-
1 confectionner
-
2 confectionner
гл.общ. делать, изготовлять, мастерить, производить -
3 confectionner
vt. де́лать/с=; пригото́вить; изготовля́ть/изгото́вить -
4 confectionner
изготовлять -
5 se confectionner
-
6 machine à confectionner les bandes sans fin
сущ.рез. браслетная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à confectionner les bandes sans fin
-
7 machine à confectionner les longs
сущ.текст. машина для чулочных паголенков, паголеночная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à confectionner les longs
-
8 machine à confectionner les pneus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à confectionner les pneus
-
9 machine à confectionner les tringles
Французско-русский универсальный словарь > machine à confectionner les tringles
-
10 se confectionner
гл.общ. изготовляться -
11 tambour à confectionner les bracelets
сущ.рез. браслетная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > tambour à confectionner les bracelets
-
12 сколотить
•• -
13 изготовить
fabriquer vt, manufacturer vt, confectionner vtизготовить макет книги — fabriquer ( или manufacturer) la maquette du livre -
14 мастерить
-
15 нарабатывать
1) ( изготовить) faire vt; fabriquer vt, confectionner vt2) ( заработать) gagner vt -
16 наработать
-
17 обшить
1) ( кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qn2) ( чем-либо) garnir vt de qchобшить каймой — lisérer vt, border vtобшить галуном — galonner vtобшить посылку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toileобшить стены вагонкой — lambrisser une pièce -
18 работать
работать по найму — avoir un travail salarié, exercer un emploi salarié, être salariéработать сдельно — travailler à la pièce ( или aux pièces)2) (функционировать - о сердце, механизме и т.п.) fonctionner vi3) (быть открытым - о библиотеке, учреждении и т.п.) être ouvert; ouvrir vi4) ( изготовлять) разг. faire vt, confectionner vt•• -
19 сшить
1) coudre vt; confectionner vt, faire vt ( сделать)2) ( соединить швом) coudre vt ensemble••сшить доски — assembler des planches -
20 première main
первая мастерица (в ателье, у модистки)Patricia inaugurait une robe qu'elle s'était fait confectionner dans le plus grand secret chez une très vieille couturière en chambre qui avait été première main chez Madeleine Vionnet. (B. Groult, La part des choses.) — Патрисия в первый раз надела платье, сшитое в большой тайне у очень старой домашней портнихи, которая некогда была первой швеей в ателье Мадлен Вионне.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confectionner — [ kɔ̃fɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580 ; de confection ♦ Faire, préparer. Confectionner un plat. « Elle se confectionna des chemises et des bonnets de nuit » (Flaubert). Spécialt Fabriquer en série (des vêtements). N. CONFECTIONNEUR,… … Encyclopédie Universelle
confectionner — (kon fè ksio né) v. a. Opérer la confection de quelque chose. Confectionner une machine. Se confectionner, v. réfl. Être confectionné. C est là que se confectionnent ces machines. ÉTYMOLOGIE Confection. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFECTIONNER — v. a. Faire. Il se dit principalement dans les Arts et métiers. Confectionner une machine. Cet homme s est chargé de faire confectionner l habillement des troupes. CONFECTIONNÉ, ÉE. participe, Des habits, des souliers bien confectionnés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFECTIONNER — v. tr. Exécuter jusqu’à complet achèvement. Confectionner un plat, un ragoût. C’est à Paris qu’on confectionne le mieux les jouets d’enfants. Il signifie particulièrement Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
confectionner — vt. fére <faire> (Albanais.001) ; konfèkch(o)nâ (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
confectionneur — confectionner [ kɔ̃fɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580 ; de confection ♦ Faire, préparer. Confectionner un plat. « Elle se confectionna des chemises et des bonnets de nuit » (Flaubert). Spécialt Fabriquer en série (des vêtements). N.… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de MasterChef — Vainqueur Anne Alassane Gain 100 000 € Édition du livre de ses propres recettes 6 mois de formation dans une grande école de cuisine … Wikipédia en Français
fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… … Encyclopédie Universelle
composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… … Encyclopédie Universelle
Anneau De Sangle — Anneaux de sangle. Un anneau de sangle est un équipement d escalade consistant en une boucle de sangle nouée ou cousue et qui peut avoir diverses utilitées : être passée autour d une portion de rocher ou d un arbre pour constituer un point d … Wikipédia en Français
Anneau de sangle — Anneaux de sangle. Un anneau de sangle est un équipement d escalade consistant en une boucle de sangle nouée ou cousue et qui peut avoir diverses utilitées : être passée autour d une portion de rocher ou d un arbre pour constituer un point d … Wikipédia en Français