-
1 continuellement
continuellement [kɔ̃tinyεlmɑ̃]adverb( = sans interruption) continuously ; ( = très fréquemment) continually* * *kɔ̃tinɥɛlmɑ̃adverbe continually* * *kɔ̃tinɥɛlmɑ̃ adv* * *continuellement adv continually.[kɔ̃tinɥɛlmɑ̃] adverbe1. [de façon ininterrompue] continually -
2 continuellement
-
3 continuellement
[kɔ̃tinɥɛlmɑ̃]Adverbe continuamente* * *[kɔ̃tinɥɛlmɑ̃]Adverbe continuamente -
4 continuellement
[kɔ̃tinɥɛlmɑ̃]Adverbe continuamente* * *continuellement kɔ̃tinɥɛlmɑ̃]advérbiocontinuamenteincessantemente -
5 continuellement
-
6 continuellement
1 sans cesse بتواصل، باستمرار [bita׳waːsʼul, bistim'raːr]◊Il pleut continuellement depuis trois jours. — تمطر باستمرار منذ ثلاثة أيام
2 souvent دائما ['daːʔiman]◊Il est continuellement malade. — هو دائما مريض
* * *1 sans cesse بتواصل، باستمرار [bita׳waːsʼul, bistim'raːr]◊Il pleut continuellement depuis trois jours. — تمطر باستمرار منذ ثلاثة أيام
2 souvent دائما ['daːʔiman]◊Il est continuellement malade. — هو دائما مريض
-
7 continuellement
1 sans cesse durmadan ['duɾmadan]◊Il pleut continuellement depuis trois jours. — Üç günden beri durmadan yağmur yağıyor.
2 souvent sürekli olarak◊Il est continuellement malade. — Sürekli olarak hastadır o.
-
8 continuellement
advпостоянно, непрерывно, безостановочно -
9 continuellement
нареч.общ. безостановочно, беспрерывно, непрерывно, постоянно -
10 continuellement
باستمراردومامتواصل -
11 continuellement
adv., toujours: kontinwalamê (Albanais.001cA, Annecy.003), kontinwèlamê (001bB) / -in (001aC,003, Aix). -
12 continuellement
1. ciągle2. nadal3. wciąż4. zawsze -
13 continuellement
-paya. -
14 continuellement
adv. (de continuel) постоянно, непрекъснато. -
15 continuellement
adv. постоя́нно; непреры́вно, беспреры́вно; безостано́вочно, беспреста́нно -
16 continuellement
ежеминутнонепрерывность -
17 continuellement
continuously, for ever, forever -
18 continuellement
advuophørligbestandigstadiguophørligtxxxuophørliguophørligt -
19 continuellement
adv. doimo, muttasil, muntazam, uzluksiz. -
20 continuellement
jokkindirgol
См. также в других словарях:
continuellement — [ kɔ̃tinɥɛlmɑ̃ ] adv. • continüellement 1393; continuelment 1155; de continuel ♦ D une manière continuelle, plus spécialt à intervalles rapprochés. ⇒ constamment, continûment, toujours (cf. À chaque instant, à tout bout de champ, à toute heure, à … Encyclopédie Universelle
continuellement — Continuellement. adv. Sans cesse, tousjours. Il estudie continuellement. il joüe continuellement. il le querelle continuellement. Il semble que Continu & Continûment different de continuel & continuellement; en ce que Continu, & Continûment, se… … Dictionnaire de l'Académie française
continuellement — CONTINUELLEMENT. adv. Assidûment, toujours. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuellement — Continuellement, Assidue, Indesinenter, Iugiter, Perenne, Perpetim, Perpetuum, Perpetuo, Tractim. Continuellement faire guerre, Bellum continenter gerere … Thresor de la langue françoyse
continuellement — (kon ti nu è le man) adv. Sans interruption. • L âme considère que, si elle est Juste, c est Dieu qui la fait juste continuellement, BOSSUET la Vallière.. • On n a point continuellement des juges devant les yeux, et l on craint la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTINUELLEMENT — adv. Assidûment, toujours. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement. Il a continuellement résisté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINUELLEMENT — adv. D’une façon continuelle. Il étudie continuellement. Il joue continuellement. Ils se querellent continuellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
continuellement — adv., toujours : kontinwalamê (Albanais.001cA, Annecy.003), kontinwèlamê (001bB) / in (001aC,003, Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
instant — 1. instant, ante [ ɛ̃stɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1550; provenç. « prochain » 1296; lat. instans, p. prés. de instare « serrer de près, presser » ♦ Littér. Qui presse vivement. ⇒ pressant. Demande, prière instante. Demander de façon instante, instamment. ⇒ … Encyclopédie Universelle
GÉOMAGNÉTISME — Le géomagnétisme, ou, comme on a dit longtemps, le magnétisme terrestre, établit un lien étroit entre deux disciplines qui seraient, sans cela, pratiquement indépendantes: la géophysique interne, à laquelle on tend à réserver le nom de physique… … Encyclopédie Universelle