Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(costar)

  • 1 костюм

    м.
    1) ( одежда) costume m

    купа́льный костю́м — maillot m de bain

    дома́шний костю́м — costume d'intérieur

    спорти́вный костю́м — maillot de sport; tricot m de sport

    2) (мужское, женское верхнее платье) complet m (тк. мужской)

    англи́йский костю́м ( дамский) — tailleur m

    ••

    в костю́ме Ада́ма, Е́вы шутл. — en costume d'Adam, d'Eve, tout nu, toute nue, nu comme un ver; à poil (fam)

    * * *
    n
    1) gener. tailleur, costume, mise
    3) eng. combinaison, vêtement, complet
    4) simpl. costar, costard
    5) argo. sape

    Dictionnaire russe-français universel > костюм

  • 2 критиковать за спиной

    v
    colloq. (кого-л.) tailler un costar (à qn), (кого-л.) casser du sucre sur le dos (de qn)

    Dictionnaire russe-français universel > критиковать за спиной

  • 3 перемалывать кости

    v
    colloq. (кому-л.) tailler un costar (à qn), (кому-л.) casser du sucre sur le dos (de qn)

    Dictionnaire russe-français universel > перемалывать кости

  • 4 перемывать косточки

    v
    1) gener. (кому-л.) déchirer (qn) à belles dents, faire des ragots
    2) colloq. (кому-л.) tailler un costar (à qn)
    3) liter. (в отсутствие) casser du sucre sur le dos (de qn)

    Dictionnaire russe-français universel > перемывать косточки

  • 5 получить нагоняй

    v
    1) gener. attraper une douche, avoir son paquet, dérouiller, ramasser une engueulade, recevoir son paquet, recevoir un galop, recevoir une douche, recevoir une verte mercuriale, se faire rincer, se faire sonner, se faire ramasser
    2) colloq. en prendre pour son grade, se faire passer un savon, (от кого-л.) se faire remonter les bretelles (par qn), recevoir un savon, se faire tailler un costar, se faire souffler dans les bronches, se faire tirer les oreilles, se faire réprimander
    3) simpl. dégommer
    4) canad. manger sa ronde, se faire décocrisser

    Dictionnaire russe-français universel > получить нагоняй

  • 6 PATIYOHUA

    patiyôhua > patiyôhua-.
    *\PATIYOHUA v.impers., être précieux, avoir de la valeur.
    Esp., costar o valer tanto, o cosa que tiene precio (M s patioa).
    se encarece, sube el precio (T173).
    Angl., to rise in price, to be expensive (K).
    " patiyôhua ", elle est précieuse - it is valuable.
    Est dit de la pierre quetzalitztli. Sah11,222.
    *\PATIYOHUA avec le préf. tla-. " tlapatiyôhua ", (les marchandises) sont évaluées.
    " quênin tlapatiyôhuaz, quênin tlanâmacôz ", comment (les marchandises) sont évaluées, comment elles sont vendues. Sah8,67.
    *\PATIYOHUA " tlapatiyôhua ", il y a disette, on manque du nécessaire.
    Form: sans doute sur pati-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATIYOHUA

См. также в других словарях:

  • costar — costar, costar Dios y ayuda expr. costar mucho trabajo, esfuerzo. ❙ «...una especie de toronjil a la vinagreta que costaba Dios y ayuda tragar.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...lo que me costó correrme, Dios y ayuda...» Ramón… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • costar — verbo transitivo 1. Tener (una cosa) [un precio]: Este traje me costó sólo diez mil pesetas. No sé lo que debe costar ese co che, pero calcula sobre los dos millones. 2. Causar (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Costar — may refer to: CoStar CoStar Group, Inc. A provider of information services to commercial real estate professionals. COmputer STored Ambulatory Record (COSTAR) Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) This disambiguation page… …   Wikipedia

  • costar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: costar costando costado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuesto cuestas cuesta costamos costáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • costar — [kō′stär΄; ] for v., usually [ kō′stär′] n. [ CO + STAR] any featured actor or actress given equal prominence with another or others in a film, play, etc. vt., vi. costarred, costarring to present as or be a costar …   English World dictionary

  • Costar — Costar, Pierre, geb. 1603 in Paris, französischer Epistolograph aus der Schule Voiture s, st. 1660; von ihm Recueil de lettres, 1658, 2 Bde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • COSTAR — Abreviatura de sistema de COmputer STored Ambulatory Record (registro ambulatorio almacenado por ordenador), sistema de información computadorizada interactivo, en el campo de la salud pública, al que se accede a través de un ordenador personal.… …   Diccionario médico

  • costar — 1. Dicho de una cosa, ‘conseguirse pagando por ella un determinado precio, material o inmaterial’ y ‘resultar difícil o trabajosa’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es un verbo intransitivo, que se construye… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • costar — (Del lat. constāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio. 2. Dicho de una cosa: Estar en venta a determinado precio. 3. Dicho de una cosa: Causar u ocasionar cuidado, desvelo, perjuicio, dificultad, etc. ¶… …   Diccionario de la lengua española

  • costar — (Del lat. constare, adquirir por cierto precio.) ► verbo intransitivo 1 Tener o valer una determinada cosa un precio. SE CONJUGA COMO contar 2 Causar una cosa dificultades, ser difícil de realizar: ■ aprobar las oposiciones cuesta mucho. 3 Tardar …   Enciclopedia Universal

  • COSTAR — Система оптической коррекции (COSTAR) является прибором, разработанным для телескопа Хаббл для корректировки сферической аберрации света, фокусируемого на Камера для Тусклых Объектов (FOC (англ.)), Спектрограф для Тусклых Объектов… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»