-
1 convergere
convergereconvergere [kon'vεrdlucida sans unicodeʒfontere] <convergo, conversi, converso>I verbo intransitivo essere1 (strade, linee) zusammenlaufen2 (figurato: mirare a un unico fine) das gleiche Ziel anstreben; (concordare) übereinstimmen3 matematica konvergierenII verbo transitivo avere1 fisica konvergieren lassen2 (figurato: volgere) convergere qualcosa su qualcosa etw auf etwas accusativo richtenDizionario italiano-tedesco > convergere
2 convergere su
3 convergere
convèrgere* 1. vi (e) 1) mat, fis сходиться в одной точке 2) fig совпадать 2. vt lett направлять; сводить; сосредоточивать4 convergere
convèrgere* 1. vi (e) 1) mat, fis сходиться в одной точке 2) fig совпадать 2. vt lett направлять; сводить; сосредоточивать5 convergere
convergere v.intr. (pres.ind. convèrgo, convèrgi; p.rem. convèrsi; aus. essere) converger (in, su, verso en, sur, vers; aus. avoir) ( anche fig): le tre linee convergono in un punto les trois lignes convergent en un point; i nostri sforzi convergono verso un unico fine nos efforts convergent vers un même but.6 convergere
converge* * *convergere v. intr. to converge, to meet*, to be directed towards: i raggi della ruota convergono al centro, the spokes meet at the centre of the wheel; convergere al centro della città, to converge at the city centre; i nostri sforzi devono convergere verso l'obiettivo, our efforts must be directed towards the objective; le nostre aspirazioni non convergono, our aspirations diverge◆ v.tr. to direct: convergere il traffico verso l'uscita, to direct the traffic towards the exit.* * *[kon'vɛrdʒere]1) (nello spazio) [strade, veicoli, persone] to converge (su on)2) fig.convergere su — [ sforzi] to be focused on [ obiettivo]
3) mat. fis. to converge* * *convergere/kon'vεrdʒere/ [19](aus. essere)1 (nello spazio) [ strade, veicoli, persone] to converge ( su on)2 fig. convergere su [ sforzi] to be focused on [ obiettivo]; le nostre opinioni convergono we're of the same opinion3 mat. fis. to converge.7 convergere
1. непр.; vi (e)1) мат., физ. сходиться в одной точке2) перен. совпадать2. непр.; vt книжн.направлять; сводить; сосредоточиватьSyn:Ant:8 convergere
сближать, сходиться9 convergere
io convergo, tu convergi; pass. rem. io conversi, tu convergesti; part. pass. converso; вспом. essere1) сходиться, стремиться к одной точке2) стремиться, быть направленным (к одной цели и т.п.)* * *гл.1) общ. совпадать2) матем. сходиться в одной точке10 convergere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > convergere
11 convergere
v. puqen në një pikë ( vijat), konvergojnë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > convergere
12 convergere
13 convergere qualcosa su qualcosa
convergere qualcosa su qualcosaetwas auf etwas accusativo richtenDizionario italiano-tedesco > convergere qualcosa su qualcosa
14 convergere vi irreg e dif
[kon'vɛrdʒere]convergere (su) — (gen) Mat to converge (on), (interesse) to centre (on)
15 convergere e dif
vi irreg [kon'vɛrdʒere]convergere (su) — (gen) Mat to converge (on), (interesse) to centre (on)
16 tetto a convergere
17 tetto a convergere
Dizionario di costruzione italiana-russo > tetto a convergere
18 конвергировать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > конвергировать
19 convergo
convergere, -, - V INTRANS20 converge
[kən'vɜːdʒ]verbo intransitivo convergere (at a)to converge on — [ people] convergere su [ place]; [rays, paths] convergere in [ point]
* * *[kən'və:‹](to (cause to) move towards or meet at one point: The roads converge in the centre of town.) convergere- convergent* * *[kən'vɜːdʒ]verbo intransitivo convergere (at a)to converge on — [ people] convergere su [ place]; [rays, paths] convergere in [ point]
СтраницыСм. также в других словарях:
convergere — /kon vɛrdʒere/ [dal lat. tardo convergere, comp. di con e vergere volgersi ] (io convèrgo, tu convèrgi, ecc.; pass. rem. convèrsi, convergésti, ecc.; non com. il part. pass. convèrso e quindi anche i tempi comp.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1.… … Enciclopedia Italiana
convergere — con·vèr·ge·re v.intr. e tr. (io convèrgo) CO 1. v.intr. (essere) dirigersi insieme, muovendo da punti diversi, verso un unico punto: raggi, linee, strade che convergono Sinonimi: affluire, confluire, congiungersi, incontrarsi, unirsi. Contrari:… … Dizionario italiano
convergere — {{hw}}{{convergere}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io convergo , tu convergi ; pass. rem. io conversi , tu convergesti ; part. pass. converso , raro nei tempi comp.; aus. essere ) 1 Dirigersi verso uno stesso punto, partendo da punti diversi: le due… … Enciclopedia di italiano
convergere — A v. intr. 1. confluire, concorrere, dirigersi, convenire, unirsi, incontrarsi, affluire □ (fig.) sfociare CONTR. divergere, separarsi, dividersi 2. (fig.) identificarsi, coincidere CONTR. differenziarsi, diversificarsi, contrastare, scontrarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
converger — [ kɔ̃vɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1720; bas lat. convergere, de vergere « incliner vers » 1 ♦ Se diriger (vers un point commun). ⇒ se concentrer, concourir; confluer. Les lignes parallèles, vues en perspective, convergent à l infini, au … Encyclopédie Universelle
konvergieren — einander näher kommen; zusammenlaufen * * * kon|ver|gie|ren 〈[ vɛr ] V. intr.; hat〉 Ggs divergieren 1. sich einander nähern, demselben Ziel zustreben 2. übereinstimmen 3. 〈Math.〉 einem endlichen Wert zustreben [<lat. convergere „sich… … Universal-Lexikon
confluire — con·flu·ì·re v.intr. (essere) CO 1a. di corsi d acqua, congiungersi, unirsi: i due torrenti confluiscono dopo un breve percorso Sinonimi: unirsi. Contrari: biforcarsi, dividersi, separarsi. 1b. immettersi, riversarsi: il Ticino e l Oglio… … Dizionario italiano
converge — CONVÉRGE, pers. 3 convérge, vb. III. intranz. A se îndrepta spre acelaşi punct, fig. spre acelaşi scop. – Din fr. converger, lat. convergere. Trimis de IoanSoleriu, 30.05.2004. Sursa: DEX 98 A converge ≠ a diverge Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
КОНВЕРГЕНЦИЯ — (ново лат., от лат. vergere склоняться, стремиться). Стремление к сближению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕРГЕНЦИЯ [< лат. convergere приближаться, сходиться] 1) схождение, сближение. Теория… … Словарь иностранных слов русского языка
converger — (Del lat. convergere < vergere, inclinarse.) ► verbo intransitivo 1 Unirse o tender a unirse dos o más cosas en un mismo punto: ■ el atasco se produjo en el tramo donde convergen la carretera local con la nacional. TAMBIÉN convergir SE CONJUGA … Enciclopedia Universal
konvergent — vereinbar; passend; kompatibel; interoperabel; zusammenpassend; passgenau; verträglich; dialogfähig (fachsprachlich) * * * kon|ver|gẹnt 〈[ vɛr ] Adj.〉 Ggs di … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский