro; carta igienica Toilettenpapier neutro; carta oleata Butterbrotpapier neutro; carta millimetrata Millimeterpapier neutro; carta vetrata Schmirgelpapier neutro; dare carta bianca a qualcuno figurato jdm freie Hand lassen
     2 giurisprudenza, amministrazione Papiere neutro plurale; carta bollata [oder da bollo] Stempelpapier neutro; carta costituzionale Verfassungs(urkunde) Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin; la carta delle Nazioni Unite die Charta der Vereinten Nationen; avere le carta-e in regola seine Papiere in Ordnung haben; figurato qualifiziert sein; carta di credito Kreditkarte Feminin; carta di credito telefonica Telefon(kredit)karte Feminin; carta d'imbarco Bordkarte Feminin; carta di soggiorno giurisprudenza Aufenthaltserlaubnis Feminin
     3 (geografica) (Land)karte Feminin; (pianta) Plan Maskulin; carta stradale Straßenkarte Feminin
     4  gastronomia (Speise)karte Feminin; mangiare alla carta à la carte essen
     5 (da gioco) Spielkarte Feminin; giocare a carta-e Karten spielen; giocare a carta-e scoperte figurato mit offenen Karten spielen; giocare l'ultima carta figurato den letzten Trumpf ausspielen; mettere le carta-e in tavola figurato die Karten (offen) auf den Tisch legen; chi è fortunato in amor non giochi a carta-e proverbiale, proverbio Pech im Spiel, Glück in der Liebe; cambiare le carta-e in tavola figurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehen; farsi fare le carta-e sich dativo die Karten legen lassen; leggere le carta-e aus den Karten lesen, (die) Karten legen

    Dizionario italiano-tedesco > carta

  • 16 CCT, cct

    CCT, cct
    CCT, cct
      sostantivo Maskulin
    abbreviazione di Certificato di Credito del Tesoro (langfristige) Staatsanleihen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > CCT, cct

  • 17 ITALCASSE

    ITALCASSE
    ITALCASSE [ital'kasse]
      sostantivo Maskulin
    acronimo di Istituto di Credito della Cassa di Risparmio ItalianaKreditinstitut der italienischen Sparkassen

    Dizionario italiano-tedesco > ITALCASSE

  • 18 autorità

    autorità
    autorità [autori'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza (Macht)befugnis Feminin, Recht neutro
     2 (persona, potere) Autorität Feminin
     3  amministrazione Behörde Feminin
     4 plurale (titolari) Würdenträger Maskulin plurale
     5 (stima, credito) Ansehen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > autorità

  • 19 avere

    avere1
    avere1 [a've:re] <ho, ebbi, avuto>
     verbo transitivo
    haben; avere vent'anni zwanzig Jahre alt sein; avere da lavorare zu arbeiten haben; ho da fare ich habe zu tun; avere un bambino ein Kind bekommen; ce l'hai tu la chiave? hast du den Schlüssel?; avere a che dire con qualcuno mit jemandem streiten; avere a che fare [oder vedere] con qualcuno mit jemandem zu tun haben; avercela con qualcuno auf jemanden böse sein; avere molto di qualcuno (figurato: assomigliargli) viel von jemandem haben; chi ha avuto, ha avuto damit ist die Sache erledigt
     II verbo intransitivo
    (impersonale) vorhanden sein, geben; non v'ha dubbio es gibt keinen Zweifel
    ————————
    avere2
    avere2
      sostantivo Maskulin
     1 (patrimonio) Vermögen neutro
     2 (credito) Guthaben neutro
     3  commercio Haben neutro; il dare e l'avere Soll und Haben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > avere

  • 20 card

    card
    card [ka:d] <->
      sostantivo Feminin
    (tessera) Karte Feminin; (carta di credito) Kreditkarte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > card

См. также в других словарях:

  • Crédito — Saltar a navegación, búsqueda La palabra crédito viene del latín credititus (sustantivación del verbo credere: creer), que significa cosa confiada . Así crédito en su origen significa entre otras cosas, confiar o tener confianza. Se considerará… …   Wikipedia Español

  • crédito — sustantivo masculino 1. Dinero que se pide prestado a un banco o a entidades financieras: Hemos pedido un crédito para poder comprar el piso. Están esperando a ver si les conceden o no el crédito. Sinónimo: préstamo. 2. (preferentemente en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crédito — (Del lat. credĭtum). 1. m. Cantidad de dinero, o cosa equivalente, que alguien debe a una persona o entidad, y que el acreedor tiene derecho de exigir y cobrar. 2. Apoyo, abono, comprobación. 3. Reputación, fama, autoridad. U. m. en sent.… …   Diccionario de la lengua española

  • credito — / kredito/ s.m. [dal lat. credĭtum, propr. cosa affidata ]. 1. a. [il credere, l essere creduto: avere c. ; dare c. ; meritare c. ] ▶◀ attendibilità, credibilità, fiducia. ◀▶ inattendibilità. b. [favore e importanza pubblicamente riconosciuti:… …   Enciclopedia Italiana

  • crédito — s. m. 1. Crença, confiança, fé no que diz alguém. 2. Reputação de verdadeiro, de bom, de probo. 3. Reputação de solvabilidade. 4. Favor, valimento (para com alguém). 5.  [Economia] Quantia de dinheiro posta à disposição de alguém. = EMPRÉSTIMO… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Crédito — (Del lat. creditum.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Cantidad de dinero recibida como préstamo durante un período de tiempo: ■ tuvo que pedir un crédito para restaurar el edificio. SINÓNIMO deuda préstamo 2 Aceptación de una cosa como verdadera …   Enciclopedia Universal

  • credito — cré·di·to s.m. 1. AU buon nome, considerazione, fiducia: quell azienda gode di molto credito, la scuola ha perso credito, persona di poco credito | riscuotere credito, essere creduto; meritare credito, essere degno di fede Sinonimi: autorevolezza …   Dizionario italiano

  • crédito — {{#}}{{LM C10835}}{{〓}} {{SynC11096}} {{[}}crédito{{]}} ‹cré·di·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad de dinero que se debe y que el acreedor tiene derecho a exigir y a cobrar: • El prestamista exigía cobrar los créditos que le debían.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • crédito — s m I. 1 Aceptación de algo como verdadero o cierto: Una afirmación digna de crédito 2 Dar crédito a algo Creer en algo 3 Confianza, buena opinión o fama que merece alguien: Una persona que goza de mucho crédito II. 1 Situación económica o buena… …   Español en México

  • Crédito — Argentine economic crisis (1999–2002) Economy of Argentina Peso (currency) Currency Board Corralito Cacerolazo 2001 riots Apagón Debt restructuring …   Wikipedia

  • Credito — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Crédito (span. für Kredit bzw. Glaubwürdigkeit) war eine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»