Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(convincing)

  • 1 convincing

    adjective ((negative unconvincing) having the power to convince: a convincing argument.) convincente
    * * *
    con.vinc.ing
    [kənv'insiŋ] adj convincente. convincing proof / prova convincente.

    English-Portuguese dictionary > convincing

  • 2 convincing

    adjective ((negative unconvincing) having the power to convince: a convincing argument.) convincente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > convincing

  • 3 cogent

    ['kou‹ənt]
    ((of an argument) convincing: cogent words; a cogent argument.)
    * * *
    co.gent
    [k'oudʒənt] adj forçoso, convincente, irresistível, irrefutável, concludente.

    English-Portuguese dictionary > cogent

  • 4 conclusive

    [-siv]
    adjective (convincing: conclusive proof.) conclusivo
    * * *
    con.clu.sive
    [kənkl'u:siv] adj 1 conclusivo, final. 2 convincente, concludente. 3 definitivo, decisivo.

    English-Portuguese dictionary > conclusive

  • 5 convince

    [kən'vins]
    (to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convencer
    * * *
    con.vince
    [kənv'ins] vt convencer, persuadir por meio de argumentos. he convinced me of his honesty / ele convenceu-me da sua honestidade.

    English-Portuguese dictionary > convince

  • 6 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausível
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) bem falante
    * * *
    plau.si.ble
    [pl'ɔ:zəbəl] adj plausível, razoável, aceitável.

    English-Portuguese dictionary > plausible

  • 7 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) líquido
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) fino
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) pouco convincente
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) escassear
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    [θin] vt+vi 1 afinar, adelgaçar, diminuir. 2 diluir. • adj 1 fino, estreito, delgado. 2 esbelto, magro, franzino. 3 esparso, escasso, coçado. 4 leve, rarefeito, tênue. 5 pouco, espalhado. 6 líquido, fluido, ralo, fraco, aguado. 7 fraco, fino (voz). 8 raso, sem profundidade. 9 apagado, esmaecido (cor). a thin shade of blue / um tom de azul esmaecido. 10 transparente. 11 fraco, pobre, deficiente. • adv 1 finamente, delgadamente. 2 escassamente. 3 pobremente. 4 superficialmente. 5 em pequeno número (também thinly). to have thin time passar um tempo ruim, desagradável. to thin down diminuir, tornar-se mais ralo. to thin out dizimar(-se), desbastar.

    English-Portuguese dictionary > thin

  • 8 weak

    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) fraco
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) fraco
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) fraco
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) fraco
    5) ((of a joke) not particularly funny.) sem graça
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for
    * * *
    [wi:k] adj 1 fraco: a) débil. b) frágil, quebradiço. c) aguado, ralo, diluído. d) sem lógica (argumento). e) Gram que forma os tempos passados de forma regular, pelo acréscimo de -ed, -d ou -t (verbos, na lígua inglesa). 2 inapto. 3 vulnerável. 4 ineficiente, deficiente, ineficaz, inadequado. 5 facilmente influenciável. 6 simplório, bobo, tolo. 7 sem força legal (documento). 8 irresoluto, vacilante. 9 Com fraco (dinheiro, moeda). his weak part/ paint/ side/ spot seu lado ou ponto fraco. weak and weary cansado, fatigado, esgotado, exausto.

    English-Portuguese dictionary > weak

  • 9 hold water

    (to be convincing: His explanation won't hold water.) ser convincente

    English-Portuguese dictionary > hold water

  • 10 pick holes in

    (to criticize or find faults in (an argument, theory etc): He sounded very convincing, but I'm sure one could pick holes in what he said.) encontrar falhas

    English-Portuguese dictionary > pick holes in

  • 11 cogent

    ['kou‹ənt]
    ((of an argument) convincing: cogent words; a cogent argument.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cogent

  • 12 conclusive

    [-siv]
    adjective (convincing: conclusive proof.) conclusivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conclusive

  • 13 convince

    [kən'vins]
    (to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) convencer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > convince

  • 14 hold water

    (to be convincing: His explanation won't hold water.) ser consistente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hold water

  • 15 pick holes in

    (to criticize or find faults in (an argument, theory etc): He sounded very convincing, but I'm sure one could pick holes in what he said.) criticar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick holes in

  • 16 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausível
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) especioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plausible

  • 17 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) ralo
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) ralo
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) fraco
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) rarear, dispersar(-se)
    - thinness - thin air - thin-skinned - thin out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thin

  • 18 weak

    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) fraco
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) fraco
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) fraco
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) fraco
    5) ((of a joke) not particularly funny.) fraco
    - weaken - weakling - weakness - have a weakness for

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weak

См. также в других словарях:

  • convincing — adj. causing one to believe the truth of something; having the power to influence or convince; cogent; of evidence or testimony; as, a convincing manner. Opposite of {unconvincing}. Note: [Narrower terms: {disenchanting, disillusioning}] [Also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convincing — I adjective absolute, ad persuadendum accommodatus, assured, assuring, attestable, authentic, believable, believed, believing, bona fide, categorical, certain, cogent, coherent, commanding, compelling, conclusive, confirmable, confirmatory,… …   Law dictionary

  • convincing — n. a successful persuasion. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convincing — convincing; un·convincing; …   English syllables

  • convincing — compelling, telling, cogent, *valid, sound Analogous words: proving, demonstrating (see PROVE): persuading or persuasive, inducing (see corresponding verbs at INDUCE): forceful, forcible, potent, *powerful …   New Dictionary of Synonyms

  • convincing — [adj] persuasive acceptable, authentic, believeable, cogent, conclusive, credible, dependable, faithful, hopeful, impressive, incontrovertible, likely, moving, plausible, possible, powerful, presumable, probable, rational, reasonable, reliable,… …   New thesaurus

  • convincing — ► ADJECTIVE 1) able to convince. 2) (of a victory or a winner) leaving no margin of doubt. DERIVATIVES convincingly adverb …   English terms dictionary

  • convincing — [kənvin′siŋ] adj. causing one to feel sure or to believe or agree; persuading as by evidence; cogent SYN. VALID convincingly adv …   English World dictionary

  • convincing */*/ — UK [kənˈvɪnsɪŋ] / US adjective 1) a) something that is convincing makes you believe that it is true or persuades you to do something a convincing argument/explanation He will demand convincing evidence before he adopts a new theory. b) someone… …   English dictionary

  • convincing — con|vinc|ing [ kən vınsıŋ ] adjective ** 1. ) something that is convincing makes you believe that it is true or persuades you to do something: He will demand convincing evidence before he adopts a new theory. a convincing argument/explanation a ) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • convincing — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ find sth ▪ I found his argument pretty convincing. ▪ make sth …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»