-
1 c’est compris?
c’est compris?rozuměl jste? -
2 J'ai compris par là qu'il n'était pas content.
J'ai compris par là qu'il n'était pas content.Z toho jsem vyrozuměl, že není spokojen.Dictionnaire français-tchèque > J'ai compris par là qu'il n'était pas content.
-
3 J'ai compris que la chose était impossible.
J'ai compris que la chose était impossible.Vycítil jsem, že je to nemožné.Dictionnaire français-tchèque > J'ai compris que la chose était impossible.
-
4 je n'ai pas compris ce qu'il a baragouiné.
je n'ai pas compris ce qu'il a baragouiné.Nerozuměl jsem, co zableptal.Dictionnaire français-tchèque > je n'ai pas compris ce qu'il a baragouiné.
-
5 Je n'ai pas compris ce qu'il m'a murmuré à l'oreille.
Je n'ai pas compris ce qu'il m'a murmuré à l'oreille.Nerozuměl jsem, co mi zahučel do ucha.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas compris ce qu'il m'a murmuré à l'oreille.
-
6 Je n'ai pas compris son explication.
Je n'ai pas compris son explication.Neporozuměl jsem jeho výkladu.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas compris son explication.
-
7 L'ameublement de cette chambre est bien compris.
L'ameublement de cette chambre est bien compris.Nábytek v tom kraji je dobře řešen.Dictionnaire français-tchèque > L'ameublement de cette chambre est bien compris.
-
8 Le service est compris dans la note.
Le service est compris dans la note.Obsluha jest zahrnuta v účtu.Dictionnaire français-tchèque > Le service est compris dans la note.
-
9 service compris
service compriscena včetně obsluhyvčetně obsluhy - v restauracivčetně obsluhy -
10 tout compris
tout comprisvšecko dohromadyvčetně všech přirážekse vším všudyvše dohromady -
11 Tout d'un coup, je compris tout.
Tout d'un coup, je compris tout.Pojednou mi vysvitlo.Dictionnaire français-tchèque > Tout d'un coup, je compris tout.
-
12 Tout est compris?
Tout est compris?Je všechno v to počítáno? -
13 y compris
y comprisv to počítajevčetně
См. также в других словарях:
compris — compris, ise [ kɔ̃pri, iz ] adj. • de comprendre 1 ♦ Contenu dans qqch. ⇒ inclus. Je vous cède mes terres, la ferme comprise (ou la ferme y comprise). Il s est fâché avec toute sa famille, y compris sa sœur. Prix net, service compris. Tout… … Encyclopédie Universelle
compris — compris, ise (kon pri, pri z ) part. passé de comprendre. 1° Contenu, renfermé, impliqué. Les matières comprises dans ce livre. Il se trouva compris dans l accusation. • Employez vous pour eux ; faites auprès d un père Qu ils ne soient pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compris — Compris, [compr]ise. part. pass. Y compris, non compris, Espece de formule dont on se sert pour dire, En y comprenant, sans y comprendre. Il a dix mille livres de revenu y compris les profits de sa charge, non compris la maison où il loge … Dictionnaire de l'Académie française
compris — adj., inclus, y compris : awé <avec> adv. (Albanais, Arvillard.228). Fra. Y compris la Rose // la Rose comprise : la Rouza awé (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
Compris !, Compris ? — ● Compris !, Compris ? s emploient dans une réponse pour indiquer qu une consigne est comprise et acceptée, ou pour souligner un ordre, une défense … Encyclopédie Universelle
Compris — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
compris — 1 p.s. Pas., 2 p.s. Pas., Part. pas. m.s., Part. pas. m.p. comprendre … French Morphology and Phonetics
être compris — ● être compris verbe passif Faire partie de quelque chose, d un ensemble : Le service est compris dans la note. Être situé entre deux choses : L inflation annuelle est comprise entre 13 et 14 %. ● être compris (difficultés) verbe passif Accord… … Encyclopédie Universelle
Tout compris — ● Tout compris sans rien ajouter ; en particulier, sans dépense supplémentaire. tout compris [tukɔ̃pʀi] adj. et n. ÉTYM. Mil. XXe; de tout, nominal, et compris. ❖ ♦ Adj. Où tout est compris, qui inclut toutes prestations (dans un prix). ||… … Encyclopédie Universelle
Je vous ai compris — « Je vous ai compris » est la phrase clé du discours du 4 juin 1958 de Charles de Gaulle à Alger, depuis le balcon du Gouvernement général, devant la foule réunie sur la place du Forum. Sommaire 1 Contexte 2 Interprétation de la phrase… … Wikipédia en Français
Y compris, non compris — ● Y compris, non compris en incluant ; sans inclure quelque chose ou quelqu un (invariable quand ils sont placés avant le nom) : Trente deux personnes, y compris l équipage … Encyclopédie Universelle