-
1 behold
-
2 contemplate
-
3 contempler
[kɔ̃tɑ̃ple]Verbe transitif contemplar* * *I.contempler kɔ̃tɑ̃ple]verbocontemplarcontempler la naturecontemplar a naturezaII.contemplar-semirar-sese contempler dans le miroircontemplar-se ao espelho -
4 contempler
[kɔ̃tɑ̃ple]Verbe transitif contemplar* * *[kɔ̃tɑ̃ple]Verbe transitif contemplar -
5 contemplate
['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) encarar2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplar•- contemplative
- contemplatively* * *con.tem.plate[k'ɔntəmpleit] vt+vi 1 contemplar, olhar, considerar. 2 estudar, pensar, ponderar. 3 meditar. 4 tencionar, pretender, esperar, contar com. -
6 overlook
[əuvə'luk]1) (to look down on: The house overlooked the river.) dominar2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) fechar os olhos a* * *o.ver.look[ouvəl'uk] n 1 ação de contemplar do alto. 2 omissão, negligência. 3 exame, inspeção. • [ouvəl'uk] vt 1 contemplar do alto, olhar de cima. 2 inspecionar, examinar. 3 supervisionar, superintender. 4 omitir, negligenciar. 5 deixar passar, não tomar conhecimento de. 6 dirigir mau-olhado sobre. -
7 взирать
нсв устcontemplar vt, olhar vt -
8 лицезреть
нсвter o prazer de ver (com os próprios olhos); contemplar vt -
9 наглядеться
совfartar-se de olhar (de ver); ( налюбоваться) contemplar vt, admirar vt -
10 обозреть
сов кнжнcontemplar vt, ver vt; ( в печати) comentar vt, fazer uma resenha -
11 посмотреться
olhar-se, contemplar-se -
12 созерцать
нсв кнжнcontemplar vt; ( наблюдать) observar vt -
13 admire
1) (to look at with great pleasure and often to express this pleasure: I've just been admiring your new car.) admirar2) (to have a very high opinion of (something or someone): I admire John's courage.) admirar•- admirably
- admiration
- admirer
- admiring
- admiringly* * *ad.mire[ədm'aiə] vt 1 admirar, apreciar, prezar. 2 falar ou contemplar com admiração, reverenciar, adorar. 3 Amer gostar de alguém. 4 arch ficar maravilhado. -
14 anticipate
[æn'tisəpeit]1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) prever2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever•* * *an.tic.i.pate[ænt'isipeit] vt 1 esperar, prever, antever. I anticipate a good result / espero um bom resultado. 2 usar, introduzir ou realizar antecipadamente. 3 tomar em consideração ou contemplar antes do tempo. 4 fazer de antemão, cuidar prematuramente, premeditar, prevenir, baldar. 5 anteceder, preceder, adiantar (também dinheiro). 6 acelerar, precipitar, apressar. 7 antegozar. anticipating an early reply na expectativa de uma breve resposta. -
15 consider
[kən'sidə]1) (to think about (carefully): He considered their comments.) considerar2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) considerar3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) considerar4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) considerar•- considerably* * *con.sid.er[kəns'idə] vt+vi 1 considerar, refletir, ponderar, cogitar. 2 estudar, contemplar. 3 julgar, pensar, considerar. I consider him (to be) my friend / considero-o meu amigo. he is considered to have acted with prudence / julga-se que ele agiu com prudência. he may consider himself lucky / ele pode considerar-se feliz. 4 levar em consideração, ter em conta. 5 respeitar, estimar. 6 deliberar, refletir. all things considered considerando todos os fatos. consider yourself at home faça como se estivesse em casa. -
16 look
[luk] 1. verb1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) olhar2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) parecer3) (to face: The house looks west.) encarar2. noun1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) olhadela2) (a glance: a look of surprise.) olhar3) (appearance: The house had a look of neglect.) aspecto•- - looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here!
- look in on
- look into
- look on
- look out
- look out!
- look over
- look through
- look up
- look up to* * *[luk] n 1 olhar, olhadela. have a look at it / dê uma olhada nisto. 2 expressão, aspecto. I do not like the look of it / isto não me agrada. • vt+vi 1 olhar. 2 contemplar, observar. 3 considerar. 4 prestar atenção. 5 ter vista para. 6 parecer. 7 inspecionar, examinar. look before you leap pense bem antes de agir. look lively apresse-se. look out seja cuidadoso. on the look out de guarda. to look about a) olhar em torno. b) estar vigilante. to look about for procurar. to look about one estar alerta. to look after a) procurar. b) cuidar. to look back rememorar. to look down upon a) menosprezar. b) assumir ares de superioridade. to look for a) procurar. b) esperar. c) antecipar. to look forward to aguardar com interesse. to look in the face enfrentar resolutamente. to look into a) inspecionar minuciosamente. b) examinar. to look in upon fazer uma visita rápida. to look like parecer, ter semelhança. it looks like rain / parece que vai chover. to look on a) ser mero espectador. b) considerar. to look out a) olhar para fora. b) estar alerta. c) selecionar. to look over examinar superficialmente. to look through a) olhar através. b) penetrar com o olhar ou com a mente. c) examinar o conteúdo. to look to a) vigiar. b) cuidar, tomar conta. c) confiar em. to look up a) levantar os olhos. b) procurar. c) melhorar. d) consultar. to look upon to olhar com respeito. -
17 remember
[ri'membə]1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) lembrar-se2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) lembrar-se de3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) cumprimentar•* * *re.mem.ber[rim'embə] vt+vi 1 lembrar, recordar. do you remember him? / você se lembra dele? 2 guardar, ter em mente, conservar na memória. 3 transmitir saudações ou lembranças. remember me to your mother / dê minhas lembranças à sua mãe. 4 coll dar presente ou gorjeta, gratificar. 5 possuir memória. if I remember rightly se eu estou bem lembrado. to remember someone in one’s will contemplar alguém com herança. -
18 to remember someone in one’s will
to remember someone in one’s willcontemplar alguém com herança.English-Portuguese dictionary > to remember someone in one’s will
-
19 overlook
I. (n)omissôo, negligência; ação de contemplar do altoII. (v)inspecionar, examinar; supervisionar; omitir, negligenciarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > overlook
-
20 view
I.vista, visãoII. (v)ver, contemplarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > view
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contemplar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: contemplar contemplando contemplado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contemplo contemplas contempla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contemplar — verbo transitivo 1. Mirar (una persona) [una cosa] con atención y tranquilidad: Siempre le ha gustado contemplar la ciudad desde el aire. El testigo había contemplado el suceso desde su ventana. 2. Tener (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contemplar — v. tr. 1. Olhar muito tempo e com atenção. 2. Dar a; doar a; fazer mercê a. 3. Meditar em, considerar. • v. pron. 4. Mirar se; olhar para si. • v. intr. 5. Meditar profundamente … Dicionário da Língua Portuguesa
contemplar — (Del lat. contemplāre). 1. tr. Poner la atención en algo material o espiritual. 2. considerar (ǁ juzgar). 3. Complacer a alguien, ser condescendiente con él, por afecto, por respeto, por interés o por lisonja. 4. Rel. Dicho del alma: Ocuparse con … Diccionario de la lengua española
contemplar — (v) (Básico) fijar la atención en algo, mirar constantemente Ejemplos: Tras un momento de contemplar la escultura nos presentó su interpretación de la obra. Le gustaba mucho contemplar el amanecer desde la playa. Colocaciones: contemplar un… … Español Extremo Basic and Intermediate
contemplar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mirar con atención, tranquilidad y, generalmente, con placer alguna cosa: contemplar una escultura, contemplar el atardecer 2 Tener en cuenta o considerar algo: contemplar una solución, contemplar las características … Español en México
contemplar — (Del lat. contemplari, mirar atentamente.) ► verbo transitivo 1 Mirar una cosa tranquila y atentamente: ■ contemplaba el movimiento del mar con tranquilidad. SINÓNIMO mirar observar 2 Considerar una cosa de determinada manera: ■ contemplaba el… … Enciclopedia Universal
contemplar — {{#}}{{LM C10140}}{{〓}} {{ConjC10140}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10382}} {{[}}contemplar{{]}} ‹con·tem·plar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo material o espiritual,{{♀}} poner la atención en ello: • Contempló el paisaje y se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contemplar — transitivo 1) mirar, considerar, meditar. Contemplar supone siempre gran atención o afecto particular. 2) ver*, presenciar, asistir. Asistir se usa con la preposición a. * * * Sinónimos: ■ mirar, obser … Diccionario de sinónimos y antónimos
contemplar — Crudo anglicismo en construcciones como: «La Ley contempla la posibilidad de «Los reunidos contemplaron la situación en Nicaragua. » Empléese considerar, tener en cuenta, examinar, tratar, incluir, establecer, estipular, juzgar, planear, intentar … Diccionario español de neologismos
contemplar — con|tem|plar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català