-
1 condição
f1) положение; состояние, звание2) состояние3) условиеcom a condição de... — при условии, что...
4) pl обстоятельства; положение вещей, дел••- pessoa de condição -
2 condição
con.di.ção[kõdis‘ãw] sf condition. com a condição de que à condition que. em boas condições en bonne condition. sob condições sous condition. Pl: condições.* * *[kõndʒi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)condition fémininestar em boas/más condições être en bon/mauvais état* * *nome femininona/com a condição deà condition queestar em condiçõesêtre en conditionestar em condições de fazer alguma coisaêtre en condition de faire quelque choseo edifício não está em condiçõesl'immeuble n'est pas en conditiono edifício não tem condiçõescet immeuble n'a pas de conditionsde baixa condiçãode condition modestecondition sine qua nondans ces conditions -
3 condição
-
4 condição, na condição de
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > condição, na condição de
-
5 condição feminina
woman, womanhoodDicionário português (brasileiro)-Inglês > condição feminina
-
6 as pessoas simples de condição modesta
les gens simples, de condition modeste.Dicionário Português-Francês > as pessoas simples de condição modesta
-
7 com a condição de que
à condition que. -
8 a condição humana
-
9 pessoa de condição
-
10 boa condição física
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > boa condição física
-
11 em condição grave
way, in a bad wayDicionário português (brasileiro)-Inglês > em condição grave
-
12 má condição física
unfit, unfitnessDicionário português (brasileiro)-Inglês > má condição física
-
13 sob condição
approve, on approval -
14 condition
condiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > condition
-
15 air defense weapons control status
condição de controle de armamentos da defesa antiaéreaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > air defense weapons control status
-
16 block leave status
condição de licença coletivaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > block leave status
-
17 caretaker status
condição não operacional de conservaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > caretaker status
-
18 proviso
condição, cláusula, pré-requisito -
19 condition
[kɔ̃disjɔ̃]Nom féminin condição femininoà condition de com a condição deà condition que desde que* * *condition kɔ̃disjɔ̃]nome feminino1 (física, psicológica) condiçãoune excellente condition physiqueuma excelente condição físicabase; qualidade necessáriaquelles sont vos conditions?quais são as suas condições?le travail est la condition du succèso trabalho é a base do sucessoles conditions de travail sont bonnesas condições de trabalho são boasElisa est de condition modestea Elisa é de condição modestacom a condição decontanto que, desde quecondição necessáriasob condição, com certas reservas -
20 condition
[kɔ̃disjɔ̃]Nom féminin condição femininoà condition de com a condição deà condition que desde que* * *[kɔ̃disjɔ̃]Nom féminin condição femininoà condition de com a condição deà condition que desde que
См. также в других словарях:
condição — s. f. 1. Cláusula. 2. Qualidade. 3. Requisito. 4. Caráter, gênio, índole. 5. Modo de ser. 6. Classe ou graduação social. 7. Categoria elevada. • condições s. f. pl. 8. Circunstâncias. 9. Estado (falando das coisas) … Dicionário da Língua Portuguesa
condição — 1. Oxigênio é uma condição para a vida animal. (pré requisito) ◘ Oxygen is a condition of animal life. 2. Não estou em condições de jogar. (aptidão) ◘ I m not able to play … Palavras de múltiplo sentido
Feridas de condição se curam com os instrumentos que as dão — Feridas de condição se curam com os instrumentos que as dão. (SC) … Provérbios Brasileiras
condicional — adj. 2 g. 1. Que exprime condição. 2. Dependente de condição. 3. Diz se do modo que põe a ideia do verbo subordinada a condição. • s. m. 4. Esse modo verbal. ‣ Etimologia: latim conditionalis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
Batalla naval de Guinea — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Guinea … Wikipedia Español
acondicionar — v. tr. 1. Dar certa condição ou índole a. 2. Arranjar bem. 3. Guardar em lugar conveniente. ‣ Etimologia: a + latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
cláusula — s. f. 1. Condição que faz parte de uma escritura, contrato ou disposição. 2. Artigo, preceito, condição. 3. Circunstância particular. 4. [Retórica] Sentença. ‣ Etimologia: latim clausula, ae, fim, terminação, artigo … Dicionário da Língua Portuguesa
condicionar — v. tr. 1. Tornar dependente de condição. 2. Pôr condições a. 3. Acondicionar. ‣ Etimologia: latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
estado — s. m. 1. Modo atual de ser (de pessoa ou coisa). 2. Modo geral; conjunto de circunstâncias em que se está e se permanece. = CONDIÇÃO, DISPOSIÇÃO, POSIÇÃO, SITUAÇÃO 3. [Física, Química] Maneira de ser que a matéria apresenta, conforme a coesão… … Dicionário da Língua Portuguesa
malta — s. f. 1. Reunião de gente de baixa condição. = ESCÓRIA, RALÉ, RANCHO 2. Grupo de trabalhadores agrícolas que se desloca, temporariamente, à procura de trabalho. = MALTESARIA, MALTESIA 3. Grupo de pessoas de má índole ou desordeiras. = BANDO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
servo — |é| s. m. 1. Aquele que não dispõe da sua pessoa, nem de bens. 2. Homem adstrito à gleba e dependente de um senhor. ≠ SUSERANO 3. Pessoa que presta serviços a outrem, não tendo condição de escravo. = CRIADO, SERVENTE, SERVIÇAL 4. Pessoa que… … Dicionário da Língua Portuguesa