-
81 вычисления в облаке
Information technology: cloud computing (англ. термин взят из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > вычисления в облаке
-
82 город контрастов
1) Sociology: city of contrasts (англ. термин взят из репоража CNN)2) Travel: diverse city -
83 густонаселённый район
1) Aviation: congested area2) Engineering: high-density area3) Geography: heavily populated area (англ. термин взят из репортажа CNN International)4) Cartography: developed area5) Ecology: densely populated area, high density area6) Advertising: populous districtУниверсальный русско-английский словарь > густонаселённый район
-
84 давать предварительное согласие на инвестиции в размере 2,33 млрд. долл. США в
General subject: grant preliminary approval of a $2.33 billion investment in (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный русско-английский словарь > давать предварительное согласие на инвестиции в размере 2,33 млрд. долл. США в
-
85 давний противник
1) General subject: long-time opponent ( of)2) Politics: long-time foe (англ. цитата - из репортажа CNN) -
86 дать дипломатии шанс найти переговорное решение вопроса
Diplomatic term: give diplomacy a chance to find a negotiated solution to the issue (of... -... сущ. в родит. падеже; англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > дать дипломатии шанс найти переговорное решение вопроса
-
87 делать решительный шаг
1) General subject: take the plunge2) Rhetoric: make a decisive move (+ inf.; англ. цитата заимствована из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > делать решительный шаг
-
88 делать упор
1) General subject: lay stress, focus on ( smth) (The appraisal should focus on positive aspects..), put a focus (on... - на...; англ. цитата заимствована из репортажа CNN), place an emphasis (на - on...), (на) give importance to -
89 депозитный потенциал
Универсальный русско-английский словарь > депозитный потенциал
-
90 держится хорошая погода
General subject: the weather keeps fine, it is holding up (quite) nicely (CNN)Универсальный русско-английский словарь > держится хорошая погода
-
91 диалог об отмене визового режима
Diplomatic term: dialogue on the elimination of visas (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > диалог об отмене визового режима
-
92 директор по научно-исследовательским работам
Универсальный русско-английский словарь > директор по научно-исследовательским работам
-
93 достигать 18-летнего минимума
Stock Exchange: fall to an 18-year low (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный русско-английский словарь > достигать 18-летнего минимума
-
94 дубинка-электрошокер
Универсальный русско-английский словарь > дубинка-электрошокер
-
95 ей был предписан постельный режим
Medicine: she was ordered to bed rest (англ. оборот взят из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > ей был предписан постельный режим
-
96 жить на Западе
Sociology: live in the West (англ. цитата заимствована из репортажа CNN) -
97 задымлённый салон
Aviation: smoke-filled cabin (англ. термин взят из репортажа CNN) -
98 занимать очередь
General subject: line up (to purchase... - за... ; for... - за...; англ. цитата - из репортажа агентства CNN), reserve a place in a queue, get in line, join the queue -
99 запас образцов
Healthcare: backlog of specimens (напр., штамма какого-л. вируса; англ. термин взят из репортажа CNN) -
100 запрет Совета Безопасности ООН на обогащение урана
External policy: UN Security Council ban on uranium enrichment (англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > запрет Совета Безопасности ООН на обогащение урана
См. также в других словарях:
CNN — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
CNN+ — Saltar a navegación, búsqueda CNN+ Nombre público CNN+ Programación Información Propietario Sogecable y Turner País … Wikipedia Español
CNN — (Cable News Network) Год основания 1 июня 1980 года … Википедия
CNN+ — Création 27 janvier 1999 Disparition 28 décembre 2010 Propriétaire Prisa TV Slogan … Wikipédia en Français
CNN — Cable News Network Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
CNN — sigla ES ingl. Cable News Network, rete di informazioni via cavo, nome di una delle maggiori reti televisive americane … Dizionario italiano
CNN — Cable News Network an American organization that broadcasts television news programmes to countries all over the world … Dictionary of contemporary English
CNN — [ ,si en en ] Cable News Network: a U.S. organization that broadcasts news on television 24 hours a day to countries all over the world … Usage of the words and phrases in modern English
CNN — (Cable News Network) American news network that is broadcast worldwide through cable television systems … English contemporary dictionary
CNN — service mark for abbrev. Cable News Network … English World dictionary
CNN — For other uses, see CNN (disambiguation). Cable News Network CNN lo … Wikipedia