-
1 contribuer
contribuer [kɔ̃tʀibye]➭ TABLE 1 indirect transitive verb* * *kɔ̃tʀibɥeverbe transitif indirect* * *kɔ̃tʀibɥe vicontribuer à — to contribute to, to contribute towards
3) (par son influence, sa présence, son rôle)Ceci a fortement contribué à ses récents succès. — This played a large part in his recent sucesses.
Le climat contribue aussi à l'agrément de notre station. — The climate also contributes to the charm of our resort.
* * *contribuer verb table: aimer vtr ind contribuer à to contribute to [frais]; to contribute to [projet, résultat]; cela y a beaucoup contribué it was a major factor, it played a large part in it; contribuer aux dépenses to pay one's share of the expenses; l'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue money doesn't buy happiness, but it helps.[kɔ̃tribɥe] verbe intransitif————————contribuer à verbe plus prépositioncontribuer au succès de to contribute to ou to have a part in the success of -
2 contribuer
[kɔ̃tʀibɥe]Verbe pronominal + préposition contribuir para* * *[kɔ̃tʀibɥe]Verbe pronominal + préposition contribuir para -
3 contribuer
[kɔ̃tʀibɥe]Verbe pronominal + préposition contribuir para* * *contribuer kɔ̃tʀibɥe]verbocontribuir (à, para)contribuer aux progrès de la médecinecontribuir para o progresso da medicina -
4 contribuer
-
5 contribuer
contribuerpřispívat -
6 contribuer à qc.
contribuer à qc.přispívat k čemupřispívat na co -
7 contribuer
kɔ̃tʀibɥev1)2)contribuer à (participer) — mitwirken an, mitwirken bei
contribuercontribuer [kõtʀibɥe] <1>Beispiel: contribuer à quelque chose zu etwas beitragen -
8 contribuer
v iساهم ['saːhama]* * *v iساهم ['saːhama] -
9 contribuer
v.tr.ind. (lat. contribuere "fournir pour sa part") 1. contribuerà допринасям, спомагам, съдействам; contribuer au succès d'une entreprise спомагам за успеха на начинание; 2. плащам своята част от общ разход; contribuer pour un quart плащам една четвърт. Ќ Ant. s'abstenir, contrarier. -
10 contribuer
v ikatkıda bulunmak -
11 contribuer
vi (à qch)1) способствовать, содействовать чему-либо -
12 contribuer
vi. (à qqch)1. yordam bermoq, imkon tug‘dirmoq, osonlashtirmoq, ko‘maklashmoq, yordamlashmoq, yordam ko‘rsatmoq; contribuer au succès muvaffaqiyatga ko‘maklashmoq2. birga xarajat qilmoq, o‘z hissasi, ulushini qo‘shmoq. -
13 contribuer
1) участвовать в расходах; вносить свой вклад3) способствовать, содействовать -
14 contribuer
способствовать, содействовать -
15 contribuer
(à) способствоватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contribuer
-
16 contribuer
-
17 contribuer
أدى الىساعد فىسببشارك -
18 contribuer
vti. kontribu-â (Albanais, Montagny-Bozel, Villards-Thônes). - E.: Aider, Participer, Servir. -
19 contribuer
Contribuir -
20 contribuer
1. przyczyniać2. przyczynić
См. также в других словарях:
contribuer — [ kɔ̃tribɥe ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1309; contrebuer 1340; lat. contribuere « fournir pour sa part » ♦ CONTRIBUER À : aider à l exécution d une œuvre commune; avoir part à (un résultat). ⇒ collaborer, concourir, coopérer, participer … Encyclopédie Universelle
contribuer — CONTRIBUER. v. n. (Les lettres U E font 2 syll.) Aider en quelque façon que ce soit à l exécution, au succès de quelque dessein, de quelque entreprise, y avoir part. Contribuer à la fortune, à l avancement de quelqu un. Contribuer au gain d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contribuer — Contribuer. v. n. Aider en quelque façon que ce soit à l execution, au succez de quelque dessein, de quelque entreprise, y avoir part. Contribuer à la fortune, à l avancement de quelqu un. contribuer au gain d une bataille. contribuer au bon… … Dictionnaire de l'Académie française
contribuer — Contribuer, Contribuere, Conferre. Contribuer à l escot pour sa part avec autres, Symbolum dare. Contribuer pour la soulde des gens darmes, Impensas in stipendia militum facere … Thresor de la langue françoyse
contribuer — (kon tri bu é) v. n. 1° Payer sa part d une dépense ou d une charge commune. Contribuer pour un tiers. Contribuer par tête. Il a contribué de ses deniers à cette construction. • Les oblige t on à contribuer aux charges publiques ?, FLÉCH.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRIBUER — v. n. Aider, de quelque manière que ce soit, à l exécution, au succès d un dessein, d une entreprise ; avoir part à un certain résultat. Contribuer à la fortune, à l avancement de quelqu un. Contribuer au gain d une bataille. Contribuer au succès … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRIBUER — v. intr. Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat. Contribuer à la fortune, à l’avancement de quelqu’un. Contribuer au succès d’une affaire. J’y contribuerai … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contribuer — vti. kontribu â (Albanais, Montagny Bozel, Villards Thônes). E. : Aider, Participer, Servir … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Centre De Visionnage De L'émission Nulle Part Ailleurs Sur La Chaîne Canal Plus Dans Le But De Contribuer À Son Amélioration Dans La Mesure Où Il Y Aurait Lieu De Le Faire — (plus communément appelé Centre de visionnage) était une rubrique de quelques minutes, présentée par Édouard Baer, et clôturant l émission Nulle part ailleurs (NPA), de 1997 à 1999. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Centre de visionnage de l'emission Nulle part ailleurs sur la chaine Canal plus dans le but de contribuer a son amelioration dans la mesure ou il y aurait lieu de le faire — Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne Canal plus dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne … Wikipédia en Français
Le Centre de visionnage de l'émission NPA sur la chaîne Canal plus dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire — Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne Canal plus dans le but de contribuer à son amélioration dans la mesure où il y aurait lieu de le faire Le Centre de visionnage de l émission Nulle part ailleurs sur la chaîne … Wikipédia en Français