-
21 commencement des hostilités
сущ.юр. начало войныФранцузско-русский универсальный словарь > commencement des hostilités
-
22 commencement des risques
Французско-русский универсальный словарь > commencement des risques
-
23 commencement soudain
внезапное начало -
24 commencer par le commencement
начать с начала, начать все по порядку- Eh bien, Patron, je suis ce qu'on nomme avec respect un grand gazé. Ça n'est pas drôle. - Philip eut un petit mouvement d'impatience. - Ta, ta, ta... Commençons par le commencement. Votre première blessure? Qu'est-ce qu'il en reste? (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Так вот, патрон, я из тех кого почтительно называют тяжело отравленными. Это не шутки. - Филип нетерпеливо дернулся. - Та, та, та... Начнем все по порядку. Ваше первое ранение? Каковы его последствия?
Dictionnaire français-russe des idiomes > commencer par le commencement
-
25 il y a commencement à tout
prov.труден только первый шаг; всякому делу надо сперва научитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > il y a commencement à tout
-
26 au commencement était le verbe
библ.Dictionnaire français-russe des idiomes > au commencement était le verbe
-
27 la peur du gendarme est le commencement de la sagesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > la peur du gendarme est le commencement de la sagesse
-
28 le commencement de la fin
разг.начало конца, неминуемая катастрофа (слова, приписываемые Талейрану в связи с отступлением Наполеона из России)Dictionnaire français-russe des idiomes > le commencement de la fin
-
29 le doute est le commencement de la sagesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > le doute est le commencement de la sagesse
-
30 date de commencement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > date de commencement
-
31 au commencement
арт.общ. вначале -
32 au commencement, Dieu créa les cieux et la terre
Французско-русский универсальный словарь > au commencement, Dieu créa les cieux et la terre
-
33 depuis le commencement jusqu'à la fin
нареч.общ. от начала до концаФранцузско-русский универсальный словарь > depuis le commencement jusqu'à la fin
-
34 dès le commencement
предл.общ. с самого началаФранцузско-русский универсальный словарь > dès le commencement
-
35 formule de commencement
Французско-русский универсальный словарь > formule de commencement
-
36 il y a commencement
гл.Французско-русский универсальный словарь > il y a commencement
-
37 il y a commencement à tout
гл.общ. труден первый шагФранцузско-русский универсальный словарь > il y a commencement à tout
-
38 le doute est le commencement de la sagesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le doute est le commencement de la sagesse
-
39 voilà le commencement de la fin
предл.афор. начало конца (выражение приписывают Талейрану по случаю Бородинского сражения Наполеона, но встречается намного раньше у Шекспира в комедии "Сон в летнюю ночь", д.5 явл.1 - 1594.)Французско-русский универсальный словарь > voilà le commencement de la fin
-
40 начало
с.1) commencement m; début mот начала до конца — du commencement à la fin; d'un bout à l'autreв начале первого (часа) — midi passé, un peu après midi2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe mбрать начало — prendre source3) мн.••
См. также в других словарях:
commencement — [ kɔmɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1119; de commencer ♦ Le fait de commencer; ce qui commence. 1 ♦ Ce qui vient d abord (dans une durée, un processus), première partie. ⇒ début. Le commencement du siècle, de l année, du mois, de la semaine. Le commencement du … Encyclopédie Universelle
commencement — Commencement, Coeptum, Incoeptio, Exordium, Initium, Orsus, Primordium, Principium, Exorsum, exorsi, Exorsus, huius exorsus. Le commencement de toutes choses, comme est le feu, l eau, l air, la terre, Elementum. Les commencemens de chacune… … Thresor de la langue françoyse
commencement — COMMENCEMENT. s. m. Ce par où chaque chose commence. Bon commencement. Mauvats commencement. Heureux commencement. Au commencement du monde. Dès le commencement. Dans le commencement. Depuis le commencement de la Monarchie. Les commencemens des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commencement — Commencement. s. m. v. Ce qui est le premier en quelque chose. Bon, mauvais, heureux commencement. le commencement de la guerre, des troubles. le commencement du monde. dés le commencement. dans le commencement. au commencement. depuis le… … Dictionnaire de l'Académie française
Commencement — may refer to: Graduation, the ceremony at which students receive academic degrees Commencement speech Commencement (The West Wing) Commencement (album), by Deadsy Commencement, a novel by J. Courtney Sullivan about Smith College Commencement , a… … Wikipedia
Commencement — Com*mence ment, n. [F. commencement.] 1. The first existence of anything; act or fact of commencing; rise; origin; beginning; start. [1913 Webster] The time of Henry VII. . . . nearly coincides with the commencement of what is termed modern… … The Collaborative International Dictionary of English
commencement — late 13c., beginning, from O.Fr. comencement beginning, start (Mod.Fr. commencement), from comencier (see COMMENCE (Cf. commence)). Meaning school graduation ceremony attested by 1850, Amer.Eng. (Sense entrance upon the privileges of a master or… … Etymology dictionary
Commencement — (fr., spr. Kommangs mang), Anfang … Pierer's Universal-Lexikon
commencement — index birth (beginning), derivation, embryo, genesis, inception, nascency, origin (source) … Law dictionary
commencement — [n] ceremony marking the beginning of stage admission, alpha, birth, bow, celebration, convocation, countdown, curtain raiser*, dawn, dawning, genesis, graduation, initiation, kickoff*, onset, opener, opening, outset, proem, services, start,… … New thesaurus
commencement — ► NOUN 1) the beginning of something. 2) N. Amer. a ceremony in which degrees or diplomas are conferred … English terms dictionary