-
101 Gleichförmigkeit
conformité f -
102 Übereinstimmung
conformité f -
103 muvofiqlik
conformité f -
104 закономерность
conformité àla loi, loi -
105 правильность документов
conformité f régularité f des documentsРусско-французский словарь бизнесмена > правильность документов
-
106 соответствие нормативу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствие нормативу
-
107 соответствие образцу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствие образцу
-
108 соответствие стандарту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствие стандарту
-
109 соответствие требованиям
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствие требованиям
-
110 соответствие законов конституции
Русско-французский юридический словарь > соответствие законов конституции
-
111 соответствие закону
Русско-французский юридический словарь > соответствие закону
-
112 соответствие подлинному
Русско-французский юридический словарь > соответствие подлинному
-
113 compliance
conformité f, observation f, respect m -
114 Gesetzmässigkeit (die)
conformité à la loiLexique philosophique allemand-français > Gesetzmässigkeit (die)
-
115 rioya
conformité f, observation f; rioya qilmoq se conformer, observer, suivre; qonunga rioya qilmoq respecter la loi -
116 conformidade
con.for.mi.da.de[kõformid‘adi] sf conformité. em conformidade conforme.* * *[kõfoxmi`dadʒi]Substantivo feminino conformité fémininem conformidade com en conformité avec* * *nome femininoconformitéen conformité avec -
117 congruentia
congrŭentĭa, ae, f. [congruens] accord, convenance, proportion, conformité. - congruentia aequalitasque membrorum, Plin. Ep. 2, 5, 11: la proportion et la régularité des membres. - congruentia morum, Suet. Oth. 2, 2: conformité de caractère. - congruentia pronuntiandi, Apul. Apol. 15, 9: la correction du débit.* * *congrŭentĭa, ae, f. [congruens] accord, convenance, proportion, conformité. - congruentia aequalitasque membrorum, Plin. Ep. 2, 5, 11: la proportion et la régularité des membres. - congruentia morum, Suet. Oth. 2, 2: conformité de caractère. - congruentia pronuntiandi, Apul. Apol. 15, 9: la correction du débit.* * *Congruentia, congruentiae. Sueton. Congruentia morum. Convenance, Accord, Similitude. -
118 consanguinitas
consanguinĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] consanguinité. [st2]2 [-] parenté. [st2]3 [-] affinité, conformité. - consanguinitate propinquus: un proche par le sang. - consanguinitas doctrinae, Tert. adv. Haeret.: conformité de doctrine.* * *consanguinĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] consanguinité. [st2]2 [-] parenté. [st2]3 [-] affinité, conformité. - consanguinitate propinquus: un proche par le sang. - consanguinitas doctrinae, Tert. adv. Haeret.: conformité de doctrine.* * *Consanguinitas, pen. corr. Ipsa coniunctio. Liu. Parenté, Consanguinité. -
119 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоотве́тствие чего́-либо — non-conformité f de qch
несоотве́тствие хара́ктеров — incompatibilité f des caractères
* * *n1) gener. discordance, disharmonie, disproportion, décalage, impropriété, incompatibilité, discrépance (англицизм), disconvenance, hiatus, inadéquation, non-conformité, déséquilibre, inadaptation, disparate2) med. disparation3) liter. dissonance4) eng. non-conformité (напр. техническим условиям)5) law. défaut de conformité (напр., условиям договора)6) arts. rupture7) IT. disparité -
120 соответствие
с.correspondance f, conformité f; concordance f ( согласие)соотве́тствие интере́сов — concordance des intérêts
в соотве́тствии с че́м-либо — en conformité de qch, conformément à qch
* * *n1) gener. congruence, équilibre, accord, analogue, compatibilité, réciprocité, concordance, conformité, convenance, correspondance, harmonie, pendant, rapport2) eng. relation, conformité (техническим условиям)3) gram. propriété4) law. pertinence5) IT. adéquation (напр. модели объекту)
См. также в других словарях:
conformité — [ kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1361; bas lat. conformitas 1 ♦ Caractère de ce qui est conforme. ⇒ accord, analogie, concordance, convenance, ressemblance, similitude. Conformité d une chose avec une autre, de deux choses, entre deux choses. Être en… … Encyclopédie Universelle
conformité — CONFORMITÉ. s. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d inclinations. Conformité de sentimens. Conformité d humeurs. Conformité d esprit. Conformité d Arrêts, de Traités. f♛/b] On dit, La conformité à la volonté de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conformite — Conformité La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. La mise en conformité juridique se réfère aux éléments pertinents du droit… … Wikipédia en Français
conformité — Conformité. subst. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d humeurs. conformité d esprit. conformité d arrests, de traittez. On dit, La conformité à la volonté de Dieu, pour dire, La soumission de sa propre volonté à … Dictionnaire de l'Académie française
Conformité — Ne pas confondre avec la notion mathématique de transformation conforme. La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Dans l… … Wikipédia en Français
conformité — (kon for mi té) s. f. 1° Qualité de ce qui est conforme. • Avec lequel il n avait qu une conformité apparente, PASC. Prov. 2. • Des sentiments qui avaient quelque conformité avec ceux du christianisme, PASC. Rel. 24. • Pour entrer en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFORMITÉ — s. f. Rapport entre les choses qui sont conformes. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d une chose avec une autre. Conformité d arrêts, de traités. Conformité d inclinations. Conformité de sentiments. Conformité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORMITÉ — n. f. Qualité de ce qui est conforme. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d’une chose avec une autre. Conformité d’arrêts, de traités. Conformité d’inclinations. Conformité de sentiments. Il y a entre nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conformité — atitiktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produktui, gaminiui, procesui ar paslaugai nustatytų arba keliamų reikalavimų atitikimas. atitikmenys: angl. compliance; conformity vok. Konformität, f rus. соответствие, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
CONFORMITÉ ET DÉVIANCE — Il n’est pas de société dont les membres ne subissent un minimum de pression qui les amène à se conformer à certains modèles, à certaines règles (et par là même à se ressembler). Cette pression ne s’exerce d’une manière uniforme ni quant à… … Encyclopédie Universelle
Conformité en droit français — Dans le droit français, la notion de « conformité » peut avoir plusieurs sens ; De manière générale, dans le domaine du droit et des transactions, la notion de conformité décrit une action ou toute action visant à rendre des… … Wikipédia en Français