Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(confuse)

  • 1 confuse

    v. şaşırtmak, kafasını karıştırmak, karıştırmak, karman çorman etmek, kafa karıştırmak; ayırt edememek; serseme çevirmek; afallatmak, farkedememek, bozmak
    * * *
    1. karıştır 2. şaşırt
    * * *
    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) karıştırmak
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) karıştırmak
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) şaşırtmak
    - confusedly
    - confusion

    English-Turkish dictionary > confuse

  • 2 confuse

    sasirtmak, kafasini karistirmak; birbirine karistirmak, karistirmak

    English to Turkish dictionary > confuse

  • 3 confuse

    şaşırt

    English-Turkish new dictionary > confuse

  • 4 mix up

    karıştırmak, kafasını karıştırmak, karmakarışık etmek, karman çorman etmek
    * * *
    karıştır
    * * *
    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) karıştırmak
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) karıştırmak
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) şaşırmış

    English-Turkish dictionary > mix up

  • 5 bamboozle

    v. kandırmak, aldatmak, işletmek, kafeslemek, şaşırtmak
    * * *
    [bæm'bu:zl]
    (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) şaşırtmak, yanıltmak

    English-Turkish dictionary > bamboozle

  • 6 distinct

    adj. ayrı, farklı, başka; belirgin, açık, aşikâr
    * * *
    1. belirgin 2. farklı
    * * *
    [di'stiŋkt]
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) belirgin
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) farklı
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Turkish dictionary > distinct

  • 7 fox

    n. tilki, kurnaz
    ————————
    v. kurnazlık etmek, aldatmak, sararmak (kitap), ekşimek (bira)
    * * *
    1. kurnazca aldat (v.) 2. tilki (n.)
    * * *
    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) tilki
    2. adjective
    fox-fur.) tilki, tilkiye ait
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) faka bastırmak
    - foxhound
    - fox terrier

    English-Turkish dictionary > fox

  • 8 jargon

    n. jargon, özel dil, meslek argosu, mesleki dil
    * * *
    1. bozuk şive 2. jargon
    * * *
    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) özel dil, cargon

    English-Turkish dictionary > jargon

  • 9 muddle

    n. karışıklık, şaşkınlık, sersemlik, karışık şey
    ————————
    v. karıştırmak, becerememek, yüzüne gözüne bulaştırmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karışıklık (n.)
    * * *
    1. verb
    (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) aklını karıştırmak
    2. noun
    (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) karışıklık
    - muddle-headed
    - muddle along/through
    - muddle up

    English-Turkish dictionary > muddle

  • 10 muddle up

    (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) karıştırmak

    English-Turkish dictionary > muddle up

  • 11 perplex

    v. kafa karıştırmak, şaşırtmak, çapraşıklaştırmak
    * * *
    aklını karıştır
    * * *
    [pə'pleks]
    (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) şaşırtmak
    - perplexedly
    - perplexity

    English-Turkish dictionary > perplex

  • 12 rattle

    n. takırtı, tıngırtı, hırıltı, dırdır, vırvır, çançan, gevezelik, çıngırak, çıngırdak, çıngıraklı bir bitki
    ————————
    v. takırdamak, tıngırdamak, hırıldamak, tıkırdatmak, dırdır etmek, hırıltı yapmak, vırvır etmek, çok konuşmak, bozmak (birini), sinir etmek, şaşırtmak
    * * *
    1. takırdat (v.) 2. takırtı (n.)
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) tıngırda(t)mak
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) hızla ilerlemek
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) keyfini kaçırmak, tedirgin etmek
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) şıngırtı, tıngırtı
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) çıngırak
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) çngıraklı yılanın çıngırağı
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Turkish dictionary > rattle

  • 13 stupefy

    v. sersemletmek, afallatmak, şaşırtmak, uyuşturmak, bunaltmak
    * * *
    afallat
    * * *
    (to bewilder, confuse or amaze.) şaşırtmak

    English-Turkish dictionary > stupefy

  • 14 throw

    n. atma, fırlatma, atış; düşürme; örtü, şal; yer tabakasındaki çatlak
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, düşürmek; yavrulamak; bükmek (ip); vermek (parti vb.)
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) atmak, fırlatmak
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) sırtından atmak
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) şaşırtmak
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) yıkmak
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) atma, atış
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Turkish dictionary > throw

См. также в других словарях:

  • Confuse — Con*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Confused}; p. pr. & vb. n. {Confusing}.] 1. To mix or blend so that things can not be distinguished; to jumble together; to confound; to render indistinct or obscure; as, to confuse accounts; to confuse one s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confuse — 1 Confuse, muddle, addle, fuddle, befuddle mean to throw one out mentally so that one cannot think clearly or act intelligently. Confuse usually implies intense embarrassment or bewilderment {you confuse me, and how can I transact business if I… …   New Dictionary of Synonyms

  • confuse — I (bewilder) verb abash, addle, astonish, baffle, befog, befuddle, bemuddle, confound, confundere, daze, discompose, disconcert, distract, embarrass, flurry, fluster, fog, jumble, mislead, mix up, muddle, mystify, nonplus, obfuscate, permiscere,… …   Law dictionary

  • confuse — [v1] bewilder someone abash, addle, amaze, astonish, baffle, becloud, bedevil, befuddle, bemuse, cloud, clutter, complicate, confound, darken, daze, demoralize, discomfit, discompose, disconcert, discountenance, disorient, distract, embarrass,… …   New thesaurus

  • Confuse — Con*fuse , a. [F. confus, L. confusus, p. p. of confundere. See {Confound}.] Mixed; confounded. [Obs.] Baret. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confuse — 1550s, in literal sense mix or mingle things so as to render the elements indistinguishable; attested from mid 18c. in active, figurative sense of discomfit in mind or feeling; not in general use until 19c., taking over senses formerly belonging… …   Etymology dictionary

  • confuse — ► VERB 1) make bewildered or perplexed. 2) make less easy to understand. 3) mistake (one for another). DERIVATIVES confusable adjective. ORIGIN from Latin confusus, from confundere mix up …   English terms dictionary

  • confuse — [kən fyo͞oz′] vt. confused, confusing [ME confusen < confus, perplexed < OFr < L confusus, pp. of confundere: see CONFOUND] 1. to mix up; jumble together; put into disorder 2. to mix up mentally; specif., a) to bewilder; perplex b) to… …   English World dictionary

  • confuse */*/ — UK [kənˈfjuːz] / US [kənˈfjuz] verb [transitive] Word forms confuse : present tense I/you/we/they confuse he/she/it confuses present participle confusing past tense confused past participle confused 1) to make someone feel that they do not… …   English dictionary

  • confuse — confusable, adj. confusability, n. confusably, adv. confusedly /keuhn fyooh zid lee, fyoohzd /, adv. confusedness, n. /keuhn fyoohz /, v.t., confused, confusing. 1. to pe …   Universalium

  • confuse — 01. Everyone [confuses] me for my sister because we look so much alike. 02. Some of the questions on the test were really [confusing] for me. 03. Some of the questions on the test really [confused] me. 04. I always get [confused] between the past …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»