-
1 corriendo
гл.общ. на бегу -
2 acercarse corriendo
Испанско-русский универсальный словарь > acercarse corriendo
-
3 acudir corriendo
гл.1) разг. (ïîäáå¿àáü)(llegar) подкатить, (ïîäáå¿àáü)(llegar) подкатывать2) прост. (поспешно подбежать, явиться) разлетаться, (поспешно подбежать, явиться) разлететься -
4 alejarse corriendo
прил.общ. (apartarse) отбежать -
5 andar corriendo
гл.общ. бежать -
6 atravesar corriendo
гл.общ. перебегать, перебежатьИспанско-русский универсальный словарь > atravesar corriendo
-
7 atravesar corriendo el camino
гл.общ. (cruzar) перебежать (через) дорогуИспанско-русский универсальный словарь > atravesar corriendo el camino
-
8 bajar corriendo el monte
гл.общ. сбежать с горыИспанско-русский универсальный словарь > bajar corriendo el monte
-
9 cansarse corriendo
прил.разг. (утомиться, бегая) набегаться -
10 conducir corriendo el ganado
гл.общ. (correr) пригнать скотИспанско-русский универсальный словарь > conducir corriendo el ganado
-
11 dar una vuelta corriendo
гл.разг. пробегатьсяИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta corriendo
-
12 de prisa y corriendo
Испанско-русский универсальный словарь > de prisa y corriendo
-
13 entrar corriendo
гл.1) общ. (âáåãàáü)(llegar) забежать, (внутрь) вбегать, (внутрь) вбежать -
14 ir corriendo
гл.разг. (съездить, сбегать) сгонять, сбегать (y volver) -
15 la gente acudió corriendo
сущ.общ. сбежался народИспанско-русский универсальный словарь > la gente acudió corriendo
-
16 llegar corriendo
гл.общ. (venir, acudir) прибежать, добежать -
17 meterse corriendo
прил.общ. подбегать (debajo de, en), подбежать (debajo de, en) -
18 pasar corriendo
гл.1) общ. (промчаться) пронестись (como una bala), (промчаться) проноситься (como una bala), пробежать2) вульг. (пройти, проехать) продрать (a pie; en vehìculo) -
19 salir corriendo
гл.1) общ. бросаться бежать, кидаться бежать, побежать, полететь2) перен. упорхнуть3) шутл. выкатиться4) прост. (выбежать, побежать) сыпануть -
20 salir corriendo a la calle
гл.общ. выбегать на улицуИспанско-русский универсальный словарь > salir corriendo a la calle
См. также в других словарях:
corriendo — Gerundio de «correr» que se usa mucho como adverbio, en vez de «muy *deprisa» o «*enseguida»: ‘Cóseme corriendo este botón. Voy corriendo a atenderle a usted’. Se usa también en diminutivo en lenguaje informal: ‘Dame un vaso de agua, por favor.… … Enciclopedia Universal
Corriendo Para Ganar — Saltar a navegación, búsqueda Corriendo Para Ganar Álbum de Funky Publicación 2007 Grabación Funkytown Studio … Wikipedia Español
deprisa y corriendo — ► locución adverbial coloquial Con atropello y atolondramiento: ■ siempre termina haciendo las cosas a última hora deprisa y corriendo … Enciclopedia Universal
deprisa y corriendo — expr. deprisa y de mala manera, sin pensar. ❙ «Las predicciones del oráculo no se hacen deprisa y corriendo...» Marina Pino, Cómo montártelo por el morro … Diccionario del Argot "El Sohez"
Quien va pidiendo, no viene corriendo. — «Porque no la despachan como quiere», explica Correas. Y añade: «Iba una moza a buscar sus aventuras para ayudarse a sí y a su ama, y no negociando tan presto, se disculpaba con este refrán de la tardanza.» … Diccionario de dichos y refranes
de prisa y corriendo — ► locución adverbial Con rapidez y de manera descuidada … Enciclopedia Universal
color de perro corriendo — color indefinido … Diccionario de Guanacastequismos
Hines Ward — Hines Ward – #86 Nombre completo: Hines E. Ward, Jr Nac … Wikipedia Español
Episodios de Marmalade Boy — Anexo:Episodios de Marmalade Boy Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de los episodios de la serie de anime Marmalade Boy basada en un manga del mismo nombre. Fue emitida originalmente en Japón entre 1994 y 1995. Episodios # Título… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Marmalade Boy — Este es un listado de los episodios de la serie de anime Marmalade Boy basada en un manga del mismo nombre. Fue emitida originalmente en Japón entre 1994 y 1995. Episodios # Título Estreno 1 «Quiero enamorarme. Es guapo, pero no le soporto.» Miki … Wikipedia Español
Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… … Wikipedia Español