Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(colonel)

  • 1 colonel

    ['kəːnl]
    n
    * * *
    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) pułkownik

    English-Polish dictionary > colonel

  • 2 lieutenant-colonel

    English-Polish dictionary > lieutenant-colonel

  • 3 inferior

    [ɪn'fɪərɪə(r)] 1. adj
    ( in rank) niższy; ( in quality) gorszy, pośledniejszy
    2. n
    ( subordinate) podwładny(-na) m(f); ( junior) młodszy(-sza) m(f) rangą
    * * *
    [in'fiəriə]
    1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) gorszy
    2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) niższy

    English-Polish dictionary > inferior

  • 4 major

    ['meɪdʒə(r)] 1. n ( MIL) 2. adj
    ważny, znaczący; ( MUS) dur post
    3. vi (US)
    ( SCOL)

    a major operation ( MED) — duża or rozległa operacja; ( fig) poważna operacja

    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) główny, większy
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) major
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.) główny kierunek studiów
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) studiować (jako glówny kierunek)
    - major-general
    - the age of majority

    English-Polish dictionary > major

  • 5 man

    [mæn] 1. pl men, n
    ( male) mężczyzna m; (human being, mankind) człowiek m; (CHESS) pionek m
    2. vt
    post obsadzać (obsadzić perf); machine obsługiwać
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mężczyzna
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) rodzaj ludzki, człowiek
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mężczyzna
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) Człowieku!
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) szeregowy, żołnierz
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pionek
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) obsadzić
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Polish dictionary > man

  • 6 parade

    [pə'reɪd] 1. n
    ( public procession) (uroczysty) pochód m; ( MIL) parada f
    2. vt
    troops etc przeprowadzać (przeprowadzić perf); wealth etc afiszować się z +instr
    3. vi
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parada, rewia
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) defilada, przegląd
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) defilować
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) przygotować do inspekcji
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) afiszować się

    English-Polish dictionary > parade

  • 7 rank

    [ræŋk] 1. n
    ( row) szereg m; ( status) ranga f; ( MIL) stopień m; ( of society) warstwa f; ( BRIT) (also: taxi rank) postój m (taksówek)

    the rank and file( of organization) szeregowi członkowie

    2. vi

    to rank as/among — zaliczać się do +gen

    3. vt 4. adj
    ( stinking) cuchnący; ( sheer) czysty
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) linia, rząd
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) stopień, szarża
    3) (a social class: the lower social ranks.) warstwa, klasa
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) zaliczyć (się), stać
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) kompletny
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.)

    English-Polish dictionary > rank

  • 8 regiment

    1. ['rɛdʒɪmənt] n ( MIL) 2. ['rɛdʒɪmɛnt] vt
    people poddawać (poddać perf) surowej dyscyplinie; system sprawować ścisłą kontrolę nad +instr
    * * *
    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) pułk
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) poddawać surowej dyscyplinie
    - regimental

    English-Polish dictionary > regiment

  • 9 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to powerdojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise todiscussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasionstawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 10 subordinate

    [sə'bɔːdɪnət] 1. n 2. adj (also LING)
    * * *
    [sə'bo:dinət] 1. adjective
    (lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) podległy
    2. noun
    (a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) podwładny

    English-Polish dictionary > subordinate

  • 11 Col.

    abbr, see Colonel

    English-Polish dictionary > Col.

См. также в других словарях:

  • colonel — colonel, elle [ kɔlɔnɛl ] n. • av. 1544 colonnel; it. colonnello, de colonna « colonne d armée » 1 ♦ N. Officier, officière supérieur(e) qui commande un régiment, ou une formation, un service de même importance (⇒fam. 2. colon). Colonel d… …   Encyclopédie Universelle

  • colonel — COLONEL. sub. mascul. Celui qui commande un Régiment de Cavalerie, d Infanterie, ou de Dragons. Colonel du Régiment des Gardes. Colonel des Suisses. Lieutenant Colonel. f♛/b] On appelle Colonel Général de la Cavalerie, Celui qui commande toute la …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • colonel — COLONEL. s. m. Celuy qui commande un regiment de cavalerie ou d infanterie. Le Roy l a fait Colonel d un tel regiment. Colonel du regiment des gardes. Colonel des Suisses. Lieutenant Colonel, celuy qui commande la compagnie du Colonel & toutes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Colonel — Colo nel, n. [F. colonel, It. colonello, prop., the chief or commander of a column, fr. colonna column, L. columna. See {Column}.] (Mil.) The chief officer of a regiment; an officer ranking next above a lieutenant colonel and next below a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colonel — [kʉr′nəl] n. [earlier coronel < Fr colonel, coronel ( r by dissimilation) < It colonello < colonna, (military) column < L columna,COLUMN; Fr & E sp. modified after L & It, but older pronun. kept in E] 1. a military officer ranking… …   English World dictionary

  • Colonel — bezeichnet: den militärischen Rang eines Oberst (aus dem Englischen und Französischen) im französischen Heer bis zur Revolution 1789 die Bezeichnung für den Regimentskommandeur, meist ein Prinz oder eine andere hohe Person als Colonel Major den… …   Deutsch Wikipedia

  • colonel — ► NOUN ▪ a rank of officer in the army and in the US air force, above a lieutenant colonel and below a brigadier or brigadier general. DERIVATIVES colonelcy noun (pl. colonelcies) . ORIGIN from Italian colonnello column of soldiers …   English terms dictionary

  • Colonel — (fr.), 1) so v. w. Oberst; daher C. géneral, bei der französischen Armee Inspecteur einer Waffengattung, meist der Cavallerie; C. lieutenant, Obristlieutenant; 2) Schriftgattung, s. Schrift …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Colonel — (franz., spr. nell), Oberst; C. Lieutenant, bis zur französischen Revolution Kommandeur eines Regiments, dessen Chef, eine hochgestellte Person, das Regiment nicht selbst führte; Lieutenant C., Oberstleutnant; C. Général, ehemals Generaloberst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Colonel — (frz., spr. néll; engl., spr. körn l), Oberst; auch eine Schriftgattung (s. Kolonel) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Colonel — Colonel, frz., Oberst. – Schriftgattung, um einen Grad größer als Nonpareille, heißt in England Minion, in Frankreich Mignonne …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»