-
1 corrupt
A adj1 ( immoral) gen [person, behaviour, system] corrompu ; ( sexually) dépravé, corrompu ; corrupt practices malversations fpl ;3 †( decomposed) corrompu†.B vtr2 ( alter) altérer [text, manuscript] ;3 †( decompose) corrompre†.C vi1 [book, film, lifestyle] corrompre ; power corrupts le pouvoir corrompt ;2 †( decompose) se décomposer. -
2 corrupt
corrupt [kəˈrʌpt]1. adjectivea. ( = dishonest) corrompu ; ( = depraved) dépravéb. [data, text] altéré* * *[kə'rʌpt] 1. 2.transitive verb corrompre [person, text]3.intransitive verb [lifestyle, power] corrompre -
3 corrupt
corrupt [kə'rʌpt](a) (dishonest → person, society) corrompu;∎ corrupt practices pratiques fpl malhonnêtes(b) (depraved, immoral) dépravé, corrompu(c) (containing alterations → text) altéré(a) (make dishonest) corrompre;∎ corrupted by power corrompu par le pouvoir(c) (alter → text) altérer, corrompre -
4 corrupt
-
5 corrupt
1. verb(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrompre2. adjective1) (bad or evil: The government is corrupt.) corrompu2) (impure: a corrupt form of English.) altéré•- corruptibility - corruption -
6 corrupt
1. adj.1) gâté; avarié; vicié; abîmé2) Pol. corrompu; soudoyé2.to corrupt Jur. corrompre; soudoyer; suborner; pervertir; fig. gangrenerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > corrupt
-
7 corrupt
1. bn 2. bw -
8 corrupt
-
9 corrupt, practice
manoeuvre f frauduleuse -
10 racketter-influenced and corrupt organisations act
Jur. [U] loi Rico [élaborée en 1970 pour lutter contre le crime organisé; prévoit des confiscations et de lourdes peines]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > racketter-influenced and corrupt organisations act
-
11 YOLLOHIHTLACAUHQUI
yôllohihtlacauhqui:Corrompu, dont le coeur est corrompu." yôllohcocoxqui, yôllohihtlacauhqui ", er ist siechen und verkommenden Herzens.Est dit du mauvais neveu, machtli. Sah 1952,12:28 = Sah 10, 4." yôllohihtlacauhqui ", corrupt.Est dit du mauvais petit garçon, piltôntli. Sah10,13." yôllohihtlacauhqui ", corrompue - (she is) corrupt. Sah10,47.Form: sur ihtlacauhqui, morph.incorp. yôlloh-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YOLLOHIHTLACAUHQUI
-
12 rotten
rotten [ˈrɒtn]1. adjectiveb. ( = corrupt) véreux• what rotten luck! quelle guigne ! (inf)• to feel/look rotten ( = ill) être/avoir l'air mal fichu (inf)d. (expressing annoyance) (inf) you can keep your rotten bike tu peux te le garder, ton sale vélo (inf)2. adverb3. compounds* * *['rɒtn] 1.1) [produce] pourri; [teeth] gâté; [smell] de pourriture2) ( corrupt) pourri (colloq)3) (colloq) ( bad) [weather] pourri; [food] infect; [cook, driver] exécrable2.to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un (colloq)
-
13 grafter
grafter ['grɑ:ftə(r)](c) familiar (corrupt person) corrupteur□ m, escroc□ m; (corrupt official) fonctionnaire mf corrompu(e)□, concussionnaire□ mf -
14 AHUILILAMAH
âhuîlilamah:Vieille femme corrompue, adonnée aux plaisirs." ilamah, ilamahpol, ilantôn, âhuîlilamah ", une vieille, une misérable vieille, une petite vieille, une vieille femme corrompue - an old woman, a wretched old woman, a little old woman, a corrupt old woman. Est dit d'une prostituée. Sah10,94.Form: sur ilamah, morph.incorp. âhuîl-li. -
15 ILAMAH
ilamah, plur. ilamatqueh.Vieille, vieille femme.Esp., vieja, muger anciana (S2).Angl., old woman. R.Andrews Introd 444." ilamah iciuhqui " ou " tlamatqui ", dame respectable." ilamah tlatlantlâliyan calihtic iquitiliztli tzahualiztli ", die alte Frau: in der Hütte ist es wo sie gründlich Weben und Spinnen ins Werk setzt. Sah 1952,4:16." ilamah, ilamahpôl, ilantôn, âhuîlilamah ", an old woman, a wretched old woman, a little old woman, a corrupt old woman.Est dit d'une prostituée. Sah10,94." aoc quimati ilamah ", vieille femme retombée en enfance. Sah10,5." ilamah, capaxilamah ", une vieille, une vieille molasse - an aged woman, a flabby old woman. Est dit de la courtisane. Sah10,55." in ihcuâc yohualtica acah quicaquiya in chôcaya itlah tecuâni in ahnôce iuhqui acah ilamah chôcaya ", quand, de nuit, quelqu'un entendait une bête sauvage hurler ou comme une vieille femme pleurer - when, at night, some one heard some wild animal cry out, or when it seemed as if some old woman wept. Tenu comme mauvais présage. Sah5,151." in ye huehcâhua, in ye huehueh in ye ilamah tetezahui ", quand il vieillit, quand c'est un vieux, quand c'est une vieille, il blanchit. Est dit de l'oppossum, tlacuatl. Sah11,11.* honor. " ilamatzin ", plur. " ilamatzitzin " ou " ilamatcâtzitzintin " (Olmos).Ses qualités. Sah10,11.* plur., 'ilamatqueh', les vieilles femmes." zan înneixcahuîl in cihuah in ilamatqueh in ichpôpôchtin in îyôllohco cihuah cihuapîpiltotôntin ", c'était la fonction propre aux femmes, aux vieilles femmes, aux jeunes filles, aux femmes mûres et aux petites filles. De danser au cours de la fête hueyi tecuilhuitl. Sah2,105." in huixtohcihuâtl mihtôtia, cahânah, cahântinemih in ilamatqueh in quihtôtiah ", Huixtohcihuatl danse, les vieilles femmes la tiennent (par la main), la tiennent constamment (par la main) quand ils la font danser. Sah2,93." in ôyohuac in huêhuêtqueh in ilamatqueh tlahtlâhuânah ", quand la nuit est tombée les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when it grew dark, the old men and women drank wine. Sah4,118." in ôyohuac nohuiyan tlahtlâhuanayah in huêhuêtqueh ilamatqueh ", quand la nuit est tombée, partout, les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when night fell, in all places the old men, the old women drank wine. Sahl,30." yehhuântin quintlâhuâniliah, quintlatoyâhuiliah in huêhuêtqueh. in ilamatqueh ", ils font boire les vieillards et les vieilles femmes ils leur versent à boire - they made the old men and the old women drink and poured out the wine for them. Sah4,108.* à la forme possédée, " -ilamatcâuh "." milamatcâuh ", ma vieille," milamatcâtzitzihuân ", mes vieilles (Olm.)." îlamayohuân ", les vieilles (de Têteoh înnan). Sah2,119.Note: le saltillo final du singulier est un ancien -t- qui devant un suffixe reprend sa forme originale. A noter le pluriel en -queh. Launey Introd 221.F.Karttunen suppose qu'il s'agit d'une forme tronquée sur *ilamatqui. -
16 ILANTON
ilanton, diminutif.Petite vieille." ilamah, ilamahpôl, ilantôn, âhuîlilamah ", an old woman, a wretched old woman, a little old woman, a corrupt old woman. Est dit d'une prostituée. Sah10,94. -
17 IZTLACCOMOC
iztlaccomoc:Indiscret, qui met son nez partout.Er geht darauf aus, Geheimnisse aufzudecken - inquisitive.Est dit du mauvais neveu, machtli. Sah 1959,12:27 = Sah10,4." îyôlloh ihtlacauhqui, iztlaccomoc ", son coeur est corrompu, il est indiscret - he is corrupt, prying. Est dit du voleur. Sah10,39.To pry = se mêler de ce qui ne vous regarde pas." in ahquimahmatcâhuah in îicol in îztlaccomoc ", le désir et la curiosité de l'ignorant - an ignorant one with avarice, with covetousness. Sah11,86." iztlaccomoc ", avide - acquisitive. Est dit de la mauvaise cuisinière. Sah10,53.Form: peut-être apocope sur *comoctli, nom d'objet sur *comoca (un expressif de comôni. Cf. cocomoca) et pourrait signifier: dont la salive coule à flot. -
18 TENZOLPOTONILO
tênzôlpotônîlo > tênzôlpotônîlo-.*\TENZOLPOTONILO v.passif, " tênzôlpotonîlo ", il rend des arrêts iniques.Angl., he makes corrupt pronouncements.Est dit du mauvais solicitor, tlacihuîtiâni. Sah10,32.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENZOLPOTONILO
-
19 TENZOLPOTONILONI
tênzôlpotonîlôni, éventuel sur le passif de tênzôlpotonia.Celui qui rend des arrêts iniques.Angl., who makes corrupt pronoucements.Est dit du mauvais solicitor, tlahcihuîtiâni. Sah10.32.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENZOLPOTONILONI
-
20 TLAHTLACOLMACA
tlahtlacôlmaca > tlahtlacôlmaca-.*\TLAHTLACOLMACA v.t. tê-., corrompre quelqu'un.Esp., lo corrompe, lo envicia (Z).Angl., to corrupt someone (K).*\TLAHTLACOLMACA v.réfl., pécher.Esp., peca (Z).Angl., to sin (K).Form: sur maca, morph.incorp. tlahtlacôl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLACOLMACA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corrupt — Cor*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Corrupted}; p. pr. & vb. n. {Corrupting}.] 1. To change from a sound to a putrid or putrescent state; to make putrid; to putrefy. [1913 Webster] 2. To change from good to bad; to vitiate; to deprave; to pervert; to … The Collaborative International Dictionary of English
Corrupt — Cor*rupt (k?r r?pt ), a. [L. corruptus, p. p. of corrumpere to corrupt; cor + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Changed from a sound to a putrid state; spoiled; tainted; vitiated; unsound. [1913 Webster] Who with such corrupt and pestilent… … The Collaborative International Dictionary of English
corrupt — cor·rupt 1 /kə rəpt/ adj: having an unlawful or evil motive; esp: characterized by improper and usu. unlawful conduct intended to secure a benefit for oneself or another (as by taking or giving bribes) cor·rupt·ly adj cor·rupt·ness n corrupt 2 vt … Law dictionary
corrupt — [adj1] dishonest base, bent, bribable, crooked, debauched, double dealing, exploiting, extortionate, faithless, fast and loose*, fixed, foul, fraudulent, gone to the dogs*, inconstant, iniquitous, knavish, mercenary, nefarious, on the take*, open … New thesaurus
corrupt — mid 14c., from O.Fr. corropt unhealthy, corrupt; uncouth (of language), and directly from L. corruptus, pp. of corrumpere to destroy; spoil, figuratively corrupt, seduce, bribe, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + rup , pp. stem… … Etymology dictionary
corrupt — vb deprave, debauch, pervert, *debase Analogous words: degrade, debase, *abase: *ruin, wreck: pollute, defile, *contaminate Contrasted words: reform, amend, *correct … New Dictionary of Synonyms
corrupt — ► ADJECTIVE 1) willing to act dishonestly in return for money or personal gain. 2) evil or morally depraved. 3) (of a text or computer data) made unreliable by errors or alterations. 4) archaic rotten or putrid. ► VERB 1) make corrupt. 2) … English terms dictionary
corrupt — [kə rupt′] adj. [ME < L corruptus, pp. of corrumpere, to destroy, spoil, bribe < com , together + rumpere, to break: see RUPTURE] 1. Obs. changed from a sound condition to an unsound one; spoiled; contaminated; rotten 2. deteriorated from… … English World dictionary
Corrupt — Cor*rupt (k?r r?pt ), v. i. 1. To become putrid or tainted; to putrefy; to rot. Bacon. [1913 Webster] 2. To become vitiated; to lose purity or goodness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corrupt — ▪ I. corrupt cor‧rupt 1 [kəˈrʌpt] adjective 1. LAW using power in a dishonest or illegal way in order to get money or an advantage of some kind: • Swiss justice, in our experience, is as tough on corrupt bankers as it is on all other criminals. • … Financial and business terms
corrupt — 01. The former president was obviously [corrupt], and is accused of having stolen millions of dollars from the country. 02. Suspicions of widespread [corruption] in government have resulted in the downfall of the presidency. 03. There is a lot of … Grammatical examples in English