Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(crédits

  • 1 crédit

    nm.
    1. qarz, nasiya; crédit foncier yer qarzi; crédit à long terme uzoq muddatli qarz; crédit à court terme qisqa muddatli qarz; crédit à la petite semaine sudxo‘rlik qarzi; crédits alloués ajratilgan, chiqarilgan pul, mablag‘; le vote des crédits parlamentning kredit, qarzni tasdiqlashi; lettre de crédit akkreditiv (bank, omonat kassa tomonidan pulga berilgan hujjat); ouvrir un crédit qarz ochmoq; à crédit loc.adv. qarzga, nasiyaga; crédit municipal lombard (ma'lum bir vaqtga qimmatbaho buyumlarini saqlash uchun qo‘yadigan joy)
    2. ishonch, ishonish, e' tiqod; miner le crédit de qqn. ishonchiga putur yetkazmoq; perdre son crédit ishonchini yo‘qotmoq
    3. obro‘, e' tibor, nufuz, hurmat, qadr, salmoq, ta'sir, ta'sir etish, qilish, ko‘rsatish; crédit personnel shaxsiy obro‘, salmoq; trouver crédit auprès du public xalq hurmatini qozonmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crédit

  • 2 amputer

    vt.
    1. amputatsiya qilmoq, jarrohlik yo‘ li bilan kesib tashlamoq; amputer une jambe oyoqni kesib tashlamoq
    2. fig. tashlamoq, qisqartirmoq; amputer un article maqolani qisqartirmoq; amputer les crédits de plusieurs millions de francs kreditni bir necha million frankka qisqartirmoq, ozaytirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amputer

  • 3 assigner

    vt.
    1. belgilamoq, aniqlamoq, ajratmoq; bermoq; assigner une résidence, un emploi à qqn. biror kimsaga yashashga joy, ish bermoq; assigner des crédits kredit ajratmoq
    2. mo‘ljallamoq, atamoq, atab, belgilab, mo‘ljallab qo‘ymoq; assigner une limite à qqch. chegarani belgilab qo‘ymoq; assigner à chacun sa tâche har birining vasifasini mo‘ljallab, belgilab qo‘ymoq
    3. dr. sudga chaqirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assigner

  • 4 consentir

    I vi. rozi bo‘lmoq, rizolik bermoq, ko‘nmoq, unamoq, xo‘p demoq; consentir à qqch. nimagadir xo‘p demoq; je consens de le voir uni ko‘rishga roziman; qui ne dit mot consent sukut – rizolik alomati
    II vt. bermoq, havola qilmoq, ijozat bermoq; consentir des crédits qarz bermoq; consentir un effort o‘ziga zo‘r bermoq, kuchanmoq; consentir des sacrifices qurbonlikka ko‘nmoq; librement consenti ko‘ngilli, ixtiyoriy; une vérité consentie par tous hammaga ma'lum haqiqat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consentir

  • 5 gelé

    -ée
    adj. muzlagan, yaxlagan; des crédits gelés o‘lik qarzlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gelé

  • 6 supplémentaire

    adv.
    1. qo‘shimcha; demander des crédits supplémentaires qo‘shimcha kredit so‘ramoq; heures supplémentaires qo‘shimcha soat; train supplémentaire qo‘shimcha poyezd
    2. ortiqcha, ustiga-ustak; c'est une charge supplémentaire bu ortiqcha tashvish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supplémentaire

См. также в других словарях:

  • credits — index capital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crédits — Crédit  Pour le credits qui recense les participants d une œuvre, voir générique de cinéma. Un crédit est une créance pour un prêt ou plus généralement une ressource pour l entreprise. Le sens étymologique de crédit est la confiance accordée …   Wikipédia en Français

  • credits —   in general, this term refers to the list of technical personnel, cast, and crew of a film; specifically, it refers to the list of names and functions of persons and corporations contributing and responsible for the artistic or intellectual… …   Glossary of cinematic terms

  • crédits — ● /kre di/ ou /kre dits/ n. pl. ►DEMO Texte contenant les noms (souvent des pseudos) des personnes ayant participé à la création d une démo. Comparer à greetings. En bon français, ces crédits se trouvent dans le générique …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • credits — noun a list of acknowledgements of those who contributed to the creation of a film (usually run at the end of the film) • Hypernyms: ↑acknowledgment, ↑acknowledgement, ↑list, ↑listing • Part Holonyms: ↑movie, ↑film, ↑ …   Useful english dictionary

  • Credits de paiement — Crédits de paiement En comptabilité publique française, on distingue les crédits d engagement (ou autorisations de programme ou autorisations d engagement), abrégés en AE ou AP, qui sont un niveau autorisé de dépenses futures les crédits de… …   Wikipédia en Français

  • Crédits de trésorerie — ● Crédits de trésorerie ensemble des escomptes d effets de commerce, des avances en compte et de différents crédits, mobilisables ou non …   Encyclopédie Universelle

  • Crédits évaluatifs — ● Crédits évaluatifs crédits qui servent à acquitter les dettes de l État, résultant de dispositions législatives spéciales et qui peuvent être dépassés (exemple : charges de la dette publique) …   Encyclopédie Universelle

  • Crédits d'anticipation — ● Crédits d anticipation investissements destinés, en période de crise, à ranimer l économie. (Les investissements de la période de crise sont ainsi financés par anticipation sur les excédents de la période de prospérité.) …   Encyclopédie Universelle

  • crédits-bails — ● crédit bail, crédits bails nom masculin Opération de location de biens d équipement, ou de biens immobiliers à usage professionnel, lorsque cette opération donne au locataire la facilité d acquérir tout ou partie des biens loués, moyennant un… …   Encyclopédie Universelle

  • Crédits de paiement — En comptabilité publique française, on distingue les crédits d engagement (ou autorisations de programme ou autorisations d engagement), abrégés en AE ou AP, qui sont un niveau autorisé de dépenses futures les crédits de paiement, abrégés en CP,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»