-
1 construction
f1) строительство, сооружение, возведение2) строительство (здание, территория)3) конструкция; сооружение; строение, постройка, здание4) конструирование, проектирование5) ( геометрическое) построение•- construction aéronautique
- construction allégée
- construction autoportante
- construction autostable
- construction de cadre
- construction chaudronnée
- construction civile
- construction continue
- construction durable
- construction électromécanique
- construction en éléments préfabriqués
- construction en fer
- construction à flot
- construction de Fresnel
- construction géométrique
- construction graphique
- construction hyperstatique
- construction industrialisée
- construction du kinoforme
- construction de machines
- construction de machines-outils
- construction mixte
- construction modulaire
- construction monobloc
- construction à parois minces
- construction portante
- construction précontrainte
- construction provisoire
- construction résistant aux séismes
- construction rigide
- construction rivée
- construction routière
- construction en série
- construction soudée
- construction à squelette
- construction tabulaire
- construction en tandem
- construction de type unifié -
2 construction
fconstruction auxiliaire — вспомогательное построение (напр. в черчении)construction de machines — машиностроение; конструирование машин; проектирование машинconstruction de machines-outils — станкостроение; конструирование станков; проектирование станковconstruction mixte — смешанная [комбинированная] конструкция (напр. из литых и прокатанных частей, соединённых сваркой)construction monolithe — цельная [монолитная] конструкцияconstruction d'une perpendiculaire — построение перпендикуляра, проведение вертикальной линииconstruction de type unifié — стандартная [унифицированная] конструкцияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > construction
-
3 construction
f1) сооружение; изготовление2) конструкция5) постройка; строение, здание•- construction en fer
- construction à flot
- construction en grands blocs
- construction hyperstatique
- construction de machines
- construction de machines-outils
- construction monolithe
- construction récifale
- construction résistant aux séismes
- construction en série
- construction soudée
- construction de type unifiéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > construction
-
4 construction
f1) сооружение, строительство; постройка, возведение; стройка2) перен. построение, созидание3) перен. построение, структура; композиция ( произведения)4) построение ума, продукт мышления6) грам. конструкция ( предложения)7) геом. построенная фигура; конструкция -
5 construction
f1) ( процесс)строительство | возведение | сооружение2) ( результат)здание | строение | постройка | сооружение•- construction automobile
- construction d'une courbe
- industrie de la construction électrique
- construction locative
- construction de logements
- industrie de la construction mécanique
- construction navale
- constructions neuves
- construction pavillonnaire
- construction routière -
6 construction
f1. (action) строи́тельство, постро́йка; сооруже́ние (érection);un chantier de construction — стро́йка, стройплоща́дка; un chantier de constructions navales — верфь; une maison en construction — стро́ящийся дом; être en construction — стро́иться ipf.; matériaux de construction — строи́тельные материа́лы, стройматериа́лы abrév ║ constructions mécaniques — машинострое́ние; constructions navales — судострое́ние; construction automobile — а́вто[мо́биле]строе́ние ║ jeu de construction — констру́кторla construction d'un immeuble — строи́тельство <постро́йка> до́ма;
une construction en briques — кирпи́чное строе́ние <зда́ние>
3. fig. (élaboration) составле́ние, построе́ние; компози́ция;la construction d'un roman — компози́ция рома́на
║ созда́ние: проду́кт, плод (produit);une construction de l'esprit — плод <проду́кт> воображе́ния
4. gram. (locution, tour) констру́кция5. geom построе́ние [геометри́ческой] фигу́ры -
7 construction
-
8 construction
машиностроение, сооружение -
9 construction
сущ.1) общ. возведение, здание, постройка, продукт мышления, сжатие, сжимание, строение, строительство, стройка, сужение, конструкция, построение ума, сооружение2) перен. созидание, структура, композиция (произведения), построение3) тех. проектирование, строительство (здание, территория)4) грам. конструкция (предложения)5) стр. строительное дело, (действие) постройка, (действие) сооружение, (действие) стройка6) геом. построенная фигура7) метал. механизм, устройство, конструирование8) радио. устройство (см. также constitution)9) выч. составление (ñì. òæ. constitution)10) маш. изготовление, (геометрическое) построение -
10 construction
[ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f.1 l’activité [ laktivite ]строительство, возведение (зданий/сооружений) [ stroitel’stvo, vozvedenie (zdaniï, sooroujeniï) ]2 le secteur [ lə sɛktɶr ]строительство ( отрасль) [ stroitel’stvo (otrasl’) ]3 un bâtiment [ œ̃ batimɑ̃ ]здание, сооружение, постройка [ zdanie, sooroujenie, postroïka ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > construction
-
11 construction
застройкаконструкция -
12 construction
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > construction
-
13 construction de l'attaque
Activité déployée de l'équipe en possession du ballon pour organiser ses actions de manière adaptée et stratégique.Syn. construction de l'attaque fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > construction de l'attaque
-
14 construction du jeu
Activité déployée de l'équipe en possession du ballon pour organiser ses actions de manière adaptée et stratégique.Syn. construction de l'attaque fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > construction du jeu
-
15 construction normalisée de bobine
базовая конструкция катушки индуктивности
базовая конструкция
Единая конструкция катушки с сердечниками одной конструкции и размера, содержащая детали, применяющиеся во всех вариантах исполнения.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
71. Базовая конструкция катушки индуктивности
Базовая конструкция
Е. Unified construction of coil
F. Construction normalisée de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction normalisée de bobine
-
16 construction ouverte de bobine
открытая конструкция катушки индуктивности
Конструкция катушки, не предохраняющая ее от непосредственного воздействия влаги и предназначенная для использования в герметично закрытых блоках аппаратуры или при нормальной влажности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
74. Открытая конструкция катушки индуктивности
Е. Open construction of inductance coil
F. Construction ouverte de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction ouverte de bobine
-
17 construction blindée de bobine
экранированная конструкция катушки индуктивности
экранированная катушка
-
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
75. Экранированная конструкция катушки индуктивности
Экранированная катушка
Е. Screened construction of coil
F. Construction blindée de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction blindée de bobine
-
18 construction hydraulique
гидравлическая конструкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydraulic construction
Any structure built to route the flow of water, or to support the weight and pressure of a body of water. (Source: ENC / LIV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction hydraulique
-
19 construction en chaîne
поток строительный
Совокупность строительных работ, непрерывно и технически последовательно сменяющих друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction en chaîne
-
20 construction organisée en chaîne
поток строительный
Совокупность строительных работ, непрерывно и технически последовательно сменяющих друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction organisée en chaîne
См. также в других словарях:
construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) … Encyclopédie Universelle
construction — con·struc·tion /kən strək shən/ n: the act or result of construing, interpreting, or explaining meaning or effect (as of a statute or contract) the construction placed upon an agreement J. D. Calamari and J. M. Perillo Merriam Webster’s… … Law dictionary
construction — con‧struc‧tion [kənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] PROPERTY the activity of building houses, apartments, offices, factories, roads etc: • Share prices of construction, building materials and property investment companies were particularly hard… … Financial and business terms
construction — CONSTRUCTION. s. f. Action de construire. On a interrompu la construction de ce bâtiment. f♛/b] Il signifie aussi l Arrangement, la disposition des parties d un bâtiment. La construction de ce Palais est parfaitement belle et solide. Cet homme là … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Construction — Con*struc tion, n. [L. constructio: cf. F. construction.] 1. The process or art of constructing; the act of building; erection; the act of devising and forming; fabrication; composition. [1913 Webster] 2. The form or manner of building or putting … The Collaborative International Dictionary of English
construction — Construction. s. f. Arrangement, disposition des parties d un bastiment. La construction de ce palais est parfaitement belle & solide. cet homme là entend bien la construction des vaisseaux. Construction fig. & en termes de grammaire signifie, L… … Dictionnaire de l'Académie française
construction — [kən struk′shən] n. [ME construccioun < OFr construction < L constructio] 1. the act or process of constructing 2. the way in which something is constructed; manner or method of building 3. something constructed; structure; building 4. an… … English World dictionary
construction — (n.) late 14c., from O.Fr. construction or directly from L. constructionem (nom. constructio), from construct , pp. stem of construere pile up together, accumulate; build, make, erect, from com together (see COM (Cf. com )) + struere to pile up… … Etymology dictionary
construction — [n1] creation, building architecture, arrangement, assembly, build, cast, composition, conception, constitution, contour, cut, development, disposition, edifice, elevation, erecting, erection, fabric, fabricating, fabrication, figuration, figure … New thesaurus
Construction — (v. lat.), 1) Zusammenstellung, Zusammensetzung eines Ganzen aus einzelnen Theilen; 2) organische Bildung, in Rücksicht auf ihre zweck u. gesetzmäßige Form; 3) (Gramm.), Zusammenfügung der Wörter zu einem Satze u. der einzelnen Satztheile zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Construction — Construction, lat., geordnete Zusammenfügung, Bau; in der Grammatik die Verbindung der Worte zu Sätzen und der Sätze zu Perioden; in der Mathematik die Darstellung der Lehrsätze durch Figuren; in der Philosophie die Entwickelung der Folgesätze… … Herders Conversations-Lexikon