-
21 mi
I. mi pron.pers. 1. (me: complemento oggetto) me; ( posposto e unito al verbo) moi: mi vedi? me vois-tu?; non guardarmi così ne me regarde pas comme ça; chiamami più tardi appelle-moi plus tard. 2. (a me: complemento di termine) me; ( posposto e unito al verbo) moi: mi dai la matita? tu me donnes le crayon?; mi hanno comprato un CD ils m'ont acheté un CD; vai a prendermi il latte va me chercher le lait; dimmi la verità dis-moi la vérité. 3. (a me: complemento di termine con valore di possesso) mon: mi ha preso i soldi il a pris mon argent. 4. ( riflessivo) me: mi lavo je me lave; mi devo pettinare je dois me coiffer. 5. ( pleonastico) me, spesso non si traduce: stammi bene! prends soin de toi!; mi mangerò una bistecca je vais me manger un steak. II. mi s.m. ( Mus) mi: chiave di mi clé de mi. III. mi s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto greco) mu m.inv. -
22 vi
vi I. pron.pers. ( change en ve devant les pronoms personnels atones lo, la, le, li, ne; vi est utilisé de manière enclitique avec les infinitifs, les participes, les gérondifs, les impératifs et ecco) 1. (voi: complemento oggetto) vous: vi ho visto ieri je vous ai vus hier. 2. ( forma di cortesia) vous: vi hanno chiamato on vous a appelé. 3. (a voi: complemento di termine) vous: vi piace? cela vous plaît-il?; non vi do niente je ne vous donne rien. 4. (a voi: complemento di termine con valore di possesso) votre: vi ha preso i soldi? il a pris votre argent? 5. ( forma di cortesia) vous: sono venuto a dirvelo je suis venu vous le dire. 6. ( riflessivo) vous: lavatevi lavez-vous; alzatevi! levez-vous! 7. ( reciproco) vous: vi conoscete? vous connaissez-vous? 8. (riflessivo: forma di cortesia) vous: come vi sentite? comment vous sentez-vous? 9. ( con valore di dativo etico) vous: abbiatevi cura prenez soin de vous, portez-vous bien. 10. (con valore di dativo etico: forma di cortesia) vous. 11. ( particella impersonale) non si traduce: non vi è differenza il n'y a pas de différence. II. avv. 1. (lì) y, là-bas: vi sono rimasto qualche giorno j'y suis resté quelques jours, je suis resté là-bas quelques jours; vi andrò domani j'irai (là-bas) demain. 2. ( qui) y, ici: mi trovo bene in questo albergo e vi rimarrò ancora je suis bien dans cet hôtel et j'y resterai encore. 3. ( per questo luogo) y: vi passavo ogni mattina j'y passais chaque matin. 4. ( per quel luogo) y. 5. ( pleonastico) non si traduce: in questo palazzo non vi abita nessuno personne n'habite dans ce bâtiment. -
23 le
I [le] art det fplSee:II [le] pron pers1) (complemento oggetto) themSee:lo II2) (complemento di termine: a lei) (to) her3)Le — (complemento di termine) (to) you -
24 le
le [le]le stelle звездите1. (complemento di termine) ѝ2. (complemento di termine, forma di cortesia: Le) Ви -
25 loro
loroloro ['llucida sans unicodeɔfont:ro]I pronome personale1 3. persona plurale sie; (con preposizione) sie, ihnen, ihrer; (complemento di termine) ihnen; beati loro! die Glücklichen!2 3. persona plurale (forma di cortesia: Loro) Sie; (con preposizione) Sie, Ihnen, Ihrer; (complemento di termine) IhnenII < inv> aggettivoihr; (forma di cortesia: Loro) Ihr; le loro speranze ihre Hoffnungen; il loro padrezio ihr VaterOnkel; un loro amico ein Freund von ihnenIII pronome possessivoilla loro ihre(r, s); (forma di cortesia: Loro) Ihre(r, s)IV sostantivo Maskulinil loro das Ihre; anche tu sei dei loro? bist du auch einer von ihnen?; loro due die beidenDizionario italiano-tedesco > loro
26 gli
I. gli art.m.pl. Vedere lo. II. gli pron. 1. (rif. a persona: a lui) lui: gli dirò di venire domani je lui dirai de venir demain; non gli hai ancora parlato? tu ne lui as pas encore parlé?; digli che lo aspettiamo fino alle nove dis-lui que nous l'attendons jusqu'à neuf heures; non dirgli che lo trovo insopportabile ne lui dis pas que je le trouve insupportable; devi dirgli (o gli devi dire) di venire subito tu dois lui dire de venir tout de suite; devi dirglielo (o glielo devi dire) tu dois le lui dire; gliene parleremo al più presto nous lui en parlerons au plus tôt. 2. (a lui: complemento di termine con valore di possesso) son, sa: gli hanno rubato i soldi ils ont volé son argent; gli hanno rubato la macchina on a volé sa voiture. 3. ( in formule di cortesia) vous: glielo farò sapere domani je vous le ferai savoir demain; gliene invieremo una copia oggi stesso nous vous en enverrons une copie aujourd'hui même. 4. ( a loro) leur: ti hanno cercato l'altro ieri, non gli hai ancora telefonato? ils t'ont cherché avant-hier, tu ne leur as pas encore téléphoné? 5. (a loro: complemento di termine con valore di possesso) leur: gli hanno rubato i soldi ils ont volé leur argent.27 loro
loro [ˈlɔːro]I. pron2. 3. pers pl (forma di cortesia: Loro) Вие; (con preposizione) Вас; (complemento di termine) на Вас, ВиII. < inv>agg техен; (forma di cortesia: Loro) ВашIII. pronil/la loro техният/тяхната; (forma di cortesia: Loro) Вашият/Вашатаil loro тяхното имущество/състояниеi loro роднините им/близките им28 -to allow-
Nota d'uso1 to allow, to permit e to forbid si costruiscono con to + infinito quando il loro complemento oggetto (che corrisponde al complemento di termine italiano) viene espresso: I forbid you to watch TV, ti proibisco di guardare la televisione; My parents won't allow me to go to the disco, i miei genitori non mi permetteranno di andare in discoteca; The doctor permitted the patient to drink coffee, il medico consentì al paziente di bere caffè.2 Quando invece il complemento oggetto non è espresso sono seguiti dal verbo alla forma in - ing: Our teacher doesn't allow (o permit) using the dictionary during the exam, il nostro insegnante non consente l'uso del dizionario durante l'esame; The law forbids photocopying books, la legge vieta di fotocopiare i libri.3 Sono comuni anche le corrispondenti forme passive: Using the dictionary is allowed during the exam, l'uso del dizionario è consentito durante l'esame; We were forbidden to meet, ci era (o ci fu) vietato di incontrarci; Passengers are not permitted to talk to the driver, ai passeggeri non è consentito parlare al conducente.29 me
meme [me]pronome personale1. persona singolare1 (oggetto) mich; (con preposizione) mich, mir, meiner; da me selbst, selber; fra [oder tra] me e me in meinem Innern; per [oder quanto a] me was mich betrifft; secondo me meiner Meinung nach2 (soggetto in forme comparative ed esclamative) ich3 (complemento di termine davanti a lo, la, li, le, ne) mir; (complemento oggetto davanti a la, lo, li, le, ne) michDizionario italiano-tedesco > me
30 mi
mi1mi1 [mi]I pronome personale1. persona singolare1
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский